"died when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماتت عندما
• مات عندما
• توفي عندما
• توفيت عندما
• ماتوا عندما
• توفى عندما
• توفيا عندما
• مات حين
• ماتت و
• توفت عندما
• توفوا عندما
• لقوا حتفهم عندما
• مات و
• توفيت عند
• ماتت حين

My mother died when I was 10. Here. In Hartland.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

She nearly died when you left, did you know that?
انها تقريباً ماتت عندما انت تركتها هل تعرف بذلك؟

No. No, my dad died when I was 11.
لأبي مات عندما كنتُ في الحادية عشر من عمري

And how he probably died when that boat went down.
وكيف انه ربما توفي عندما ذهب أن القارب أسفل.

My sister died when she was 12. It destroyed my mother's life.
اختي توفيت عندما كانت في الثانية عشرة حطم ذلك حياة والدتي

My parents died when I was 10. Want to talk about that?
ابوايا ماتوا عندما كنت فى العاشرة اتريد ان تتحدث عن ذلك؟

Well, my dad died when I was little... in a building fire like this one, actually.
حسناً ، والدي توفى عندما كنت صغيراً في بناية تحترق مثل هذه في الواقع

I thought your mother died when you were a baby.
لقد إعتقدت أن أمك قد ماتت عندما كنت طفلة

Mother died when she was 5, dad's a real estate developer.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

How he explained how she died when the tape recorder was off.
كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

But he died when I was in high school.
ولكنه مات عندما كنتُ في الدراسة الثانوية

After he died, when my sister married Carter, we stopped talking.
بعد ان مات... عندما تزوجت شقيقتي بكارتر توقفنا عن التحدث

You mean the one that died when you were 13?
تقصدين الذي مات عندما كنت في سن الـ13 ؟

You told me your dad died when you were six.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

died when I was a baby, Mom. I don't even remember him.
لقد توفي عندما كنت طفلة,أمي انا لا أذكره

You told me Aunt Cecile died when I was nine.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Robyn's records show that her mother died when she was 5.
سجلات روبين تظهر أن والدتها قد توفيت عندما كانت في الخامسة من عمرها

And neither could she. They died when she was young.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

No. He died when I was 14.
لا، لقد توفى عندما كنت في الرابعة عشر

Looks like. Her parents died when she was in high school.
يبدو أن والديها قد توفيا عندما كانت في الثانويه

My grandfather died when I was 8 years old.
جدي مات حين كنت في الثامنة من عمري

Maybe not well enough. She died when I was seven-years-old.
ربما ليس جيداً, لقد ماتت و أنا في السابعة

I was brought up by my mom on her own and she died when I was 19 and so it was kind of like a lifeline.
وقد توفت عندما كنت فى التاسعه عشر اذن , لقد كانت مثل خط نهايه لحياتى

And these four all died when bombs they were making exploded at a cabin in Oregon.
و هؤلاء الأربعة توفوا عندما كانوا يصنعون القنابل إنفجرت بكوخ بولاية آريغون

Looks like he died when the particle accelerator exploded.
يبدو وكأنه لقوا حتفهم عندما انفجرت مسرع الجسيمات.

My father died when I was in my twenties and you don't believe that his soul, call it his lifeforce is still here somehow living inside you?
والدي مات و أنا في العشرينيات من عمري ولا تؤمن أن روحه,سمِّها جوهر حياته ما زالت موجودة هنا بشكل من الأشكال؟ تعيش داخلك ؟

He said his wife died when his son was born, so why was the kid telling us he wanted to go to his mom's house?
يقول بأن زوجته توفيت عند ولادة إبنه فلماذا يقول كثيراً بأنه يريد الذهاب لمنزل أمه ؟

That is not my mother. My mother died when I was 14.
هذه ليست والدتي، فقد ماتت حين كنت في الـ14 من العمر