"dipping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غمس
• تغميس
• الغطس
• الغمس
• للتغميس
• المُركَبَاَّت
• تغمس
• يغمس
• التغميس
• أغمسها
• الغميسات
• للتغطيس
• منغمس

After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection.
بعد ذلك، أي شيء تحتاجه لبقية إقامتك، سوف يتم غمس في الاحتياط، إلى حماية فانيسا.

I have always thought about dipping my toe in the restaurant "biz."
لقد اعتقدت دائما حول غمس اصبع القدم بلدي في مطعم "بيز".

I mean, I figured there's nothing wrong with dipping my toe in the lady pond as long as I don't go swimming.
يعني أنا أحسب هناك شيء خاطئ مع غمس إصبع قدمي في بركة سيدة ما دام أنا لا أذهب للسباحة.

But it's dipping stuff in hot cheese with boring people.
ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين

Movement to go skinny dipping!
تحركات للذهاب الى الغطس النحيف

The refinery issues an Oil Account Report each month, reflecting information from various sources, including hand dipping of static tanks and movement log sheets.
وتصدر المصفاة شهرياً تقريراً حسابياً عن النفط يظهر معلومات مستمدة من مختلف المصادر، بما في ذلك الغمس اليدوي للصهاريج الساكنة ونشرات سجل الحركة.

Explain to me again how an item I paid $3,000 for just two years ago is worth less than something that came with a dipping sauce!
إشرحي لي كيف أن هناك سلعة دفعت مقابلها 3 آلاف دولار قبل سنتين، الآن أصبحت قيمتها أقل من شيء يأتي مع صلصلة للتغميس!

Well, everybody knows that my favorite food comes in cardboard containers with some kind of dipping sauce.
حسنا , الجميع يعلم ذلك طعامي المفضل يأتي كرتون حاويات مع بعض نوع من غمس الصلصة

dipping your filthy fingers into mom's only water source isn't gonna fix that.
غمس إصبعك القذر في مصدر مياه امك الوحيد لن يصلح هذا

You know scramble gives you the energy for a full day of, uh... dipping dudes' arms in lead.
أنتم تعلم أن البيض المخفوق يُعطيك طاقة لمدة يوم كامل حتى تساعدك على غمس أيدى الناس فى الرصاص السائل

Around Chicago, both dipping a wheel off the track.
حول شيكاغو , كل من غمس عجلة خارج المسار.

Yeah, dipping the slices in the egg and getting all the flour to stick?
نعم، غمس شرائح في البويضة والحصول على كل الدقيق لعصا؟

I'll go out and I'll find some more of that "Mulan" Szechuan Teriyaki dipping sauce, Morty.
سوف أخرج وأنا سوف تجد بعض أكثر من ذلك "مولان" سيشوان تيرياكي غمس صلصة، مورتي.

Hey, how about skinny dipping at the beach?
مهلا، ماذا عن لحمي غمس على الشاطئ؟

It's dipping stuff in hot cheese.
انه تغميس اشياء في جبنه حاره ..

And unfortunately, no more skinny dipping.
وللأسف لا مزيد من الغطس دون ملابس

It started with a weekly fondue party but one night the dipping didn't stop at cheese.
بدأ الأمر بحفل جبن ذائب أسبوعي... لكن في إحدى الليالي تعدى الغمس الجبن

And that's a little Chipotle and Remulade. It's for the dipping. These are my roommates.
ومزيج الصوص هذا للتغميس. هؤلـاء زملـائي بالغرفة، كرسبي و ريك

Further uses were dipping encapsulating compounds in electronic and automotive applications, temporary binders in paper coating and impregnation, binders for ceramic components, casting materials for alloys, grinding and cutting lubricants, separators in batteries, moisture proofing sealant (NICNAS 2002).
ومن بين الاستخدامات الأخرى كبسلة المُركَبَاَّت الداخلة في التطبيقات الإلكترونية وخاصة في صناعة السيارات، وكوسائل ربط مؤقتة في عمل الطبقات الورقية والتشريب، الروابط لتصنيع المكونات الخزفية، ومواد قولبة السبائك، ولطحن وتقطيع مواد التشحيم، ووسائل الفصل في البطاريات، وعمل السدادات المحكمة المقاومة للرطوبة (نكناس، 2002).

And Mrs Gillyflower's dipping her Pilgrims in a dilute form to protect them.
والسيدة جيليفلور تغمس موظفينها في الشكل المخفف له

Hey, i'm not the one that was dipping my churro in sugar nearly half my age.
لأنّه غير قانوني. مهلاً، لستُ من كان يغمس ملذّاتي في فتاة بنصف عمري تقريباً.

We totally have to get that brown dipping sauce.
اعتقد اننا يجب ان نحضر صلصله التغميس البنية

So, I'm dipping it in the coal pool and I'm putting it on my head, to cool myself down.
لذا, أنا أغمسها في البركة الباردة وأضعها على رأسي لأبرّد نفسي

Uh, I can- - I can definitely get dipping sticks.
نعم، أستطيع قطعاً إحضار الغميسات

There's a dipping pool.
هناك بركة سباحة للتغطيس.

Well, I mean, except if I'm making a tomato sauce and the crystal keeps dipping in the tomato sauce.
حسناً، انا اعني.. بإستثناء انا أصنع صلصة الطماطم و الكريستال يبقيني منغمس بشدة بصلصة الطماطم