"director of education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدير التعليم

UNESCO makes available the services of the UNRWA Director of Education, as well as 13 other UNESCO specialists; and WHO provides the Director of Health and 5 other WHO specialists on a non-reimbursable basis.
أما اليونسكو فتوفر خدمات مدير التعليم التابع لﻷونروا، وكذلك ٣١ اخصائيا آخر من اليونسكو، وأما منظمة الصحة العالمية فتقدم خدمات مدير الصحة و ٥ اخصائيين من منظمة الصحة العالمية على أساس عدم السـداد.

UNESCO makes available the services of the UNRWA Director of Education, as well as two other international specialists, and WHO provides the Director of Health and one other international specialist on a non-reimbursable basis.
وتتيح اليونسكو خدمات مدير التعليم التابع لﻷونروا وكذلك ثلاثة أخصائييْن دولييْن آخريْن، أما منظمة الصحة العالمية فتقدم خدمات مدير الصحة وأخصائي دولي آخر على أساس عدم السداد.

The Education Ordinance empowers the Director of Education to enforce school attendance if it appears that a child is not attending primary or secondary school without a reasonable excuse.
ويخول قانون التعليم مدير التعليم أن يفرض الحضور للدراسة اذا تبين له أن الطفل يتغيب عن المدرسة الابتدائية أو الثانوية بدون أي عذر مقبول.

UNESCO makes available the services of the UNRWA Director of Education, as well as three other international specialists, and WHO provides the Director of Health and one other international specialist on a non-reimbursable basis.
أما اليونسكو فتوفر خدمات مدير التعليم التابع لﻷونروا وكذلك ثلاثة أخصائيين دوليين آخرين، وأما منظمة الصحة العالمية فتقدم خدمات مدير الصحة وأخصائي دولي آخر على أساس عدم رد التكلفة.

Their applications were rejected by the schools concerned, and on administrative appeal to the Regional Director of Education, on the ground that such exemption was not authorized under the Act.
ورُفضت طلباتهم من جانب المدارس المعنية، وكذلك بعد الطعن الإداري أمام مدير التعليم الإقليمي على أساس أن القانون لا يأذن بهذا الإعفاء.

The Education Ordinance (Chapter 279) empowers the Director of Education to enforce school attendance if a child is not attending school without reasonable excuse.
ويخول الأمر الخاص بالتعليم (الفصل 279) مدير التعليم فرض الالتحاق بالمدرسة إذا كان طفل ما غير ملتحق بها دون عذر مقبول.

Mr. Omar Ghabayin, UNRWA's Director of Education at Amman, commended the manner in which the Jordanian Ministry of Education had been cooperating on all educational matters, academic curricula and joint study projects.
* أشاد السيد عمر غباين مدير التعليم في وكالة الغوث الدولية في عمان بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم اﻷردنية فيما يتعلق بكافة اﻷمور التعليمية والتربوية وتوفير المناهج الدراسية والمشاريع الدراسية المشتركة.

The Director of Education attended the joint League of Arab States/United Nations sectoral meeting on youth and employment, held in Beirut from 23 to 26 May 2000.
وحضر مدير التعليم الاجتماع القطاعي المشترك بين جامعة الدول العربية والأمم المتحدة المعني بموضوع " الشباب والعمالة " المعقود في بيروت في الفترة من 23 إلى 26 أيار/مايو 2000.

UNESCO makes available the services of the UNRWA Director of Education, as well as nine other UNESCO specialists, and WHO provides the Director of Health and five other WHO specialists on a non-reimbursable basis.
أما اليونسكو فتوفر خدمات مدير التعليم التابع لﻷونروا، وكذلك تسعة إخصائيين آخرين من اليونسكو، وأما منظمة الصحة العالمية فتقدم خدمات مدير الصحة وخمسة اخصائيين آخرين من منظمة الصحة العالمية على أساس عدم رد التكلفة.

61. Cooperation with UNESCO, UNICEF and the League of Arab States. The UNRWA education programme was run in cooperation with UNESCO, which continued to fund six senior managerial and technical posts at UNRWA, including that of Director of Education.
61 - التعاون مع اليونسكو واليونيسيف وجامعة الدول العربية: يدار برنامج التعليم في الأونروا بالتعاون مع اليونسكو، التي واصلت تمويل ست وظائف إدارية وتقنية عليا في الأونروا، منها وظيفة مدير التعليم.

63. The UNRWA education programme is run in cooperation with UNESCO, which continued to fund six senior managerial and technical posts (two international, four area staff), including the Director of Education.
63 - يدار برنامج التعليم في الأونروا بالتعاون مع اليونسكو، التي واصلت تمويل ست وظائف إدارية وتقنية عليا (وظيفتان دوليتان وأربع وظائف محلية)، بما فيها وظيفة مدير التعليم.

The authors concluded that a partial exemption did not work in practice and appealed the decision to the Director of Education in Oslo and Akershus, who upheld the school's rejection in rulings of 25 May 1998 and January 2000.
وخلص أصحاب البلاغ إلى أن الإعفاء الجزئي لا يصلح عملياً واستأنفوا القرار أمام مدير التعليم في أوسلو وأكيرسهوس، فأيد المدير رفض المدرسة في قرارين صدرا في 25 أيار/مايو 1998 وكانون الثاني/يناير 2000.

While his country condemned violence against children in any form, it did allow corporal punishment at school, but only with the authorization of the Director of Education and in accordance with the Education Rules, which were designed to protect pupils from physical abuse in the name of discipline.
وأضاف أنه في حين يدين بلده العنف ضد الأطفال في أي شكل من أشكاله، فهو يسمح بالعقوبة البدنية بالمدارس، ولكن بتفويض من مدير التعليم فقط ووفقا للقواعد التربوية الموضوعة بهدف حماية التلاميذ من الإيذاء البدني باسم الانضباط.

3. Meeting with the Director of Education . 43 12
٣ - اجتماع مع مدير التعليم

58. Cooperation with UNESCO, UNICEF and the League of Arab States. The UNRWA education programme was run in cooperation with UNESCO, which has funded six senior managerial and technical posts at UNRWA, including the Director of Education.
58 - التعاون مع اليونسكو واليونيسيف وجامعة الدول العربية - يدار برنامج التعليم الذي تطبقه الأونروا بالتعاون مع اليونسكو، التي مولت تزويد الأونروا بست من الوظائف الإدارية التقنية العليا منها مدير التعليم.

The Claimant could not state the respective dates when the sports centre was used as a training camp and POW camp, but provided a translated copy of an urgent cable, dated 4 October 1990, from the Minister of Education to the Director of Education, Hafr Al Baten, ordering the handing over of the sports stadium to military forces.
647- غير أن الوزارة صاحبة المطالبة لم تتمكن من إيراد تواريخ استخدام المركز الرياضي كمعسكر تدريب وكمعسكر أسرى حرب، ولكنها قدمت نسخة مترجمة عن برقية عاجلة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 موجهة من وزارة التعليم إلى مدير التعليم في حفر الباطن تأمر فيها بتسليم المدرج الرياضي إلى القوات العسكرية.

58. Cooperation with UNESCO, UNICEF, JICA and the League of Arab States. The UNRWA education programme was run in cooperation with UNESCO, which has funded seven senior managerial and technical posts at UNRWA, including Director of Education.
58 - التعاون مع اليونسكو واليونيسيف والوكالة اليابانية للتعاون الدولي وجامعة الدول العربية - يدار برنامج التعليم الذي تطبقه الأونروا بالتعاون مع اليونسكو، التي مولت تزويد الأونروا بسبع من الوظائف الإدارية التقنية العليا منها مدير التعليم.