"different this time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختلف هذه المرة
• مختلفاً هذه المرة
• مختلفًا هذه المرة
• مختلفة هذه المرة
• مختلف هذه المره
• مختلفا هذه المرة
• مختلفا هذه المره
• مختلفه هذه المره
• مختلفون هذه المرة
• المختلف هذه المرة
• مختلف هذة المرة
• مختلف هذه المرّة

I think things are gonna be different this time, so...
أعتقد أن الأمور ستجري على نحو مختلف هذه المرة

A bit different this time. Death in the family.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

So why will it be different this time if Peter is elected?
لماذا إذاً سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة إذا تم انتخاب بيتر؟

I'm good. It felt different this time.
أنا بخير لقد كان الأمر مختلفًا هذه المرة

I guess I expected it to be different this time.
واعتقدت انه من الممكن ان اكون مختلفة هذه المرة.

I can feel in my gut it is different this time.
أستطيع أن أشعر به في أمعائي أنه مختلف هذه المرة

No, Mom, it-it's different this time... it's so much, it's so much deeper than, than some stupid award.
لا, يا أمي الامر مختلف هذه المرة ..إن الامر أعمق من جائزة غبية هل تعلمين ما أقوله ؟

Must be something different this time, though, something closer to home.
لكن من المؤكد بأنه شيء مختلف هذه المرة شيء أقرب للمنزل

I thought it'd be different this time. Didn't you?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

- It's different this time. You weren't there.
الامر مختلف هذه المرة انت لم تكن موجوداً.

I thought it'd be different this time. Didn't you ?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

It'll be different this time.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة نحن مختلفان

- I want something different this time. - It's too late to ask for that.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

I thought I was gonna be different this time.
ظننتُ أنني سأكون مختلفًا هذه المرة

Yeah, it sounded different this time.
أجل، ولكن الأمر يبدو مختلفًا هذه المرة

She's different this time. She deserves more than you can give her.
إنها مختلفة هذه المرة وتستحق أكثر مما يمكنك منحها.

But he said it was gonna be different this time.
لكنه قال سيكون الأمر مختلف هذه المره

I'm just saying that there's something different this time.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

It felt different this time.
لقد بدا الأمر مختلفا هذه المره. بدا حقيقيا.

It was different this time.
كانت مختلفه هذه المره

Maybe we really are different this time around.
{\fnArabic Typesetting}.علّنا فعلًا مختلفون هذه المرة

The only thing different this time around is you.
الشيئ الوحيد المختلف هذه المرة هو انتم .....

No, it is different this time.
لا، الأمر مختلف هذة المرة

It is different this time, because this time I am choosing to have faith in a good outcome for this baby until God himself tells me otherwise,
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل