"diplomatic security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمن الدبلوماسي
• أمن الدوبلوماسى
• والأمن الدبلوماسي

The Syrian Diplomatic Security did little to stop them when they breached the perimeter of the Embassy's building.
ولم يفعل أفراد الأمن الدبلوماسي السوري شيئاً يُذكر لاعتراض هذا الجمع عند اختراقه محيط مبنى السفارة.

The Diplomatic Security service and the marines will have everything locked down.
بكل تأكيد .. خدمة الأمن الدبلوماسي و المارينز سيعمدون الى تأمين كل شئ

Call Diplomatic Security at Foggy Bottom, tell him that we have a situation with Ambassador Edmunds.
اتصل الأمن الدبلوماسي في ضبابية سفلية، أقول له أن لدينا وضعا مع السفير أدموند. اشتعلت النواب مع لها في موقف للسيارات

The door won't open until I get an all-clear from the Diplomatic Security Command Center in Washington.
لن يُفتح الباب حتى أحصل على الإذن من مركز قيادة الأمن الدبلوماسي في واشنطن

The Office of Diplomatic Security.
. مكتب أمن الدوبلوماسى

She applied to the State Department, scored high enough to get into the Bureau of Diplomatic Security.
إنها قدمت طلب عمل في الوزارة الخارجية، وكانت درجتها عالية لتدخل مكتب الأمن الدبلوماسي.

The Mission had also notified the Diplomatic Security services of the New York City Police Department Intelligence Division of the incident via voice and text messages, but had received no response.
وقامت البعثة أيضاً بإخطار دوائر الأمن الدبلوماسي التابعة لشعبة المخابرات في إدارة شرطة مدينة نيويورك بالحادث من خلال رسائل صوتية ونصية، ولكنها لم تتلق ردا.

The Department also invited the NGO steering group on fact-finding field trips together with the Diplomatic Security focal points.
وهي دعت الفريق التوجيهي للمنظمات غير الحكومية إلى المشاركة في رحلات ميدانية لتقصي الحقائق إلى جانب هيئات اتصال الأمن الدبلوماسي.

In general, as soon as the United States authorities find out about a threat to a Permanent Mission, be it Cuba or others, the Diplomatic Security Service informs the New York City Police Department and the United States Mission.
وعموما، حالما تكتشف سلطات الولايات المتحدة وجود تهديد لبعثة دائمة، سواء كانت بعثة كوبا أو غيرها، تبلغ دائرة الأمن الدبلوماسي إدارة شرطة مدينة نيويورك وبعثة الولايات المتحدة.

Owing to the escalation of LTTE violence in the country, especially in the city of Colombo, a new division named Diplomatic Security Division was established to enhance the security for the Foreign Missions and diplomats in Sri Lanka.
ونظرا لتصاعد أعمال العنف التي تمارسها حركة نمور تاميل إيلام للتحرير في البلد، لا سيما في مدينة كولمبو، أُنشئت شعبة جديدة باسم شعبة الأمن الدبلوماسي لتعزيز أمن البعثات الأجنبية في سري لانكا وأمن الدبلوماسيين.

Following that meeting, the Diplomatic Security Service contacted the New York City Police Department to advise it of the possibility of an unannounced demonstration at the Cuban Mission on the following day.
وعقب هذا الاجتماع، اتصلت دائرة الأمن الدبلوماسي بإدارة شرطة مدينة نيويورك لإخطارها باحتمال تنظيم مظاهرة غير معلنة أمام البعثة الكوبية في اليوم التالي.

So Diplomatic Security's just a cover?
إذاً الأمن الدبلوماسي غطاء فقط ؟

We're Diplomatic Security. We're after an assassin!
إننا من الأمن الدبلوماسي نحن نتتبع قاتل

You know that Diplomatic Security case you guys put me on a while back?
أنت تعرف أن مربع الأمن الدبلوماسي / يا رفاق وضعني على حين يعود؟

US Diplomatic Security Service issued the warrants.
" "قسم الأمن الدبلوماسي الأمريكي، هممنأصدرواالمذكرة.

" Investigating Financial Underpinning of Terrorism - Senior Seminar " , organized by the U.S. Department of State's Bureau of Diplomatic Security;
:: " التحقيق في الأساس المالي للإرهاب، حلقة دراسية لكبار الموظفين " ينظمه مكتب الأمن الدبلوماسي في وزارة خارجية الولايات المتحدة؛

Furthermore, the Department of State's Diplomatic Security Service New York Field Office will continue to work with the New York City Police Department to ensure that an adequate level of protection is provided to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations and its personnel.
وفضلا عن ذلك، ستواصل دائرة الأمن الدبلوماسي التابعة لوزارة الخارجية ومكتب نيويورك الميداني العمل مع إدارة الشرطة بمدينة نيويورك لضمان توفير ما يكفي من الحماية للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة ولموظفيها.

The Republic of Armenia has actively participated in all projects offered by the U.S. In January 2003, the Bureau of Diplomatic Security, Department of State has formally accepted Armenia into its Anti-Terrorism Assistance (ATA) program.
وشاركت جمهورية أرمينيا مشاركة نشطة في جميع المشاريع التي تقدمها الولايات المتحدة الأمريكية. وفي كانون الثاني/يناير 2003، قبل مكتب الأمن الدبلوماسي بوزارة الخارجية أرمينيا رسميا ضمن برنامجه للمساعدة في مكافحة الإرهاب.

The Bureau of Diplomatic Security has conducted an airport security needs assessment in July 9-13, 2002 in order to find out the requirements for undertaking an appropriate training for airport staff.
وأجرى مكتب الأمن الدبلوماسي تقييما لاحتياجات أمن المطارات في الفترة من 3 إلى 9 تموز/يوليه 2002 من أجل تحديد شروط تنظيم التدريب الملائم لموظفي المطارات.

The Mission provided training to build capacity in the areas of criminal investigation, public order, Diplomatic Security and communications.
وقدمت البعثة التدريب لبناء القدرات في مجال التحقيقات الجنائية والنظام العام والأمن الدبلوماسي والاتصالات.