"different with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختلف مع
• مختلفاً مع
• مختلفة مع
• مختلفة فيما
• مختلف بالنسبة
• مختلفاً معك
• مختلف معكِ
• مختلف معها
• مختلفا معك

Although, I have to admit, it feels a little different with girls.
على الرغم من هذا، يجب أن أعترف، الشعور مختلف مع الفتيات.

Maybe it could be different with a different show. Mm. I think it's like tossing those rings at the fun fair.
ربما يكون الأمر مختلف مع مسلسل اخر أعتقد أن الأمر شبية بلعبة رمي الاطواق

Okay, maybe I've done that in the past, but it's different with Frank.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

I figure it's not different with humans.
اعتقد انه ليس مختلفاً مع البشر

But, like, things were different with zac and Tess, and look what happened to them.
ولكن, كما كانت الأمور مختلفة مع زاك وتيس وانظري ماذا حصل لهم

The situation is likely to be different with regard to entities other than States and international organizations.
ويرجح أن تكون الحالة مختلفة فيما يتعلق بالكيانات الأخرى غير الدول والمنظمات الدولية.

I think geek is the new chic. Mm, mm, mmm! Have they done something different with the grilled cheese?
أظن أن غريبي الأطوار هم الأنيقون الآن هل قاموا بعمل شيء مختلف مع الجبن المشوي؟

Never wanted my help. Must be different with Lex, huh?
لم تقبلي مساعدتي أبداً مؤكد أن الأمر مختلف مع ليكس

We tell each other eveyrything. -lt's different with a woman.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

- But it's different with girls.
لكن الأمر مختلف مع الفتيات , أليس كذلك؟

Just like there's something different with her son William.
مثل هناك شيء مختلف مع إبنها وليام.

I mean, it's different with Deion, obviously.
اعني , ان الوضع مختلف مع ديون , بصراحة

Uh, it's different with the head.
وه، هو مختلف مع الرئيس. تعال، الآن.

No, no, no. It's different with Paolo.
كلَا، كلَا، كلَا الأمر مختلف مع باوبو

Let's try something different with the flowers, then.
دعنا نحاول شيئ أخر مختلف مع الزهور إذاً

-You don't belong to any of it. -It's different with Mr. Roat, isn't it?
ليس لكِ دخل به الوضع مختلفاً مع السيد "روت" , أليس كذلك ؟

Looks different with a beard, no?
يبدو مختلفاً مع اللحية، أليس كذلك؟

And you've done something different with your hair,
وكنت قد فعلت شيئا مختلفة مع شعرك،

The communication process is different with demons. Okay?
عملية التواصل مختلفة مع الشياطين

386. The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or nonderogable rules.
386- والوضع مختلف بالنسبة للتحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو لا يجوز الحيد عنها.

No, but it was different with you. You gave me an "A" to start with.
لكن الوضع كان مختلفاً معك لقد أعطيتني (إمتياز) لأبدأ به

Wait. I wanna do something different with you first.
مهلاً، أود أن أفعل شيئاً مختلف معكِ أولاً.

It's different with her.
الأمر مختلف معها

We both knewthat. I thought it would be different with you.
كلانا يعلم ذلك. اعتقدت انه سيكون مختلفا معك.