"dilettantes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هواة
• الهاويان

The dilettantes among the company were outraged, but if one is to engage with the primordial forces of darkness, one must expect a bit of... social awkwardness.
غضب منه هواة الفنون في الجلسة ولكن إن شئت أن تتصل بقوى الظلمة الأولية فلا ريبَ سيصيبُك من الحرج الاجتماعي نصيب

It's time we took this country back the apathetic lemmings and sycophantic dilettantes that have run it into the ground.
حان الوقت اتخذنا هذا البلد إعادة القوارض مبالي وواجهت والزلفى هواة التي به إلى أرض الواقع.

Judging from the data we gathered, they're dilettantes.
وفقاً للمعلومـات التي جمعناهـا ... إنهـم هواة مبتدئيـن

Yeah, I'm sure you two dilettantes Think you know everything there is to know
أجل متأكد من ذلك، أتعتقدان أيها الهاويان أنكما تعرفان كل ما ينبغي معرفته،

I've had about enough of you two dilettantes.
اكتفيت منكما أيها الهاويان

As long as our officers and troops perform... tours of duty limited to one year... they will remain dilettantes in war and tourists in Vietnam.
طالماقواتناوضبطاناتؤدى... الواجبالمحددلسنةواحدة... سيبقون هواة الحرب والسياح فى "فيتنام"