"dining hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة الطعام
• صالة الطعام
• لقاعة الطعام
• غرفة الطعام
• قاعه الطعام
• قاعة طعام

- We're going to the dining hall. - All right.
ـ نحن ذاهبون الآن إلي قاعة الطعام ـ حسنا

Prospectors added the dining hall, butler's quarters, then went bust.
والمنقبون أضافوا قاعة الطعام ، و الخدم في المناسبات

They play music in the dining hall. There's an orchestra.
يوجد هناك فرقة موسيقية يعزفون الموسيقى في قاعة الطعام

dining hall was serving chicken for dinner and I had to feed my chicken.
صالة الطعام كانت تقدم الدجاج على العشاء وكان لا بد لي أن أطعم دجاجتي

All these beds can be sent to the dining hall.
كل هذه المضاجع يمكن إرسالها لقاعة الطعام.

Passengers were ordered onto the deck while the ship was searched with dogs and then later taken to the dining hall where they were body-searched.
وأُمر الركاب بالصعود إلى السطح أثناء تفتيش السفينة بكلاب ونقلوا بعد ذلك إلى قاعة الطعام حيث خضعوا لتفتيش ذاتي.

At first, the construction of the dining hall and catering service were combined as one project for bidding.
ففي البداية، تم جمع بناء قاعة الطعام وخدمة المطاعم كمشروع واحد لطرحه للمناقصة.

One major phase, the multipurpose dining hall and kitchen facility, has been completed and opened in 1999.
وأهم مرحلة، قاعة الطعام والطبخ الكبيرة والمتعددة الأغراض التي استكملت وافتتحت سنة 1999.

At the time, students were gathered in the ground-floor dining hall for the festive and holy Sabbath meal.
وكان التلامذة وقتذاك مجتمعين في قاعة الطعام بالطابق الأرضي للاحتفال بتناول طعام السبت.

10. Provision of prefabricated units to provide additional space in the headquarters dining hall to meet increased staffing levels.
١٠ - توفير وحدات سابقة الصنع ﻹيجاد مكان اضافي في قاعة الطعام بالمقر لمواجهة مستويات الموظفين المتزايدة.

Nothing more than a batch of rotten venison that made its way to the servants' dining hall.
ليس اكثر من لحم الغزال الفاسد التي اتخذت طريقها نحو قاعة الطعام الخدم

How about once a week in the dining hall we serve sushi omakase?
ماذا عن مرة واحدة في الأسبوع في قاعة الطعام نحن خدمة السوشي أوماكاسي؟

Hey, why do you have a Harvard dining hall I.D.?
لماذا لديك بطاقة قاعة الطعام في هارفرد ؟

I'd go now, otherwise all that's left is the dining hall.
أود أن أذهب الآن، وإلا كل ما تبقى هو قاعة الطعام.

Gather everyone in the dining hall. I'm going to make an announcement.
اجمعي الكل في قاعة الطعام سأقوم بقول إعلان

You've got exactly 30 minutes before you're expected in the dining hall.
لديك 30 دقيقة قبل موعد تواجدك في قاعة الطعام

That's why I'm organizing a happening outside the dining hall, Monday at midnight.
لذلك انا انظم مظاهره كبيره بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

Maybe he or someone else put it in the soda machine in the dining hall.
وربما شخص خبأها فى ماكينة الصودا فى صالة الطعام

Are we sure this is the way to the dining hall?
هل انتم متأكدين ان هذا الطريق لقاعة الطعام ؟

She didn't even call me up to run around the dining hall.
انها لم تغني لي حتى اركض حول غرفة الطعام

In a dining hall with my new college roommate.
فى قاعه الطعام مع رفقائى الجامعيين الجدد

I manage a dormitory dining hall, at the university, not that I can see how that's at all relevant.
أنا أدير قاعة طعام السكن في الجامعه لا أستطيع أن أرى ما علاقة هذا الموضوع على الأطلاق