"dinner with us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العشاء معنا
• تتعشى معنا
• مَعنا
• الغداء معنا
• للعشاء معنا

Having dinner with us is her reward, you know?
تناول العشاء معنا كأنه مكافأة لها، كما تعلمين؟

Well, no restaurant tonight. You are having dinner with us.
حسناً ، لا مطاعم هذه الليله ستتناولين العشاء معنا

The trip to Vegas is 2 hours. Have dinner with us.
الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا.

Frank, I want you to have dinner with us tonight.
بصراحة ، أنا أريد منك لتناول العشاء معنا الليلة.

Tell her to come to dinner with us tonight.
أخبرها بأن تأتي لتناول العشاء معنا هذه الليلة

And you have to dinner with us tonight, okay?
وعليك أن تتناول العشاء معنا هذه الليلة، إتفقنا؟

Hey, why don't you eat dinner with us, Takao?
اسمع، لمَ لا تتناول العشاء معنا يا تاكاو؟

Marty, my family wanted to have dinner with us later.
مارتي، أراد عائلتي لتناول العشاء معنا في وقت لاحق.

You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. Okay, I...
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

They'd get in fights in the car on the way home from dinner with us because... we made them feel like they weren't as in love as Matt and I were.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

U-um... So I invited my brother out to dinner with us tonight.
إذن، لقد قمت بدعوة أخي على العشاء معنا هذه الليلة

He tried to cut his trip short in order to come back for dinner with us tomorrow night, but it didn't work out.
حاول الغاء رحلته ليحضرالى هنا لتناول العشاء معنا غدا مساءا, لكنه لم يستطع ذلك

By way of an apology I'd hoped that you would stay to dinner with us sometime.
وعلى سبيل الاعتذار وأود أن أعرب عن أمله في أن تقوم سيبقى لتناول العشاء معنا في وقت ما.

So the head of the judiciary committee is having dinner with us tomorrow night.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

I'm gonna tell'em they have to have dinner with us tonight.
وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة

Before I knew it, Koike was eating dinner with us.
رباه شكراً لك على الطعام وقبل أن أدرك ذلك، أصبحت تتناول العشاء معنا ..

Found somebody to go to dinner with us.
العثور على شخص ما للذهاب لتناول العشاء معنا.

She had dinner with us, then she met Mads at the library.
تناولت العشاء معنا ثم قابلت مادز في المكتبة

I didn't want to get into it when you're about to fly, but you were supposed to have dinner with us.
لم أرد التطرق للأمر وأنت على وشك الطيران، لكن يفترض بك أن تتعشى معنا.

Hey, Cece, daddy's gonna have dinner with us tonight after he comes to your recital.
يا، سيس، الأبّ ذاهِب إلى تعشّ مَعنا اللّيلة بَعْدَ أَنْ يَجيءُ إلى روايتِكَ.

So have these two, and they're having dinner with us.
وهذان الاثنان ايضاً فعلوا ذلك .. وهاهم يتناولون الغداء معنا

I go over after school, and he comes over and eats dinner with us.
إنني أنتهي من عملي بعد المدرسة وهو أيضاً ينهي عمله ويأتي للعشاء معنا