Actually, film is far more stable than digital storage. | Open Subtitles | في الحقيقة الأفلام مستقرة أكثر من التخزين الرقمي |
Implementation of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examinations records for peacekeeping military observers and civilian police officers | UN | تنفيذ عملية تحويل سجلات الفحوص الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونية |
:: Implementation of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examinations records for peacekeeping military observers and civilian police officers | UN | :: تنفيذ عملية تحويل سجلات الفحوص الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونية |
In order for the material to be considered archival, a digital storage system must be redundant. | UN | وكيما تعتبر مواد ما مندرجة في عداد المحفوظات، يجب أن يتوافر نظام تخزين رقمي فائض. |
NAS is a digital storage system that is fully redundant and would streamline the accessibility of the stored data. | UN | ونظام التخزين المتصل بشبكة هو نظام تخزين رقمي فائض تماما ومن شأنه أن يبسط الوصول إلى البيانات المخزنة. |
I'm trying to figure out a way to transfer her mind to digital storage. | Open Subtitles | أنا أحاول أن يجدوا طريقة لنقل عقلها إلى التخزين الرقمي. |
Transfer to digital storage and electronic processing of the medical evacuations and repatriations of military observers and civilian police officers and contingents | UN | تحويل سجلات الإجلاء الطبية والإعادة إلى الوطن للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنيين والوحدات إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونية |
Optimization of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examination records of peacekeeping military observers and civilian police officers | UN | تحقيق أقصى استفادة من عملية تحويل سجلات الفحوص الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونية |
:: Optimization of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examination records of peacekeeping military observers and civilian police officers | UN | :: تحقيق أقصى استفادة من عملية تحويل سجلات الفحوص الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونية |
Transfer to digital storage and electronic processing of the medical evacuations and repatriations of military observers and civilian police officers and contingents | UN | :: تحويل سجلات الإجلاء الطبية والإعادة إلى الوطن للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية والوحدات إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونية |
At the same time, a new digital storage system that is now in operation should make it possible to make high-resolution professional-quality photographs available via the United Nations website. | UN | وفي الوقت ذاته، يُتوقع أن يصبح بإمكان نظام التخزين الرقمي الجديد الذي بدأ تشغيله حاليا أن يوفر صورا فوتوغرافية جيدة النوعية وعالية التحليل عن طريق موقع الأمم المتحدة على الشبكة. |
digital storage and archival of multilingual glossaries, terminology and documentation; facilitate standardization and exchange of data among all staff of translation services. | UN | التخزين الرقمي وأعمال الحفظ للمسارد والمصطلحات والوثائق بعدة لغات؛ وتسهيل توحيد وتبادل البيانات فيما بين جميع موظفي دفاتر الترجمة. |
93. This will be assisted by compression technologies, which allow more efficient use of existing communication bandwidth and digital storage capacity. | UN | ٩٣ - وسيتسنى ذلك بفضل تكنولوجيات الانضغاط، مما يساعد على زيادة فعالية استخدام عرض النطاق الحالي للاتصالات وسعة التخزين الرقمي. |
The estimated requirements in the non-post resources, including a minor net increase of $5,800, relate to consultancy and contractual services, general operating expenses, office supplies and acquisition and replacement of the office automation equipment and equipment for digital storage. | UN | وتغطي الاحتياجات التقديرية من موارد غير الوظائف، بما فيها زيادة بسيطة تبلغ 800 5 دولار، الخدمات الاستشارية والتعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم المكتبية وشراء واستبدال أجهزة التشغيل الآلي للمكاتب وأجهزة التخزين الرقمي. |
83. Working paper No. 82 presented by the Asia East Division (other than China) described developments by the Geographical Survey Institute of Japan in the digital storage and presentation of its names data. | UN | 83 - وتضمنت ورقة العمل رقم 82 التي عرضتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) عرضا قدمه معهد اليابان للمساحة الجغرافية لآخر التطورات في مجال التخزين الرقمي وعرض بياناته المتصلة بالأسماء. |
Ladies and gentlemen, please welcome the new owner of the Springfield Arena, the CEO of J-Cloud digital storage Solutions... | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي رجاءاً رحّبوا بالمالك الجديد في (ميدان (سبرينفيلد "(المُدير التنفيذي لمنشأة "(جيكولد ..لحلول التخزين الرقمي |
A.27D.46 The requirements of $69,800, reflecting a decrease of $55,300, provide for the replacement and upgrade of existing data-processing equipment and the acquisition of new equipment required for further expansion of the Section's web site and digital storage. | UN | ألف-27 دال-46 الاحتياجات البالغ مقدارها 800 69 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 300 55 دولار، تغطي تكلفة استبدال ورفع مستوى معدات تجهيز البيانات الحالية واقتناء المعدات الجديدة اللازمة لمواصلة توسيع موقع الشبكة وسعة التخزين الرقمي الخاصين بالقسم. |
A compliant digital storage system is required to enhance the accessibility of the audio-visual digital files, to streamline the workflow management of the digitization projects, and ensure the long-term viability and security of the data. | UN | ويلزم توفير نظام تخزين رقمي متوافق لتعزيز إمكانية الوصول إلى الملفات السمعية والبصرية الرقمية، وتبسيط إدارة تدفق العمل في مشاريع الرقمنة، وضمان صلاح البيانات وأمنها على المدى الطويل. |
:: The replacement of 200 filing cabinets with digital storage generated a $300,000 savings in storage costs | UN | :: مكّنت الاستعاضة عن 200 خزانة ملفات بنظام تخزين رقمي من تحقيق وفورات بلغت 000 300 دولار في تكاليف التخزين(ح) |
• The replacement of 200 filing cabinets with digital storage generated a $300,000 savings in storage costsh | UN | :: مكنت الاستعاضة عن 200 خزانة ملفات بنظام تخزين رقمي من تحقيق وفورات بلغت 000 300 دولار في تكاليف التخزين() |
Canadian researchers have discovered a vast Chinese surveillance system called “GhostNet,” which can compromise computers in organizations abroad through booby-trapped e-mail messages that automatically scan and transfer documents to a digital storage facility in China. This is what happened when computers of the Tibetan government-in-exile in Dharamsala, India, were attacked last year. | News-Commentary | وقد اكتشف باحثون كنديون نظاماً صينياً ضخماً للمراقبة والترصد يسمى GhostNet ، وهو نظام قادر على اختراق أجهزة الكمبيوتر في مؤسسات بالخارج من خلال رسائل البريد الإلكتروني المفخخة، والتي تعمل تلقائياً على مسح ونقل الوثائق إلى مرفق تخزين رقمي في الصين. وهذا هو ما حدث حين هوجِمَت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بحكومة التبت في المنفى في دارماسالا بالهند في العام الماضي. |