"dimitra database" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات ديميترا

There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database.
وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا.

There are 3,288 projects in Sierra Leone listed in the Dimitra database.
وتضمّ قاعدة بيانات " ديميترا " 288 3 مشروعاً في سيراليون.

There are 34 organizations in Benin listed in the Dimitra database, which are engaged in 70 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 34 منظمة في بنن مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 70 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.

There are 25 organizations in Lebanon listed in the Dimitra database. These organizations are engaged in 52 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 25 منظمة في لبنان مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 52 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.

There are 100 projects in Mali registered in the Dimitra database.
ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا.

There are 63 projects in Togo registered in the Dimitra database.
ويوجد الآن في توغو 63 مشروعا مسجلا في قاعدة بيانات ديميترا.

There are 20 organizations in Mauritania listed in the Dimitra database and these organizations are engaged in 42 projects that benefit rural women.
وتضمّ قاعدة بيانات " ديميترا " 20 منظمة في موريتانيا تعمل في 42 مشروعاً تفيد المرأة الريفية.

There are 10 organizations in the Syrian Arab Republic listed in the Dimitra database and these organizations are engaged in 16 projects that benefit rural women.
وتضمّ قاعدة بيانات " ديميترا " 10 منظمات في الجمهورية العربية السورية تعمل في 16 مشروعاً مفيداً للمرأة الريفية.

Another three projects are listed in the Dimitra database that target rural women -- Public Health Care, Primary Health Care, and Rehabilitation and Development.
وقد أُدرجت في قاعدة بيانات ديميترا ثلاثة مشاريع أخرى هدفها المرأة الريفية - الرعاية الصحية للجمهور، والرعاية الصحية الأولية، وإعادة التأهيل والتنمية.

There are 11 organizations from Kenya listed in the Dimitra database (www.fao.org/sd/dimitra).
وهناك 11 منظمة في كينيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا (www.fao.org/sd/dimitra).

There are 34 organizations in Burkina Faso listed in the Dimitra database. These organizations are engaged in 96 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.

There are 39 projects listed for India in the Dimitra database that benefit rural women.
ويوجد 39 مشروعا في الهند مسجلين في قاعدة بيانات " ديميترا " التي تستفيد منها المرأة الريفية.

61. There are two projects in Tajikistan that benefit rural women listed in the Dimitra database (see para. 4 above).
61 - وفي طاجيكستان مشروعان يفيدان المرأة الريفية تضمّهما قاعدة بيانات " ديميترا " (انظر الفقرة 4 أعلاه).

There are six projects, focusing mainly on community support and capacity-building in plant production, listed for Colombia in the Dimitra database.
ويوجد الآن 6 مشاريع في كولومبيا مسجلة في قاعدة بيانات " ديميترا " ، وهي تركز أساسا على توفير الدعم للمجتمعات المحلية وبناء قدراتها في مجال الإنتاج الزراعي.

9. There is one organization -- Women's Study Centre -- listed for Greece in the Dimitra database (see para. 4 above).
9 - توجد منظمة واحدة في اليونان مسجلة في قاعدة بيانات " ديميترا " وهي مركز دراسات المرأة (انظر الفقرة 4 أعلاه).

37. There are 16 projects in Nicaragua listed in the Dimitra database that benefit rural women (see para. 4 above).
37 - وهناك 16 مشروعاً في نيكاراغوا تفيد المرأة الريفية وتضمّها قاعدة بيانات " ديميترا " (انظر الفقرة 4 أعلاه).

44. There are 15 projects that benefit rural women listed in the Dimitra database (see para. 4 above).
44 - وهناك 15 مشروعاً في بيرو تفيد المرأة الريفية وتضمها قاعدة بيانات " ديميترا " (انظر الفقرة 4 أعلاه).

There are twenty four organisations from Uganda listed in the Dimitra database (www.fao.org/sd/dimitra).
وهناك أربع وعشرون منظمة في أوغندا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا (www.fao.org/sd/dimitra).

There are 5 projects listed in the Dimitra database (www.fao.org/sd/dimitra) and implemented in Yemen.
وهناك 5 مشاريع مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا (www.fao.org/sd/dimitra) تنفذ في اليمن.

29. There are six organizations in Namibia listed in the Dimitra database (see para. 4 above), and these organizations are engaged in 13 projects that benefit rural women.
29 - وتضمّ قاعدة بيانات " ديميترا " 6 منظمات في ناميبيا تعمل في 13 مشروعاً مفيداً للمرأة الريفية. (انظر الفقرة 4 أعلاه).