"didn't want her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أردها
• لم تكن تريدها
• لم تردها
• لم يردها
• لم أريدها
• لَمْ أُردْها
• لا تريدها
• لا يريدها
• لم اردها
• لم يكن يريدها
• لم يريدوها
• لم تريديها
• لمْ يُردها
• لم أرد لها
• لم أكن أريد لها

I didn't want her to think we couldn't afford food.
لم أردها أن تعتقد أننا لا نستطيع تأمين قوتنا

I'm sorry, my love, I just didn't want her to worry.
أنا آسف يا حبي، أنا فقط لم أردها أن تقلق

You didn't want her to expose Greystream Solutions?
أنت لم تكن تريدها ان تفضح حلول التيار الرمادي ؟

If you were able to make this decision easily, it would have been a sign that you didn't want her that badly.
إن كنت قادراً على إتخاذ هذا القرار بسهولة لكان إشارة على أنك لم تردها بشدة

It didn't want her to leave, and her poor bedeviled mind... wasn't strong enough to fight it.
هو لم يردها أن ترحل وعقلها المربك المسكين ما كانش قوي بما فيه الكفاية لمحاربته

But anyway, I left because I didn't want her to see me.
لكن على أي حال ، رحلت لأني لم أريدها أن تراني

I didn't want her to fall, especially into canned goods.
أنا لَمْ أُردْها أَنْ تَسْقطَ، خصوصاً إلى السلعِ المعلّبةِ.

I didn't even really need her samples, but I just didn't want her to leave.
لم أحتج إلى نماذجها فعلياً لكنني لم أردها أن تغادر.

Hey, for the record, as long as we're covering our asses, I didn't want her here in the first place.
لعلمك فقط، ما دمنا نغطي عملاءنا، لم أردها هنا في المقام الأوّل.

I didn't want her here in the first place.She's not well.
لم أردها هنا في المقامِ الأوّل، إنّها ليست بخير.

But I know what it feels like to lose a child, and I didn't want her to lose you both.
لكني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تفقدي طفلًا و لم أردها أن تفقدكما كلاكما

Look, I just didn't want her to point me out to security when we landed.
النظرة، أنا فقط لم أردها أن تشير ني خارج إلى الأمن عندما هبطنا.

Last week you didn't want her to go.
لم تكن تريدها أن تذهب في الأسبوع الماضي.

She thinks eva didn't want her to worry. So, maybe she just wants to apologize to her mother.
و تعتقد ان ايفا لم تكن تريدها ان تقلق اذا.

No. Maybe she saw something in your garage you didn't want her to see.
ربّما رأت شيئا في مرآبك لم تردها أن تراه؟

I bet the baby daddy didn't want her tattling to his wife.
أراهن أن والد الطفل لم يردها أن تخبر زوجته

I didn't want her to go, but we felt that it's safer for me like this.
لم أريدها أن تذهب لكننا شعرنا بأن هذا أكثر أماناً لي

But I gave her the bedroom because I didn't want her to feel pressured.
لَكنِّي أعطيتُها غرفةَ النوم لأنني لَمْ أُردْها أَنْ تَبْدوَ مضغوط.

She told me... you didn't want her to be with me.
لقد أخبرتني أنك لا تريدها أن تكون معي

Unfortunate that your father didn't want her to come.
من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي

But I didn't want her to know what a loser I was, so I stretched the truth a little.
لكن لم اردها ان تعرف انني غبي وقمت بتغيير الحقيقة قليلاً

Her father didn't want her to be alone, not even for a moment.
أبوها لم يكن يريدها وحيدة ، ولو للحظة.

They didn't want her here... but she couldn't make herselfleave.
هم لم يريدوها هنا... لكنها لا تستطيع جعل نفسها تغادر

So you didn't want her to write it, you just wanted her to help you, what, phrase it?
إذاً أنتي لم تريديها أن تكتبه أنتي فقط أردتها أن تساعد

He didn't want to tell his wife about it, because he didn't want her to know about is criminal past.
لمْ يكن يُريد أن يُخبر زوجته حيال ذلك، لأنّه لمْ يُردها أن تعرف حيال ماضيه الإجرامي.

I didn't want her to suffer and see my pain anymore.
لم أرد لها أن تعانى و ترانى أتألم بعد ذلك

I didn't want her doing that for some other guy.
لم أكن أريد لها أن تفعل لبعض الرجل الآخر.