| It has mainstreamed disability issues in all its programs. | UN | وقام الصندوق بتعميم قضايا الإعاقة في جميع برامجه. |
| Unless disability issues and the ability to participate fully were taken into account, inclusive human development would not be possible. | UN | وما لم تؤخذ قضايا الإعاقة والقدرة على المشاركة الكاملة في الاعتبار، فإن التنمية البشرية الشاملة لن تكون ممكنة. |
| The United Nations Development Programme continued the development of communities of practice, where information is shared at the regional level among stakeholders with specific interests and expertise in disability issues. | UN | وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تطوير شبكة الممارسين، التي تتيح تبادل المعلومات على الصعيد الإقليمي فيما بين أصحاب المصلحة الذين لهم اهتمامات وخبرات محددة في قضايا الإعاقة. |
| Croatia created a working group to consider disability issues under its Parliamentary Committee on Human Rights and National Minorities. | UN | وأنشأت كرواتيا فريقا عاملا للنظر في مسائل الإعاقة في إطار لجنتها البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والأقليات الوطنية. |
| The festival features a selection of short films to raise awareness of disability issues. | UN | وتُعرض في المهرجان مجموعة من الأفلام القصيرة الهادفة إلى التوعية بقضايا الإعاقة. |
| The law created the National Council for Persons with Disabilities, which ensures inter-ministerial coordination on disability issues. | UN | وأُنشئ بموجب هذا القانون المجلس الوطني للمعوقين الذي يكفل التنسيق فيما بين الوزارات بشأن المسائل المتعلقة بالإعاقة. |
| The same policy has been developed in response to the growing need to address disability issues in the wider community. | UN | ووُضعت السياسة نفسها استجابة للحاجة المتزايدة إلى معالجة قضايا الإعاقة في المجتمع الأوسع. |
| The draft resolution combined the thrust of the World Programme of Action with the perspectives of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to address disability issues. | UN | وتابع قائلا إن مشروع القرار يجمع بين زخم برنامج العمل العالمي ومنظورات اتفاقية حقوق المعوقين لمعالجة قضايا الإعاقة. |
| Gaming proceeds were earmarked for the work of organisations specialising in disability issues and humanitarian organisations; | UN | وخُصصت إيرادات من ألعاب القمار لعمل المنظمات المتخصصة في قضايا الإعاقة والمنظمات الإنسانية؛ |
| Organisations specialising in disability issues play a significant role in the development of disability policy in Slovenia. | UN | الدور الهام الذي تؤديه المنظمات المتخصصة في قضايا الإعاقة في إعداد سياسات تتعلق بالإعاقة في سلوفينيا. |
| It had also established the post of Secretary of State for Social Affairs with a mandate for disability issues. | UN | وقد أنشأت أيضا منصب وزير الدولة للشؤون الاجتماعية الذي تتضمن ولايته قضايا الإعاقة. |
| Many other government agencies were also cooperating on disability issues. | UN | ويتعاون عدد من الوكالات الحكومية الأخرى أيضا بشأن قضايا الإعاقة. |
| Such alliances have the potential to facilitate the inclusion of disability issues in mainstream agendas. | UN | ومن شأن مثل هذه التحالفات أن تُيسر إدراج مسائل الإعاقة في جداول الأعمال الرئيسية. |
| The European Action Plan 2008-2009 established the responsibility for improving the mainstreaming of disability issues in development aid. | UN | وقد حدَّدت خطة العمل الأوروبية للفترة 2008-2009 المسؤولية عن تحسين إدماج مسائل الإعاقة في المعونة الإنمائية. |
| The goal of global partnership is then addressed in the context of regional and international cooperation on disability issues. | UN | ومن ثم يجري تناول هدف الشراكة العالمية في سياق التعاون الإقليمي والدولي بشأن مسائل الإعاقة. |
| Non-governmental organizations concerned with disability issues are actively involved and cooperate with governmental organizations. | UN | والمنظمات غير الحكومية المعنية بقضايا الإعاقة تشترك وتتعاون بنشاط مع المنظمات الحكومية. |
| The Arts Council of England funds the National Disability Arts Forum which promotes awareness of disability issues. | UN | ويموّل مجلس الفنون لإنكلترا الندوة الوطنية للفنون والإعاقة التي تعزز الوعي بقضايا الإعاقة. |
| Kuwait asked about the functions of two national entities that addressed disability issues. | UN | واستفسرت الكويت عن مهام الكيانين الوطنيين اللذين يعالجان المسائل المتعلقة بالإعاقة. |
| The Ministerial Committee on disability issues and the independent monitoring mechanism meet annually to discuss priorities and review progress. | UN | وتجتمع اللجنة الوزارية المعنية بمسائل الإعاقة وآلية الرصد المستقلة سنويا لمناقشة الأولويات واستعراض ما أًُحرز من تقدم. |
| disability issues need to be incorporated in the mainstream development programmes of both national and international development agencies. | UN | ويستلزم اﻷمر إدماج قضايا العجز في صلب البرامج الانمائية للوكالات الانمائية الوطنية والدولية على حد سواء. |
| 6. States should encourage enterprises in the private sector to include disability issues in all aspects of their activity. | UN | ٦ - ينبغي للدول أن تشجع مؤسسات القطاع الخاص على ادراج مسائل العجز ضمن كل جوانب نشاطها. |
| The Prime Minister was accompanied on this occasion by a delegation representing Canadian non-governmental organizations dealing with disability issues. | UN | وكان برفقة رئيس الوزراء بهذه المناسبة وفد يمثل المنظمات الكندية غير الحكومية التي تتناول قضايا المعوقين. |
| disability issues are also integrated into judicial training. | UN | وتدمج المسائل المتصلة بالإعاقة أيضاً في التدريب القضائي. |
| ILO also published a guide for specialists working in its multidisciplinary teams on inclusion of disability issues in the advisory and training activities of the team. | UN | ونشرت منظمة العمل الدولية أيضا دليلا لﻷخصائيين العاملين في أفرقتها المتعددة الاختصاصات يتعلق بإدراج المسائل المتصلة بالعجز في اﻷنشطة الاستشارية والتدريبية التي تقوم بها اﻷفرقة. |
| Two projects focused on improving the flow of information on disability issues and concerns of peoples with disabilities. | UN | وشدد مشروعان على تحسين تدفق المعلومات المتعلقة بمسائل العجز وشواغل اﻷشخاص المعوقين. |
| Composed of United Nations agencies and non-governmental organizations whose work relates to disability issues, its members collaborate through information exchange and networking. | UN | وأعضاء فرقة العمل، التي تتكون من وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تتصل أعمالها بقضايا العجز يتعاونون عن طريق تبادل المعلومات والربط الشبكي. |
| It had established 46 Focal Points in government ministries and departments to deal with disability issues. | UN | فأنشأت ٤٦ مركزاً للتنسيق في الوزارات والإدارات الحكومية للتصدي لقضايا الإعاقة. |
| Awareness of disability issues had increased in recent years and development agents were attempting to integrate a disability perspective into their efforts. | UN | وقال إن الوعي بقضايا المعوقين ازداد في السنوات الأخيرة، وإن وكلاء التنمية يعتزمون إدماج منظور خاص بالإعاقة ضمن جهودهم. |
| The Office of the Vice-President has also signed bilateral agreements with Colombia, Guatemala and Peru on disability issues. | UN | ومن جانب آخر، وقعت نائبة رئيس الجمهورية في عام 2011 على اتفاقات ثنائية في مجال الإعاقة مع كل من كولومبيا وغواتيمالا وبيرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 