"didn't understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تفهم
• لم أفهم
• لم يفهم
• لم يفهموا
• لَمْ أَفْهمْ
• لا يفهمون
• لم أكن أفهم
• لم افهم
• لم تفهمي
• لم يفهمه
• لم تفهمه
• لم تفهمها
• لَمْ يَفْهُموا
• لا يفهم
• لم تفهموا

I'm not gonna be punished just because she didn't understand that I've been representing myself this whole time.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

Then maybe you didn't understand my initial position. I don't give a shit if you get fired or not.
إذاً لعلك لم تفهم موقفي الأصلي لا أكترث سواء طردتَ أو لا

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

I just didn't understand why people didn't expect more Out of life.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

He didn't understand the bond between Confessor and Seeker.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.

I think, like most cisgendered people, she didn't understand why I had to have surgery.
أظنها ،مثل معظم الذين يعتقدون أن الهوية الجنسية يحددها جنس المولود أنها لم تفهم لماذا كان علي إجراء عملية جراحية

I've warned you before. But you didn't understand what I said.
لقد حذرتكَ من قبل، ولكنك لم تفهم الكلام.

Was it my language or my lecture that you didn't understand yesterday?
هل كان لغتي أو بلدي محاضرة أنك لم تفهم بالأمس؟

So she did understand what I was saying, she just didn't understand the context
إذاً. هي لم تفهم ما كنت أقوله. هي فقط لم تفهم السياق

Of course, it was in Spanish, so I didn't understand everything.
بالطبع ، كان باللغة الإسبانية لذلك لم أفهم أي شيء

I remember my family being horrified. didn't understand that, either...
أتذكر حينما كانت عائلتي مرعوبة لم أفهم ذلك أيضاً

I didn't understand the depth of that statement until I met you, Rob, because you are the perfect man for me.
لم أفهم عمق هذا البيان حتى التقيت بك، روب، لأنك الرجل المثالي بالنسبة لي.

When you first told me what you did for a living, man, I didn't understand a word.
عندما أخبرتني لأول مرّة عن وظيفتك، لم أفهم كلمة

I never met one that didn't understand a slap in the mouth or a slug from a .45.
لم اقابل فى حياتى شخص لم يفهم ذلك سبيكه 45 سبيكه 45 : هي اغنيه امريكيه

That cyclist says he didn't understand what was going on.
الفتى ذو الدراجة يقول أنه لم يفهم ما الذي كان يجري.

I mean, he told me I didn't understand, which is true, so he wanted to maybe talk to you about it.
أنا اقصد , هو اخبرنى انه لم يفهم وهو محق لذا اراد ان يتحدث معك بهذا الشأن

They didn't understand in 1988, and they don't understand now.
هم لم يفهموا ماذا حصل في 1988 وهم لا يفهمون ذلك الآن

I didn't understand and I started to get suspicious.
بداية الأمر لَمْ أَفْهمْ ، وبَدأتُ أشك بالأمر

They didn't understand it, they didn't get it. More fool them.
إنهم لا يفهمون المسرحية إنهم لا يدركون المغزى من القصة

So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
لذلك إذا لم أكن أفهم لماذا قد طُلِب مني أن أكون اشبيناً ذلك بسبب أنني لم أكن أتوقع أن أكون أعزّ صديق لأي أحد أحد.

I didn't understand WHAT IT ALL MEANT, AND I STILL DON'T.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

How do you know she's telling the truth? You said yourself that you didn't understand the way she was behaving.
قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تفهمي طريقة تصرّفها.

BUT WHAT THE OTHER BOYS didn't understand ABOUT THEIR VICTIM
لكن الذي لم يفهمه الشبان الأخرين عن ضحيتهم،

But did you ever feel like there were parts of their life that you didn't understand or... that were confusing?
ولكن هل شعرت يوماً بأن هناك جزءاً من حياتهما لم تفهمه أو.. كان مشوشاً؟

The women at laketop didn't understand her, really.
المرأة التي بقمة البحيرة لم تفهمها حقيقةً.

They didn't understand these things back then.
. هم لَمْ يَفْهُموا هذه الأشياءِ تَدْعمُ ثمّ

Sydney Pollack was really nice, but sometimes I didn't understand what he was saying, but I was too shy to ask.
كان سيدني بولاك لطيف جدا، لكن في بعض الأحيان لا يفهم ما يقوله فكنت أخجل أن اسأله

I think you didn't understand the fact it is going to be a hot ambush
اعتقد انكم لم تفهموا عندما قلت انه سيكون كمينا ساخنا