"dietary risk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخاطر الغذائية
• في مخاطر الأغذية

A level of concern is reached if the dietary risk exceeds 100 % RfD (USEPA, 2006).
وتبيّن أن من الجائز الوصول إلى درجة من القلق إذا ما تجاوزت المخاطر الغذائية نسبة 100٪ من الجرعة المرجعية (USEPA, 2006).

USEPA's dietary risk assessment indicates that the chronic dietary exposure estimates for beta-HCH are above the levels of concern for both low and high end dietary intake estimates.
ويشير تقييم المخاطر الغذائية الذي أجرته وكالة USEPA إلى أن تقديرات التعرض الغذائي المزمن بالنسبة لبيتا - HCH تفوق المستويات المثيرة للقلق لكل من تقديرات المتحصل المنخفضة والمرتفعة.

A level of concern is reached if the dietary risk exceeds 100% RfD (USEPA, 2006).
وتبيّن أن من الجائز الوصول إلى درجة من القلق إذا ما تجاوزت المخاطر الغذائية نسبة 100٪ من الجرعة المرجعية (USEPA, 2006).

The cancer dietary risk estimates for alpha-HCH are also above the level of concern for both low and highend dietary intake estimates.
كما أن تقديرات المخاطر الغذائية السرطانية فيما يخصّ مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا هي أيضاً فوق مستويات القلق بالنسبة إلى تقديرات المدخول الغذائي المنخفضة والعليا على حدّ سواء.

The US EPA (2007) considers that the contribution from residues in drinking water is the major dietary risk contributor
ترى وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة (2007) أنّ مساهمة المخلفات في مياه الشرب هي العنصر الرئيسي في مخاطر الأغذية

The JMPR performed a dietary risk assessment for short-term and chronic exposure in 2000.
قام الاجتماع المشترك المعني بمبيدات الآفات الزراعية JMPR بعمل تقييم عن المخاطر الغذائية بالنسبة للتعرض قصير الأجل والتعرض المزمن وذلك في عام 2000.

USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in 2006.
أجرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (USEPA) دراسات لتقييم المخاطر الغذائية لدى المجتمعات المحلية في ألاسكا بخصوص (HCH)-ألفا وبيتا، في عام 2006.

The cancer dietary risk estimates for alpha-HCH are also above the level of concern for both low and highend dietary intake estimates.
كما أن تقديرات المخاطر الغذائية السرطانية فيما يخصّ المادة (HCH)-ألفا هي أيضاً فوق مستويات القلق بالنسبة إلى تقديرات المدخول الغذائي المنخفضة والعليا على حدّ سواء.

USEPA's dietary risk assessment indicates that the chronic dietary exposure estimates for beta-HCH are above the levels of concern for both low and high end dietary intake estimates.
ويشير تقييم المخاطر الغذائية الذي أجرته وكالة USEPA إلى أن تقديرات التعرض الغذائي المزمن بالنسبة لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا تفوق المستويات المثيرة للقلق لكل من تقديرات المتحصل المنخفضة والمرتفعة.

The dietary risk assessment indicates that the chronic and cancer dietary risk estimates for alpha- and beta-HCH are above the USEPA levels of concern (LOC) for these Arctic populations based on high-end dietary intake estimates.
ويبين تقييم المخاطر الغذائية أن تقديرات المخاطر الغذائية المزمنة والسرطانية بالنسبة إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - ألفا وجاما أعلى من مستوى انشغال الوكالة بالنسبة لسكان القطب الشمالي استنادا إلى تقديرات المتحصلات الغذائية العليا.

USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in 2006.
أجرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (USEPA) دراسات لتقييم المخاطر الغذائية لدى المجتمعات المحلية في الألسكا بخصوص سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا وبيتا، في عام 2006.