"disappeared on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختفى في
• اختفوا في
• اختفت في
• أختفت في
• اختفيتِ
• اختفائه في
• اختفى منذ
• اختفيا في

All disappeared on December 21st, the night of the winter solstice.
جميع اختفى في 21 ديسمبر يلة الانقلاب الشتوي.

Reverend Mehdi Debbaj allegedly disappeared on 24 June 1994.
ويزعم أن القس مهدي دباج اختفى في ٤٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

The first concerned a Lebanese national who disappeared on 1 April 1998.
تتعلق الحالة الأولى بمواطن لبناني اختفى في 1نيسان/أبريل 1998.

This figure, the highest ever, does not include those who lost their lives or " disappeared " on the high seas or in the desert.
وهذا الرقم الذي لم يُشهد من قبل لا يشمل أولئك الذين هلكوا أو ' ' اختفوا`` في عرض البحر أو في الصحراء.

Over 200 persons are alleged to have disappeared on or shortly after 12 November 1991.
ويزعمون أن أكثر من 200 شخص اختفوا في ذلك اليوم أو بعيده.

Reportedly, its banner and display disappeared on the fair’s second day.
وأفيد أن لافتة المؤسسة ومعروضاتها اختفت في اليوم الثاني للمعرض.

I have the address of Alexis Moldanado, she disappeared on Halloween two years ago.
لديّ عنوان (ألكسيس مولداندو) التي أختفت في عيد القديسين منذ عامين.

477. Fredy Nava Ríos, aged 16, an army recruit, disappeared on 25 May 1997.
477- اختفى في 25 أيار/مايو 1997 فردي نافا ريّوس وهو مجند في الجيش يبلغ 16 سنة من العمر.

7.4 In the present case, the Committee notes that the author's son disappeared on 7 May 1997 and that his family does not know what has happened to him.
7-4 وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنـة أن ابن صاحبـة البلاغ قد اختفى في 7 أيار/ مايو 1997 وأن أسرته تجهل كل شيء عن مصيره.

7.6 As to the alleged violation of article 9, the information before the Committee shows that the author's son disappeared on 7 May 1997 in Larbâa.
7-6 وفيما يخص الادعاء بانتهاك المادة 9، تبين المعلومات المعروضة على اللجنة أن ابن صاحبة البلاغ قد اختفى في 7 أيار/مايو 1997 في مدينة الأربعاء.

7.4 In the present case, the Committee notes that the author's son disappeared on 7 May 1997 and that his family does not know what has happened to him.
7-4 وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنـة أن ابن صاحبـة البلاغ قد اختفى في 7 أيار/مايو 1997 وأن أسرته تجهل كل شيء عن مصيره.

Okiljon Yunusov reportedly disappeared on 28 May 2004, after allegedly being followed by an official car with government license plates.
عاقلجان يونسوف قد اختفى في 28 أيار/مايو 2004، بعد أن تم فيما يُزعم ملاحقته بسيارة رسمية تحمل رقماً حكومياً.

Langley disappeared on the day that my father died.
لانجلي" اختفى في ذات اليوم" الذي توفي فيه ابي

This case follows that of Dmitri Zavadski, a cameraman who disappeared on 7 July 2000 and on whose fate the Belarusian authorities failed to shed light.
وقد عقبت هذه الحالة حالة ديمتري زافادسكي، وهو مصور اختفى في 7 تموز/يوليه 2000، ولم تتوصل السلطات في بيلاروس إلى إلقاء الأضواء على مصيره.

Now, he and Sarah have disappeared on some mission.
الآن .. شاو وسارة اختفوا في مهمة ما..

The State party further reports that, from 23 to 25 May 2007, the bodies of 38 persons who had disappeared on 14 May 1992 in Kasindolska Street were exhumed, identified and returned to their families.
وتفيد الدولة الطرف كذلك بأن جثث 38 شخصاً اختفوا في 14 أيار/مايو 1992 في شارع كاسيندولسكا استُخرجت بين 23 و25 أيار/ مايو 2007، ثم أُعيدت إلى أسرها بعد التعرف على هويات أصحابها.

The CSD concluded with an emotional closing ceremony in which, among other things, the participants were invited to dedicate a minute of silence in honour of the migrants who died or disappeared on their way to other countries.
واختُتمت أيام المجتمع المدني بحفل ختامي جيّاش بالعاطفة، دعي خلاله المشاركون، في جملة أمور أخرى، إلى التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما للمهاجرين الذين ماتوا أو اختفوا في طريقهم إلى بلدان أخرى.

She disappeared on May 9th after leaving the Southampton Country Club.
اختفت في التاسع من أيار بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا

She disappeared on Halloween two years before Charlie.
إنها أختفت في عيد القديسين قبل عامين من أختفاء (تشارلي).

I would've called you, but you disappeared on me.
كنت لأتصـل بـك لكنـك اختفيتِ عـن نـاظري

92. On 15 August 2010, the Dzerzhynsky district internal affairs office reporting to the Kharkiv municipal administration of the Central Department of the Ministry of Internal Affairs in Kharkiv province instituted criminal proceedings related to the premeditated murder of Mr. V.P. Klymentyev, the chief editor of the newspaper Novy Stil (New Style), who disappeared on 11 August 2010.
92- وفي 15 آب/أغسطس 2010، اتخذ فرع مديرية خاركوف الإقليمية في منطقة دزيرجينسكي (المديرية العامة لوزارة الداخلية) إجراءات جنائية تتعلق بقتل رئيس تحرير الصحيفة اليومية نوفي ستيل، ف. ب.كليمنتيف، بعد اختفائه في 11 آب/أغسطس 2011.

In addition, however, there were a number of abductions and disappearances, in particular the abduction of the Bishop of Ruhengeri diocese, Mgr. Phocas Nikwigiza, who disappeared on 30 November 1996 on returning from Goma.
ولكن يجب أن تضاف إلى هذا العدد حالات الاختطاف والاختفاء، وبصورة خاصة اختطاف أسقف أبرشية روهينجيري الجليل، المونسنيور فوكاس نيكويغيزا الذي اختفى منذ ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ وهو في طريق عودته من غوما.

Two cases concern a couple who reportedly disappeared on 26 October 2006 in General Santos City.
وتتعلق حالتان بزوجين يُذكر أنهما اختفيا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مدينة جنرال سانتوس.