"didn't work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم ينجح
• لم تنجح
• لم يفلح
• لم يعمل
• لم تعمل
• لم تفلح
• لَمْ يُشغّلْ
• لم ينفع
• لا تعمل
• لا يعمل
• لم أعمل
• لم تنفع
• لم يجدي
• عدم نجاح
• لم تسير

Now, look, it's no big deal. It didn't work out.
اسمع الآن, ليس أمراً مهماً ان لم ينجح ذلك

You know why it didn't work out with those other guys?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

I've just made some strategic decisions that didn't work out.
لقد قمت فقط ببعض القرارات الاستراتيجية التي لم تنجح

It didn't work for Randy, it didn't work for Tina, it sure as hell isn't gonna work for Jennifer.
لم يفلح الامر مع راندي لم يفلح الامر مع تينا من الموكد انه لن بفلح مع جينفر

Well, it didn't work out that way, did it?
حسنا، أنه لم يعمل بهذه الطريقة، فعل ذلك؟

I tried to push him, but it just didn't work.
لقد حاولت السيطره عليه لكن قدرتي لم تعمل معه

I tried for a safer post but it didn't work out.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

All right, we tried something and it didn't work out.
كل الحق، حاولنا شيئا وأنه لم ينجح في مسعاه.

I was hoping I could make my dad do what I wanted, but it didn't work this time.
كنت آمل أن يكون بإمكاني جعل والدي فعل ما أريد، لكن الأمر لم ينجح هذه المرة.

It should be here sometime tomorrow. What if this didn't work, Richard?
يجب ان تكون هنا غداّ واذا لم ينجح هذا ريتشارد ؟

Well, I certainly didn't work at a place like this, but, yeah.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

It didn't work. We're still on course for the coronasphere.
لم تنجح محاولتنا ما زلنا نتوجّه إلى هالة الشمس

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

When small talk didn't work, we tried showing him other ways to have fun- you know, like motel hockey.
عندما لم يفلح تبادل الأحاديث حاولنا أن نظهر له طرائق أخرى للمرح تعرفون، على مثال هوكي الفندق

Obviously it didn't work on me, so... so you guys go ahead, have fun, but I'm out.
من الواضح أنه لم يعمل معي، لذا، أمضوا مضيكم يا رفاق وأستمتعوا، وأنا لن أذهب.

So I bought that, and when it didn't work, they said I should have bought the extra-long-life battery recharger.
لذا قمت بشرائه ، وعندما لم يعمل قالوا بأنه كان عليَّ شراء بطارية إعادة شحن طويلة الأجل

Even though you didn't work on it, you've gotta sign the floor.
برغم من أنك لم تعمل عليها لكن عليك التوقيع على الأرضية

Look, the book thing didn't work out, but maybe we could find something that does.
انظر هديه الكتاب لم تفلح ولكن من الممكن ان نجد شيئ ينجح

It didn't work the first time, and he's trying to get me again.
هو لَمْ يُشغّلْ المرة الأولى، وهو يُحاولُ الحُصُول عليي ثانيةً.

Good.'Cause that last one you gave us didn't work out.
جيد، لأن العنوان الأخير الذي أعطيتنا إياه لم ينفع

It was an accident! He - He said it didn't work!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

I thought you said it didn't work in this area, anyway.
إعتقدتك قلت أنه لا يعمل في هذه المنطقة، على أية حال

Honey, If I didn't work for the sheriff, You'd be in jail right now.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

So the note to the girl didn't work out?
اذن الرسالة الى الفتاة لم تنفع بشكل فعال

The setup didn't work and you want the key back? !
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

Well, I just wasn't sure if I should come by since things didn't work out with Hank, you know.
حسنا, لم اكن متأكدة بشأن قدومي خصوصا بعد عدم نجاح الامور بيني وبين هانك , كما تعلمين

I'm sorry that things didn't work out the way we'd hoped.
انا اسف لان الامور لم تسير كما كنا نخطط لها