"dilettante" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاوي
• هاوية
• يهوى
• هاوٍ

Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟

Apparently, uh, her precinct's got no room for a dilettante writer playing cop.
يبدو أن مركز الشرطة الخاصّ بها، ليس به أيّ مجال لكاتب هاوي يلعب دور شرطي.

Because I got stuck with a millionaire playboy dilettante for a partner?
‫لأنني فى مأزق. ‫مع مليونير مستهتر ‫ هاوي للشركاء؟

A little dilettante, little rich white girl looking to get kicks.
،فتاة هاوية صغيرة فتاة ثرية بيضاء تبحث عن الإثارة

Lisa, I'm afraid you're a dilettante. Pick a path and follow it.
ليزا أخشى أنك هاوية في الفنون اختاري مسار وسيري فيه

I thought you a dilettante peacock, Forced to live out your days of exile.
ظننتك طاووس يهوى الفن، أجبر على عيش حياته في المنفى

Because I'm not some dilettante...
لأنني لست مجرد هاوٍ...

"Chicago deserves better than an arrogant, dilettante billionaire playing games with their safety."
"شيكاجو تستحق أفضل من ملياردير متكبّر هاوي يلعب

The Ambassador isn't some dilettante political appointee.
السفير ليس موظف سياسي هاوي

You've become a dilettante.
لقد أصبحت هاوي

dilettante.
هاوي.

I'm just a dilettante.
أنا مجرد هاوي.

- dilettante.
- هاوي.

Underneath it all, I'm really just a dilettante.
إنّني حقاً مُجرّد هاوية.

I'm sure you think I'm just another dilettante running her daddy's magazine, but I swear, every cent I own, I earned, since I was 15.
...أنا متأكدة أنك تظنني مجرد هاوية أخرى ...تدير مجلة أبيها لكني أقسم لك كل سنت أملكه، جنيته بنفسي منذ أن كنت بالـ 15 من عمري

- And you think I'm a dilettante.
-وأنت تظن أني هاوية

A dilettante.
هاوية.

But weren't you meant for something better than to guard the sensibilities of a sterile dilettante?
لكن لم تكن أنت المقصود لشيء أفضل من لحراسة الحساسيات من شاب يهوى الفن العقيمة؟

Da Vinci is a mere dilettante.
(دافينشي) ليس إلا هاوٍ