"dimensions of sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبعاد التنمية المستدامة
• التنمية المستدامة بأبعادها
• للتنمية المستدامة بأبعادها
• بأبعاد التنمية المستدامة
• لأبعاد التنمية المستدامة

Should consider the 3 dimensions of sustainable development, those being environment, social and economic factors.
○ ينبغي النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، وهي البيئة والعوامل الاقتصادية والعوامل الاجتماعية.

(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration;
' 2` التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها؛

Mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة

In that context, however, the framework will need to be further elaborated to address the three dimensions of sustainable development and will need to be tested.
بيد أن الإطار يحتاج، في هذا السياق، إلى مزيد من التفصيل في معالجة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، كما سيكون في حاجة إلى الاختبار.

Section III briefly examines how individual United Nations entities are working to integrate the three dimensions of sustainable development in their work.
ويبحث القسم الثالث بإيجاز كيفية عمل كيانات الأمم المتحدة كل على حدة لإدماج أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في أعمالها.

Yet, it remains a challenge for the Council to look at the three dimensions of sustainable development in all its outcomes.
ومع ذلك لا يزال النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة بجميع نواتجها يشكل تحديا للمجلس.

It emphasized the need to improve implementation, coordination, coherence and integration of the three dimensions of sustainable development.
وشدد على ضرورة تحسين التنفيذ والتنسيق والاتساق والتكامل بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

The goals should address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages.
ولا بد أن تعالج هذه الأهداف وتدمج بطريقة متوازنة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعها والصلات التي تربط بينها.

Notwithstanding these advances, the energy sector continues to face major challenges in all dimensions of sustainable development.
ورغم أوجه التقدم هذه، فإن قطاع الطاقة ما زال يواجه تحديات كبيرة في جميع أبعاد التنمية المستدامة.

21. A few countries noted that there will not be a single formula for balancing the three dimensions of sustainable development.
21 - وأشارت بلدان عدة إلى أنه لن تكون هناك صيغة واحدة لتحقيق التوازن بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

Those that have been effective embody participatory approaches in development and implementation, effectively integrate the different dimensions of sustainable development, and are adequately resourced.
وتجسد الاستراتيجيات التي تتسم بالفعالية النُهج القائمة على المشاركة في التنمية والتنفيذ، وتدمج مختلف أبعاد التنمية المستدامة بشكل فعال، وتتمتع بموارد كافية.

The goals should address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkage.
ولا بد أن تعالج هذه الأهداف وتدمج بطريقة متوازنة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعها والصلات التي تربط بينها.

Session I: Consideration of the three dimensions of sustainable development and cross-cutting issues
الدورة الأولى: النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة والمسائل الشاملة

Report of the Secretary-General on the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations System
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

50. Clear commitments are needed to ensure the integration of all dimensions of sustainable development in national strategies.
50 - وثمّة حاجة إلى التزامات واضحة لضمان إدماج جميع أبعاد التنمية المستدامة في الاستراتيجيات الوطنية.

The literature has focused so far mostly on the impact of inequality on the economic and social dimensions of sustainable development.
ركزت الأدبيات حتى الآن بأكبر قدر على أثر التفاوت في البعدين الاقتصادي والاجتماعي من أبعاد التنمية المستدامة.

This thematic expansion had contributed to formulating a financing strategy for the three dimensions of sustainable development.
وساهم توسيع قائمة المواضيع المتناولة في وضع استراتيجية لتمويل التنمية المستدامة بأبعادها الثلاثة.

72. We recognize that health is a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development.
72 - إننا نسلّم بأن الصحة شرط مسبق للتنمية المستدامة بأبعادها الثلاثة جميعها، ونتيجة من نتائجها، ومؤشر عليها.

(b) Respect each country's national sovereignty over their natural resources, taking into account its national circumstances, objectives, responsibilities, priorities and policy space with regard to the three dimensions of sustainable development;
(ب) أن تحترم السيادة الوطنية لكل بلد على موارده الطبيعية، مع مراعاة ظروفه الوطنية وأهدافه ومسؤولياته وأولوياته والحيز الخاص به فيما يتصل بالسياسات المتعلقة بأبعاد التنمية المستدامة الثلاثة؛

In response to the mandate from the Conference on promoting a balanced integration of the three dimensions of sustainable development, the members of the Committee will comprise experts and policymakers representing the three constituencies: economic, social and environment.
وفي إطار استجابتها لولاية المؤتمر بشأن تعزيز التكامل المتوازن لأبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، سوف تضم اللجنة ضمن أعضائها خبراء ومقرري سياسات يمثّلون الأبعاد الثلاثة، الاقتصادي والاجتماعي والبيئي.