"dippy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديبي

But what did Dippy look like when she was alive?
ولكن كيف كان شكل "ديبي" وهي على قيد الحياة؟

Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.
ديبي بورك , لايهماوس تشابي من نيويورك

This is Dippy, and what's more, although there's no way of being sure whether it was male or female,
هذه هي "ديبي"، ومع ذلك لا توجد طريقة للتأكد إذا ما كانت أنثى أو ذكر

My suspicion is that Dippy, like many large mammals today, such as elephants or rhinoceros, was a general all-over neutral plain colour, so if we add a little bit of skin and flesh, we can get some idea of what she actually looked like.
في إعتقادي أن "ديبي" مثل الثديات الضخمة الموجودة الآن كالفيل أو وحيد القرن كانت بشكلٍ عام ذات لون بسيط متجانس

So now, after 150 million years, we've got a pretty good idea of what Dippy looked like.
والآن وبعد مرور ١٥٠ مليون سنة لدينا تصور واضح لشكل "ديبي"

But it's the tiny bones in Dippy's inner ear that can give us a clue as to what she sounded like.
ولكن العظام الصغيرة الموجودة داخل أُذُن "ديبي" هي التي ستعطينا دليل على نوع صوتها

So huge Dippy, with her inner ear bone shaped like those of a bird, could probably hear very low-pitched frequencies of sound.
لذا ف "ديبي" العملاقة، بعظام أذنها الداخلية المشابهة لشكل تلك الموجودة في الطيور يمكنها سماع ترددات الصوت المنخفضة جداً

And those may not have been the only noises that Dippy could make.
وربما تكون هذه الأصوات ليست الأصوات الوحيدة التي تستخدمها "ديبي"

In order to reach the highest, most succulent leaves in the forest, it seems likely that Dippy would have reared up on her hind legs.
ولكي تصل إلى أعلى وأكثف أوراق شجر في الغابة يبدو وأن "ديبي" كانت تقف على قوائمها الخلفية

I'm going to assume that Dippy was female.
أنا سأفترض بأن "ديبي" كانت أُنثى

Maybe Dippy was like that too.
ربما كانت "ديبي" مثل هذه أيضاً

Dippy, too, had large, flat, feet.
"ديبي" أيضاً لديها قدم كبيرة ومسطحة

Come on, Dippy.
هنا "ديبي"