"didn't mean it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أقصد ذلك
• لم تقصد ذلك
• لم يقصد ذلك
• لم أعني ذلك
• لم أقصد هذا
• لم أعنيها
• لم أقصد من
• لم أكن أقصد ذلك
• لم اقصد ذلك
• لم تعني ذلك
• لم تقصدها
• لم أعنه
• لم أعني هذا
• لم أعنيه
• لا يعني ذلك

I didn't mean to insult you, Ben. I didn't mean it.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

Sorry. I didn't mean that. You wouldn't have said it if you didn't mean it.
أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها

Well, we know you didn't mean it, Jerome.
حسنا , نحن نعرف بأنك لم تقصد ذلك , جيروم

Yeah, but he didn't mean it. Come on, let me past.
نعم ، لكنه لم يقصد ذلك هيا ، دعني أدخل

I didn't mean it like that. I meant lying in general.
لم أعني ذلك بتلك الطريقه أعني الكذب بشكل عام

Oh, well... I'm sorry, I didn't mean it as an insult.
حسنًا، أنا أسف لم أقصد هذا بإعتبارها إهانة

You know I didn't mean it like that. I just don't want you to get hurt.
أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك إلا أنني لا أريدك أن تصابي بالأذى

I didn't mean it as an insinuation of any sort.
أنا لم أقصد ذلك بمثابة تلميح من أي نوع. ومفتون كثير من الناس عن طريق الأحداث المرضية في مدينتنا

I held him and I told him I was sorry. He knew that I didn't mean it.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Oh, I'm sorry, I didn't mean it, I didn't know your foot was there are you okay?
أسف، لم أقصد ذلك. لم أعلم أن قدمك بالأسفل.

Yeah, this turned out so badly. I didn't mean it to happen this way. I know that I'm going about it all wrong, but I'm doing it for the right reasons.
انقلب الأمر سوءاَ لم أقصد ذلك أعرف أنه مسار خاطئ لكني أفعله للسبب الصحيح

I know you didn't mean it, okay?
أنا أعلم أنك لم تقصد ذلك, حسناً؟

Honey, please, he didn't mean it.
العسل، من فضلك، انه لم يقصد ذلك.

Oh, honey, I didn't mean it. I was being a good mother.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Well, I didn't mean it like that. I just meant that I didn't know you had a job.
لم أقصد هذا بسؤالي ، أنا لم أكن أعلم أنّ لديكَ وظيفة ، فحسب.

Forgive me, Mr. President. I didn't mean it that way.
سامحني، سيدي الرئيس لم أعنيها بهذا الشكل

I didn't mean it like that, I raised 3 boys and where are they now?
أنا لم أقصد من هذا القبيل، وأنا رفعت 3 أولاد وأين هم الآن؟

You know when I said you were an idiot, I didn't mean it.
تعلمين، عندما نعتكِ بالغبية بشأن عملك لم أكن أقصد ذلك

I'm a hormonal moron! I didn't mean it. I didn't think he would actually go.
الهرمونات مرتفعة لدي , انا لم اقصد ذلك, لم اعتقد انه سيذهب

I figured you didn't mean it, but if you did, then...
استنتجت بأنك لم تعني ذلك ولكن إن فعلتِ, إذن..

That's what I thought. You didn't mean it.
هذا ما ظننت، لم تقصدها

I didn't mean it, man. I'm seeing a difference in yöu.
لم أعنه يا رجل أرى تغيراً فيك

I'm sorry I called you the worst father in the world! I really didn't mean it!
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

Eh, it didn't hurt a bit,'cause I didn't mean it with her, and I'm not gonna do it with you.
لم يجرحني ولو قليل لأني لم أعنيه معها و بالتأكيد لن افعله معك

I'm starting to think you didn't mean it when you said you wanted to spruce up the place.
أنا بدأت تعتقد أنك لا يعني ذلك عندما قلت أردت لتجميل المكان.