"dig in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفر في
• كلوا
• وحفر في
• الحفر في
• تعمق
• نحفر
• تناولاها
• بالهناء والشفاء
• بالحفر في
• حفر فيها

You can dig in your heels and fight for a corporation that's abandoned you, or you can let me in to talk, and help reach a settlement.
يمكنك حفر في أعقاب الخاص بك والكفاح من أجل شركة التي يتم التخلي عنها لك، أو يمكنك السماح لي في الحديث،

I'm not really a part of this, so I'm just gonna dig in.
أنا لست حقا جزءا من هذا، لذلك أنا فقط ستعمل حفر في.

You can't dig in on principle at a firm like this.
لا يمكن حفر في على مبدأ في شركة من هذا القبيل.

Well, dig in, everyone, and enjoy your $300 omelettes.
حسنٌ, كلوا, جميعًا, واستمتعوا بعجتكم التي يبلغ سعرها 300.

Sure, dig in.
بالتأكيد، وحفر في.

This says we have to vacate the dig in two days.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

The human flesh is a tough shell. dig in.
لحم الإنسان صدفة قاسية تعمق أكثر

Gentlemen, this time we must dig in a very special direction.
أيها السادة، هذه المرّة لابد أن نحفر في اتجاهات دقيقة.

My place, it seemed logical that she should dig in there for a day or two.
مكاني , يبدو أنها منطقية وينبغي حفر في هناك لمدة يوم أو اثنين.

El Jefe has just abducted a brilliant but buxom archeologist from a dig in Cartagena.
عالمة آثار عبقرية لكن ممتلئة الجسم " من موقع حفر في " كارتيهينا

Now, let's dig in.
والآن، دعونا وأبوس]؛ [س] حفر في

"and access to dig in Jerusalem for the first time."
"والوصول إلى حفر في القدس لأول مرة."

Summer holidays. I volunteered for a dig in Tanzania.
وفي العطل الصيفية تطوعت في عملية حفر في (تنزانيا).

- Why? Either dig in or call it a day.
أمّا حفر في أَو يَتوقّفُ.

Go on, dig in! - Whoa.
المضي قدما، حفر في!

dig in before it gets cold.
كلوا قبل أن يبرد الطعام

Come on, dig in. What are you waiting for?
هيا ، كلوا ، ما الذى تنتظرونه

Yeah, dig in.
نعم، وحفر في اتخاذ شطيرة.

Either dig in your heels about being right or feel bad about Helen, but this back-and-forth is giving me whiplash.
من الحفر في ذكرياتك القديمة وفيما أذا كنتُ صائباً أم لا وما بين شعورك بالأسى على (هيلين).. ؟

dig in, have a routine, back to work.
تعمق ، أعد الروتين.

We want to make sure we dig in the right direction.
نريد أن نكون متأكدين بأننا نحفر في إتجاه الصحيح

dig in so you'll have a full stomach when you're on your way
تناولاها لتكون معدتُكما ممتلئة عندما تذهبان للأخرة.

dig in.
بالهناء والشفاء.

- to dig in the Valley of the Kings. - I doubt that, too.
ـ بالحفر في وادي الملوك ـ أشك في ذلك، أيضا

Your whole speech really made him dig in.
كل الخطاب الخاص في واقع الأمر له حفر فيها.