"dirty bomb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القنبلة القذرة
• قنبلة قذرة
• بالقنبلة القذرة
• القنابل القذرة
• قنبلة إشعاعية
• قنبلة ذرية
• تفجير قنبلة
• القنبلة الملوثة

Preventing the misuse of radiological materials in making a so-called dirty bomb is a major aim of this project.
ويعد منع إساءة استعمال المواد الإشعاعية في صنع ما يسمى القنبلة القذرة هدفا رئيسيا من أهداف هذا المشروع.

(x) So-called " dirty bomb " threat and radiological terrorism.
ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " والإرهاب الإشعاعي؛

The radiation is a diversion The dirty bomb is yet to blow
الإشعاع تضليل القنبلة القذرة لم تنفجر بعد

They wanted us to think they were blowing a dirty bomb.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة

15. If we do not sustain our efforts, then we may one day face the prospect of nuclear terrorism or a radiological " dirty bomb " .
15 - إذا لم نواصل الجهود التي نبذلها، قد نواجه في يوم ما احتمال ممارسة الإرهاب النووي أو تفجير " قنبلة قذرة " مشعة.

In return, they got the location of the dirty bomb:
في المقابل، حصلوا على عنوان القنبلة القذرة

Unfortunately, it doesn't get us any closer to finding the dirty bomb material.
لسوء الحظ هذا لا يقربنا بشيء في إيجاد أدوات القنبلة القذرة

The dirty bomb will dispense God's justice from the East.
وستوزع القنبلة القذرة عدالة الله من الشرق

Excuse me sir, but what to prevent the target from detonating the dirty bomb once we're inside perimeter ?
عذراً، سيّدي، ولكن ما الذي يمنع الأهداف من تفجير القنبلة القذرة حال دخولنا للمحيط؟

A " dirty bomb " scenario, in which radioactive material is dispersed by a conventional explosive, can be included as part of this option.
ويمكن أن يدرج سيناريو " القنبلة القذرة " ، الذي تنتشر فيه المادة المشعّة بواسطة مادة متفجرة تقليدية، كجزء من هذا الخيار.

The threat of radiological weapons seems more real today with the spectre of the " dirty bomb " than it did two decades ago.
ويبدو خطر الأسلحة الإشعاعية أهم شأناً اليوم في ضوء ظهور " القنبلة القذرة " مما كان عليه الأمر منذ عقدين مضيا.

(e) So called " dirty bomb " threat and radiological terrorism;
(ﻫ) ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " والإرهاب الإشعاعي؛

In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.

No, cobalt 60's something you'd use to make a dirty bomb.
كلا الـ " كوبالت 60 " يستعمل لصنع قنبلة قذرة

If this guy was able to secure materials to make a dirty bomb, we may already be out of time.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

With enough, it could be used to make a dirty bomb.
وبكمية كافية، يمكن إستعمالها لصنع قنبلة قذرة.

Let's be certain we're not dealing with pirated radioactive material or a dirty bomb in the making.
دعونا نكون واثقين أننا لا نتعامل مع المقرصنة المواد المشعة أو قنبلة قذرة في طور التكوين.

You are not setting off an underwater dirty bomb off our coast.
فلن تزرع قنبلة قذرة تحت الماء بجانب ساحلنا

The issue of radiological weapons must also be taken up again, given the very real threat of terrorist use of a so-called dirty bomb in an urban centre.
وأضاف أن مسألة الأسلحة الإشعاعية يتعين تناولها مرة أخرى، نظرا لوجود خطر حقيقي جدا من استخدام الإرهابيين لما يسمى بالقنبلة القذرة في مركز حضري.

AlQaidarelated groups have tried at least twice to buy the basic ingredients for a dirty bomb and a good deal of the necessary technical knowledge is available on the Internet.
وحاولت مجموعات ذات صلة بتنظيم القاعدة، مرتين على الأقل، شراء المكونات الأساسية لما يعرف بـ " القنابل القذرة " ، ويتوفر قدر لا بأس به من المعرفة التقنية الضرورية في هذا الصدد على الإنترنت.

Their possible use of a dirty bomb is also of great concern.
ومن دواعي القلق البالغ كذلك احتمال استخدامهم قنبلة إشعاعية.

we were exposed to uranium, uh, a few weeks ago, and we had to defuse a dirty bomb, which was gonna take out half the population, so we were doing a good thing, but anyway,
منذ أسابيع وقد اضطررنا لإبطال مفعول قنبلة ذرية كانت ستلقي مصرع نصف البشرية

They have a dirty bomb.
لديهم القنبلة الملوثة