| I thought having dinner with my family was bad. | Open Subtitles | ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا |
| Dinner... was fine. You know, dinner with my family. | Open Subtitles | العشاء، العشاء كان جيداً تعرف العشاء مع العائلة |
| Yeah, I mean, who was the guy having dinner with my wife? | Open Subtitles | أجل أعني من هذا الرجل الذي كان يتناول العشاء مع زوجتي |
| I had dinner with my family nearby. | Open Subtitles | لقد تناولت العشاء مع عائلتي بالقُرب من هُنا. |
| Do you remember when we had dinner with my mother? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما حظينا بوجبة عشاء مع أمي؟ |
| I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time. | Open Subtitles | كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة |
| You knew I was at dinner with my father. | Open Subtitles | أنت تعلم أني كنت أتناول العشاء مع والدي |
| Why are you suddenly so eager to have dinner with my Rabbi? | Open Subtitles | لماذا فجأة اصبحت متحمسا لتناول العشاء مع المعلم؟ |
| I'm not missing dinner with my kids because the ex-football star had better things to do. | Open Subtitles | لن يفوتني العشاء مع أبنائي لأن نجم كرة القدم السابق متهم بأمور أخرى. |
| I still remember sitting there at Christmas dinner with my folks, | Open Subtitles | ما زلت أتذكر يجلس هناك في عيد الميلاد العشاء مع أهل بلدي، |
| But wait, you just had dinner with my ex-wife, the two of you, together? | Open Subtitles | لكن انتظر, للتو تناولت العشاء مع زوجتي السابقة, اثنينكما' معا؟ |
| I was having dinner with my in-laws... I still found the time. | Open Subtitles | وإذا ، لقد كنت أتناول العشاء مع زوجتي ومع ذلك وجدتٌ وقتاً |
| Yes, except not tonight. I have dinner with my mama. | Open Subtitles | . نعم، باستثناء هذه الليلة . سوف أتناول العشاء مع والدتي |
| Everyday I bring my girls to school and I have dinner with my family. | Open Subtitles | كُل يوم أرسل فتياتي إلى المدرسة .وأحظى بتناول العشاء مع العائلة |
| I watch series, I have dinner with my parents. | Open Subtitles | أشاهد المسلسلات، أتناول العشاء مع والداي |
| I can't believe you were having dinner with my therapist. | Open Subtitles | لا اصدق أنكِ كُنتِ تتناولين العشاء مع طبيبي |
| I'm about to have dinner with my daughter. | Open Subtitles | انا على وشك ان اتنال وجبة العشاء مع ابنتي |
| That's very kind but... I need to eat dinner with my daughter. | Open Subtitles | ...هذا لطيف جدا منك لكن يجب أن أتناول العشاء مع ابنتي |
| I'm having dinner with my wife. She can tell. | Open Subtitles | سأتناول العشاء مع زوجتي يمكن أن تعرف أنني دخنته |
| Now, I wanna finish this off so I can go home... and have dinner with my wife for once. | Open Subtitles | الآن ، أريد إنهاء هذا الأمر ... لكي أعود لمنزلي وأتناول العشاء مع زوجتي لمرة واحدة ... |
| I would give up every single one of my tennis bracelets just to have dinner with my dad again. | Open Subtitles | سوف اضحي بكل اساوري فقط لاحصل على عشاء مع والدي مره اخرى |
| I should be going over the hitters with you tonight, not going to dinner with my mom. | Open Subtitles | يجب أن اذهب معك أنت وبقية اللاعبين الليلة وليس أن اذهب للعشاء مع أُمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 