"different companies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركات مختلفة
• مختلف الشركات
• لمختلف الشركات
• شركة مختلفة

The Court noted that the buyer might have been confused by the names of different companies used by the applicant in contracting with the buyer.
ولاحظت المحكمة أن المشتري ربما التبس عليه الأمر بسبب استخدام المستأنف في تعاقده مع المشتري أسماء شركات مختلفة.

Enrichment services have been bought from three different companies.
وعُقِدت صفقات مع ثلاث شركات مختلفة لتدبير خدمات إثراء.

Enrichment services have been bought from three different companies.
وعُقِدت صفقات مع ثلاث شركات مختلفة لتوفير خدمات الإثراء.

Contact with different companies in order to provide alternative support for individuals with legal stay in Denmark.
:: الاتصال مع مختلف الشركات من أجل تقديم الدعم البديل للأفراد للبقاء في الدانمرك بصفة قانونية.

Table 1 summarizes the reporting requirements of different companies.
ويلخص الجدول 1 شروط الإبلاغ المطلوبة من مختلف الشركات.

Such interaction could happen between different companies and without human input.
ويمكن لهذا التفاعل أن يحدث بين شركات مختلفة ودون مدخلات بشرية.

These operations are covered by contracts with four different companies.
وهذه العمليات تغطيها عقود مع أربع شركات مختلفة.

The eight vessels of the former were registered to seven different companies that it owned.
وكانت السفن الثماني التي تملكها شركة حافظ داريا للشحن مسجَّلة باسم سبع شركات مختلفة تملكها شركة حافظ داريا للشحن.

Iraq approached at least three different companies for the development, production and supply of the system.
واتصل العراق بثلاث شركات مختلفة على اﻷقل لاستحداث وانتاج وتوريد هذا النظام.

I was so obsessed with seeing my name on the door, we hired three different companies to come up with this design.
أنا مهووس جدا مع رؤية اسمي على الباب، و نحن التعاقد مع ثلاث شركات مختلفة من أجل التوصل إلى هذا التصميم.

By 2008, I had successfully detonated nitrate-based bombs at five different companies.
في 2008, نجحت في تفجير قنابل مصنوعة من النترات في خمسة شركات مختلفة نترات: ملح حامض النتريك, نترات الصوديوم

They all used different companies And no overlap with sales reps.
جميعهن استخدمن شركات مختلفة ولا يوجد أي تطابق بين مندوبي المبيعات

If you talked about something other than marital status you would find he's smart, owns 10 different companies.
إذا تحدّثت عن شيء ما عدا المنزلة الزوجية ستجدين أنه ذكي يمتلك 10 شركات مختلفة

Other contractual work has been negotiated for the development and design of reports with several different companies, based on competitive selection of candidates submitted.
وقد تم التفاوض على أعمال تعاقدية أخرى، ﻹعداد وتصميم التقارير، مع عدة شركات مختلفة على أساس الانتقاء التنافسي للمرشحين المقترحين.

Frampton has different companies. Maybe one of them uses mercury fulminate.
لدى (فرامبتون) شركات مختلفة ربّما واحدة منها تستخدم فلمينات الزئبق

For example, in 2005, in a United States State Department programme which handles the protection of persons and operates worldwide, the Worldwide Personal Protective Services (WPPS), a PMSC attempted to improve its profits by presenting different departments of the same PMSC as if they constituted different companies.
وعلى سبيل المثال، حاولت شركة عسكرية وأمنية خاصة في عام 2005، في إطار برنامج لوزارة الخارجية الأمريكية بشأن حماية الأشخاص عالمياً، يُعرف باسم " خدمات حماية الأفراد عالمياً " ، زيادة أرباحها بعرض العديد من خدماتها كما لو كانت تشكّل شركات مختلفة.

- We're trying to assimilate eight different companies here, Marty, and you insist on going on the road every week.
-نحن نحاول دمج 8 شركات مختلفة هنا، (مارتي)، وأنت تصر على السفر كل أسبوع.

Their task is to update the System of Labour Relations database for statistics on the number of foreigners working in different companies in the Dominican Republic.
وكُلّف هؤلاء بمهمة تحديث قاعدة بيانات نظام علاقات العمل بناءً على الإحصائيات المتعلقة بعدد العمال الأجانب في مختلف الشركات في البلد.

These imports were undertaken by a number of different companies and individuals, when the task of Transit interarmées should have been related only to governmental use.
وقد تولى إجراء تلك الواردات عدد من مختلف الشركات والأفراد، بينما كان الأجدر أن تقتصر مهمة هيئة النقل العابر على ما يتصل بالاستخدام الحكومي.

Table 1. Reporting requirements of different companies
الجدول 1 - شروط الإبلاغ المطلوبة من مختلف الشركات

These tools would help financial analysts, bankers, and other stakeholders to more precisely link environmental performance with financial performance and would promote comparability between different industrial sectors. It is now possible to link financial performance to environmental performance. But, more importantly, the environmental performance of different companies and sectors can be compared.
وستساعد هذه الأدوات المحللين الماليين والمصرفيين وغيرهم من ذوي المصلحة على أن يربطوا الأداء البيئي بدقة أكبر بالأداء المالي، وتعزز القابلية للمقارنة بين مختلف القطاعات الصناعية، لكن الأهم هو أن من الممكن المقارنة بين الأداء البيئي لمختلف الشركات والقطاعات.

The 47 vessels of the latter were registered to 39 different companies that it owned.
أما السفن التابعة لشركة سابيد وعددها 47 سفينة، فهي مسجَّلة باسم 39 شركة مختلفة تملكها شركة سابيد.