| Okay. Do you wanna have dinner with me tonight? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| I mean, would you please have dinner with me tonight? | Open Subtitles | أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟ |
| I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة |
| Uh... I just wanted to know if you wanted to have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| In honor of us diving into things that scare us .would you be up to having dinner with me tonight? | Open Subtitles | شرف لنا ان نغوص في الاشياء التي تخيفنا هل تتناولين العشاء معي الليله ؟ |
| Well, that'll depend on whether you'll have dinner with me tonight. | Open Subtitles | حسناً، كل ذلك سيعتمد على إذا كنتِ ستتناولين العشاء معي الليلة |
| You must have dinner with me tonight. | Open Subtitles | يجب أن تتناولي العشاء معي الليلة |
| Please, just go to dinner with me tonight. Max, | Open Subtitles | لكن رجاء تناولي العشاء معي الليلة |
| I've been thinking about things... and I wanted to know if you would have dinner with me tonight. | Open Subtitles | ...لقدكنتأفكرببعض الامور. و أردت أن أعرف إذا كنتَ تُريد العشاء معي الليلة |
| Have dinner with me tonight. | Open Subtitles | تناولي العشاء معي الليلة |
| Have dinner with me tonight. | Open Subtitles | تناولي العشاء معي الليلة |
| On one condition: have dinner with me tonight. | Open Subtitles | بشرط تناولي العشاء معي الليلة |
| Have dinner with me tonight. | Open Subtitles | تناولي العشاء معي الليلة |
| You having dinner with me tonight. | Open Subtitles | بتناولكِ العشاء معي الليلة |
| Have dinner with me. Tonight. | Open Subtitles | -تناولي العشاء معي الليلة |
| Helen, are you sure you don't want to have dinner with me tonight? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| Because you're gonna have dinner with me tonight. | Open Subtitles | لأنك ستتناول العشاء معي هذه الليلة. |
| Have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أتحب تناول العشاء معي هذه الليلة |
| Hey, Carla. I was wondering if you wanted to grab dinner with me tonight? | Open Subtitles | هاي يا (كارلا) لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ تناول العشاء معي الليله |
| Look, I'm not asking for much. Just have dinner with me tonight. Um, I can't. | Open Subtitles | إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة |
| - So have dinner with me tonight. - I can't. | Open Subtitles | ـ إذا فلتتناولى العشاء معى الليلة ـ لا أستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 