"director of cabinet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدير الديوان
• مدير ديوان

The delegation of Benin was headed by Mr. Honoré AKPOMEY, Director of Cabinet, Ministry of Justice, Legislation and Human Rights of Benin.
وقد ترأس وفد بنن السيد هونوري أكبومي، مدير الديوان بوزارة العدل والتشريعات وحقوق الإنسان في بنن.

At the 5th meeting, on 7 May 2008, Mr. Honoré AKPOMEY, Director of Cabinet, Ministry of Justice, Legislation and Human Rights of Benin introduced the national report.
5- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 7 أيار/مايو 2008، قدّم السيد هونوري أكبومي، مدير الديوان بوزارة العدل والتشريعات وحقوق الإنسان في بنن، تقرير بنن الوطني.

5. Presentations were made by Phongsavath Boupha, Vice-Minister for Foreign Affairs, Lao People's Democratic Republic, and Antonin Dossou, Director of Cabinet, Ministry for Development, Economic and Finance, Benin.
5 - وقدمت عروض من فونغسافاث بوفا، نائب وزير الشؤون الخارجية في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، وأنتونين دوسو، مدير الديوان بوزارة التنمية والاقتصاد والمالية في بنن.

His Excellency Mr. Paulin Djakpo, Director of Cabinet of the Ministry of Foreign Affairs and African Integration of Benin, made a statement.
وأدلى ببيان صاحب السعادة السيد بولين جاكبو، مدير ديوان وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

Director of Cabinet, Ministry of Defence
مدير الديوان في وزارة الدفاع

Colonel Théoneste Bagosora, former Director of Cabinet in the Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, former Commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, former commander of the Gisenyi operational sector, were convicted of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentenced to life imprisonment.
وأدين كل من العقيد ثيونيستي باغوسورا، مدير الديوان في وزارة الدفاع سابقا، والرائد ألويس نتاباكوزي، القائد السابق للكتيبة شبه الفدائية، والعقيد أناتولي نسينغيومفا، القائد السابق لقطاع غيسيني العملياتي، بتهمة ارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة.

12. The trial, involving four co-accused (Théoneste Bagosora, former Director of Cabinet and Minister of Defence; Gratien Kabiligi, former Brigadier-General in the Armed Forces of Rwanda (FAR); Aloys Ntabakuze, former FAR Battalion Commander and Anatole Nsengiyumva, former Lieutenant-Colonel in FAR), concluded after 408 trial days, during which 242 witnesses testified and 1,584 exhibits were tendered into evidence.
12 - انتهت هذه المحاكمة لأربعة شركاء في التهمة (تيونست باغوسورا، مدير الديوان ووزير الدفاع سابقا، وغراسيان كابيليغي، عميد سابق في القوات المسلحة الرواندية، والويس نتاباكوزي، قائد كتيبة سابق في القوات المسلحة الرواندية، وأناتول نسينغيومفا، مقدم سابق في القوات المسلحة الرواندية) بعد محاكمة استغرقت 408 أيام، أدلى فيها 242 شاهدا بشهاداتهم وقدم 584 1 مستندا كأدلة إثبات.

Trial Chamber I rendered judgement in the Bagosora et al. ( " Military I " ) case involving four senior officers of the Rwandan army: Colonel Théoneste Bagosora, Director of Cabinet in the Ministry of Defence; General Gratien Kabiligi, head of the military operations bureau of the army general staff; Major Aloys Ntabakuze, commander of the Para Commando Battalion; and Colonel Anatole Nsengiyumva, commander of the Operational Sector of Gisenyi.
5 - أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في قضية باغوسورا وآخرين ( " قضية العسكريين الأولى " ) المتهم فيها أربعة من كبار ضباط الجيش الرواندي هم: الكولونيل تيونيست باغوسورا، مدير الديوان في وزارة الدفاع؛ والجنرال غراتيان كابيليغي، رئيس مكتب العمليات العسكرية بالأركان العامة للجيش؛ والميجور ألويس نتاباكوزي، قائد الكتيبة شبه الفدائية؛ والكولونيل أناتولي نسينغيومفا، قائد قطاع غيسيني العملياتي.

It sentenced Colonel Théoneste Bagosora, Director of Cabinet in the Rwandan Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, commander of the Operational Sector of Gisenyi, to life imprisonment for genocide, crimes against humanity and war crimes based on their role in crimes committed in Rwanda.
فحكمت على العقيد تيونست باغوسورا، مدير ديوان وزير الدفاع الرواندي، واللواء ألويس نتاباكوزي، قائد وحدة كوماندو المظليين، والعقيد أناتولي نسنغيومفا، قائد منطقة عمليات جيزيني، بالسجن المؤبد لارتكابهم الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب بناء على دورهم في الجرائم المرتكبة في رواندا.