| And what do I owe you? maybe a dinner and a movie. | Open Subtitles | وبماذا أدين لك ؟ بفرصة للتعرف عليكِ أكثر. ربما عشاء وفيلم. |
| So dinner and a movie, tie her to a fucking stake, and set her on fire? | Open Subtitles | إذاً عشاء وفيلم. أربطها على عصا أشعل بها النار ؟ |
| It would please me very much to escort her to dinner and a movie. | Open Subtitles | . وسيرضيني كثيرا جدا أن أرافقها الى عشاء وفيلم |
| You know, next time it's gonna cost you dinner and a movie. | Open Subtitles | أتعلم ، المرة القادمة سيكلّفك هذا وجبة عشاء و فيلم |
| You just won dinner and a movie after work. | Open Subtitles | هل فاز لتوه العشاء وفيلم بعد العمل. |
| I wish that just once you'd call me up for dinner and a movie, hmm? | Open Subtitles | أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم. |
| Well, thank you for treating me to dinner and a movie. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكِ على العشاء والفيلم |
| Oh. dinner and a movie. Sometimes a new pair of shoes. | Open Subtitles | اوه عشاء وفيلم بعض الوقت زوجين من الآحذية |
| I'm going to treat some friends of mine at the Justice Department to dinner and a movie. | Open Subtitles | سأدعو بعض أصدقاء لي في وزارة العدل على عشاء وفيلم |
| Maybe I care about children, while you just want dinner and a movie. | Open Subtitles | ربما أنا أهتم بالأطفال بينما جل ما تريدونه هو عشاء وفيلم في السينما |
| But dinner and a movie just sounded so date, you know. | Open Subtitles | ولكن عشاء وفيلم فقط بدا ذلك التاريخ، كما تعلمون. |
| dinner and a movie in the city. Well that's awfully nice of you. | Open Subtitles | عشاء وفيلم بالمدينة، هذا لطف رهيب منك |
| So I'm jumping right in... and suggesting dinner and a movie for the big date. | Open Subtitles | حتى وأنا القفز الحق في... واقتراح عشاء وفيلم للتاريخ كبير. |
| So, uh, what's the plan? Oh, date number 4 I'm thinking dinner and a movie. | Open Subtitles | الموعد الرابع انا افكر في عشاء وفيلم |
| "dinner and a movie" to "tropical sex vacation"? | Open Subtitles | "عشاء وفيلم" لعطلة الجنس الاستوائية |
| dinner and a movie, lie to her, say you love her. | Open Subtitles | عشاء و فيلم, تكذب عليها, تقول لها إنك تحبها |
| - Second date, dinner and a movie. - I hate them. | Open Subtitles | موعد ثان، عشاء و فيلم - أكرههما - |
| I was thinking dinner and a movie or a cup of coffee. | Open Subtitles | اعتقت العشاء وفيلم او فنجان قهوه |
| Who knew dinner and a movie would cost 30 bucks? | Open Subtitles | من الذي يدفع 30 دولار مقابل عشاء ومشاهدة فيلم ؟ |
| dinner and a movie. | Open Subtitles | عشاء وفلم |
| So, we erased your nude photos, did a little pole dance, dinner and a movie. | Open Subtitles | إذاً لقد أزلت صورك العارية ، رقصت على العامود . العشاء و الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 