"dilated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توسع
• متوسعة
• متسعة
• متوسع
• اتساع
• توسعت
• تمدد
• يتوسع
• المتوسعة
• اتسعت
• التوسع
• تتمدد
• تتوسع
• تتوسّع
• توسعتى

Her pupils are dilated but reactive, her limbs show waxy flexibility.
بؤبؤ العين توسع كـــ رد فعل اطرافها تظهر مرونة شمعية.

Why is she still in here? She's fully dilated, Governor.
لماذا لا زالت هنا فتحة الرحم متوسعة ايتها القائدة

Pupils dilated, pale skin, coughing? Not to mention his severe weight loss?
حدقة العين متسعة و الجلد شاحب و السعال ، وبدون الحاجة لذِكر فقدان الوزن الشديد

His pupils are fixed and dilated. Stop.
بؤبؤ عينه ثابت و متوسع , توقفي

Rooming-house neighbor found her groggy with dilated pupils.
جارتها وجدتها مترنِّحة مع اتساع في حدقة العين

This woman is six centimetres dilated. The baby is breeched.
هذه المرأة توسعت ستّة سنتيمترات الطفل مربوط

Okay, dilated left ventricle, poor wall motion.
حسناً, تمدد في البطين الإيسر, وضعف في حركة الجدار.

So unless her cervix is dilated more than eight centimeters, we still have time to get her to a hospital.
و لذلك إذا لم يتوسع عنق الرحم بأكثر من 8 سنتيمترات فلا زال بإمكاننا أن نوصلها للمستشفى

She dilated past one centimeter yet?
قالت المتوسعة الماضي سنتيمتر واحد حتى الآن؟

The development of the heart was delayed by 1-2 days and dilated renal pelvises and ureters were seen.
وتأخر نمو القلب بمقدار يوم إلى يومين، كما شوهد توسع في أحواض الكلى وفي الحالب.

All right, for you, scientifically speaking, your breathing's shallow, your pupils are dilated.
حسنٌ، بالنسبة لكِ، منناحيةالحديثالعلميّ.. أنفاسك العميقة، و توسع بؤبؤ عيناكِ.

Her blood vessels have dilated, which can lower blood pressure.
وأوعية دموية متوسعة دمها، الذي يستطيع خفض ضغط الدم.

It's too late for that now. She's fully dilated, spines plus one.
لقد فات الأوان على ذلك إنها متوسعة بشكل كامل

She's fully dilated, spines plus two.
إنها متوسعة بالكامل، العمود الفقري زائد إثنان

She's fully dilated, Doctor. I think it's time for her to push.
أظن أنه متسعة بشكل كاف أظن أن الوقت حان لكي تقوم بالدفع.

We've got a carrier fully dilated.
لدينا ناقل متوسع بشكل كامل

Note the blank stare, dilated pupils.
انظرى الى هذه النظره الخاويه اتساع حدقه العين

If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...
إن توسعت حدقتاه ...إن تثبت البؤبؤان، أو ارتعشت يداه

She's dilated 4 or 5 centimeters.
هناك تمدد بمقدار 4 أو 5 سنتيمترات

Your cervix has not fully dilated yet
انا عنق الرحم لم يتوسع بالكامل بعد

Throbbing carotid, light moisture on her epidermal layer, dilated pupils... all classic symptoms of pheromone emissions.
رطوبة خفيفة على جلدها والحدقات المتوسعة كل الأعراض المعروفة للإعجاب

The vessels get dilated and tortured.
الأوعية الدموية قد اتسعت وقد عذبت

- Oh, God! - All right. Three centimeters dilated.
ـ رباه ـ حسنٌ، التوسع صار لثلاث سنتيمترات

She'll be fully dilated before we know it. Let's prepare to deliver.
سوف تتمدد بالكامل قبل أن نعرف ذلك لنستعد للوضع

Hey, um, look, the baby is in distress, and jane's not dilated, but I can't wait.
اسمع,الطفل في خطر وجين لم تتوسع قناتها لكن لايمكنني الإنتظار

Eyes are still dilated. It's very strange after death.
العيون ما زالت تتوسّع انه غريب جداً بعد الموت

I heard that. You're fully dilated, dr.
لقد سمعت هذا لقد توسعتى بالكامل دكتوره هارت