ويكيبيديا

    "diq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • استبيان المعلومات التصميمية
        
    • لاستبيان المعلومات التصميمية
        
    • تصميمية
        
    • استبيان للمعلومات التصميمية الخاص
        
    An updated Design Information Questionnaire (DIQ) for the IR-40 Reactor has been provided to the Agency. UN :: وقُدّمت إلى الوكالة نسخة محدثة من استبيان المعلومات التصميمية بخصوص المفاعل IR-40.
    Submission of an updated Design Information Questionnaire (DIQ) for the IR-40 Reactor. UN :: تقديم صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية لمفاعل IR-40.
    3. Submission of an updated Design Information Questionnaire (DIQ) for the IR-40 Reactor. UN 3 - تقديم صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية لمفاعل IR-40.
    56. Contrary to Iran's obligations under the modified Code 3.1, Iran has not provided the Agency with an updated DIQ for the IR-40 Reactor since 2006. UN 56 - وخلافاً لالتزامات إيران بموجب البند المعدّل 3-1، فإنَّ إيران لم تزوّد الوكالة منذ عام 2006 بصيغة مستوفاة لاستبيان المعلومات التصميمية عن المفاعل IR40.
    The Agency acknowledges Iran's submission of a revised DIQ for FFEP and its advance notification to the Agency of the loading of fuel at the Bushehr Nuclear Power Plant. UN وتقر الوكالة بأن إيران قدّمت صيغة منقحة لاستبيان المعلومات التصميمية الخاص بمحطة فوردو لإثراء الوقود وبأنها أرسلت للوكالة إشعاراً مسبقاً بتحميل الوقود في محطة بوشهر للقوى النووية.
    24. To date, Iran has provided the Agency with an initial DIQ and three revised DIQs: UN 24 - وحتى هذا التاريخ، زوّدت إيران الوكالة باستبيان معلومات تصميمية أولي وبثلاثة استبيانات معلومات تصميمية منقحة:
    28. Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in its most recent DIQ for FFEP. UN 28 - واستناداً إلى نتائج تحليل العينات البيئية المأخوذة في مصنع فوردو لإثراء الوقود()، وإلى أنشطة تحقق أخرى، استنتجت الوكالة أن المرفق قد تم تشغيله وفقاً لما أعلنته إيران في أحدث استبيان للمعلومات التصميمية الخاص بها بشأن مصنع فوردو لإثراء الوقود.
    3. Submission of an updated Design Information Questionnaire (DIQ) for the IR40 Reactor. UN 3 - تقديم صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية لمفاعل IR-40.
    The Agency and Iran have exchanged views on ways to avoid a recurrence of transient enrichment levels above the level stated in the DIQ. UN وتبادلت الوكالة وإيران وجهات النظر بشأن سُبل تفادي تكرار تعدي الإثراء الانتقالي المستوى المصرّح به في استبيان المعلومات التصميمية.
    Although Iran provided the Agency with some relevant technical details during that visit, it did not provide an updated DIQ. UN ورغم أنَّ إيران زوَّدت الوكالة ببعض التفاصيل التقنية ذات الصلة خلال تلك الزيارة، فإنها لم تزوّدها بصيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية.
    In a letter dated 10 November 2010, the Agency provided Iran with comments on the DIQ and requested further clarification of the new purpose and configuration of FFEP. UN وفي رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، زوّدت الوكالة إيران بتعليقات حول استبيان المعلومات التصميمية وطلبت منها مزيداً من التوضيح بخصوص غرض المحطة وشكلها الجديدين.
    26. The Agency continues to verify that FFEP is being constructed according to the latest DIQ provided by Iran. UN 26 - وتواصل الوكالة التحقق من أن تشييد محطة فوردو لإثراء الوقود يجري وفقا لأحدث صيغة قدمتها إيران من استبيان المعلومات التصميمية.
    25. The Agency continues to verify that FFEP is being constructed according to the latest DIQ provided by Iran. UN 25 - وتواصل الوكالة التحقق من أن تشييد محطة فوردو لإثراء الوقود يجري وفقاً لأحدث صيغة قدّمتها إيران من استبيان المعلومات التصميمية.
    As of 16 June 2010, based on the results of the analysis of environmental samples taken at FEP since February 2007 and other verification activities, the Agency concluded that the facility has operated as declared by Iran in the Design Information Questionnaire (DIQ). UN 8 - وفي 16 حزيران/يونيه 2010، استناداً إلى نتائج تحليل العينات البيئية المأخوذة في محطة إثراء الوقود منذ شباط/فبراير 2007 وإلى أنشطة التحقق الأخرى، استنتجت الوكالة أن المرفق قد تم تشغيله وفقاً لما أعلنته إيران في استبيان المعلومات التصميمية.
    has provided an updated DIQ for the IR-40 Reactor and has agreed to take steps to agree on the conclusion of a Safeguards Approach for the reactor; UN 7 - قدَّمت صيغة مستوفاة لاستبيان المعلومات التصميمية عن المفاعل IR-40 ووافقت على اتخاذ خطوات للاتفاق بشأن وضع نهج ضمانات خاص بالمفاعل؛
    42. In a letter dated 28 August 2011, Iran provided an updated DIQ for FMP, which the Agency is currently reviewing. UN 42 - وفي رسالة 28 آب/أغسطس 2011، قدمت إيران صيغة مستوفاة لاستبيان المعلومات التصميمية الخاص بمصنع إنتاج الوقود، وتقوم الوكالة باستعراضه حاليا.
    Notwithstanding, as reiterated by the Agency in a letter to Iran dated 8 May 2013, an updated DIQ for the IR-40 Reactor is urgently required. UN وعلى الرغم من ذلك، وكما أعادت الوكالة تأكيده في رسالة مؤرّخة 8 أيار/مايو 2013 موجَّهة إلى إيران، فإنَّ الحاجة باتت ماسة إلى تقديم صيغة مستوفاة لاستبيان المعلومات التصميمية عن المفاعل IR-40.
    As indicated above (para. 47), on 12 February 2014, Iran provided the Agency with an updated DIQ for the IR-40 Reactor. UN 68 - كما ذُكِر آنفًا (الفقرة 47)، قدَّمت إيران للوكالة في 12 شباط/فبراير 2014 صيغة مستوفاة لاستبيان المعلومات التصميمية الخاصة بالمفاعل IR-40.
    In light of this, in a letter dated 2 May 2012, the Agency requested that Iran provide an updated DIQ for the IR 40 Reactor as soon as possible. UN وعلى ضوء ذلك، طلبت الوكالة، في رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2012، أن تقدم إيران في أقرب وقت ممكن استبيان معلومات تصميمية محدَّثا عن المفاعل IR40.
    47. Contrary to Iran's obligations under the modified Code 3.1, Iran has not provided the Agency with an updated DIQ for the IR-40 Reactor since 2006. UN 47 - وخلافاً لالتزامات إيران بموجب البند المعدّل 3-1، فإن إيران لم تزوّد الوكالة منذ عام 2006 بمعلومات تصميمية مستوفاة عن المفاعل IR 40.
    26. Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in its most recent DIQ for FFEP. UN 26 - واستنادًا إلى نتائج تحليل العينات البيئية المأخوذة في محطة فوردو لإثراء الوقود()، وإلى أنشطة التحقق الأخرى، استنتجت الوكالة أن المرفق قد تم تشغيله وفقاً لما أعلنته إيران في أحدث استبيان للمعلومات التصميمية الخاص بها بشأن محطة فوردو لإثراء الوقود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد