"disarmament to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلاح إلى
• السلاح على
• السلاح أن
• السلاح في
• السلاح من
• السلاح بأن
• السلاح عن
• السلاح الى
• بنزع السلاح
• السلاح بإعادة
• السلاح لكي
• السلاح بغية
• السلاح كي
• لنزع السلاح
• أن نزع السلاح

(xi) United Nations General Assembly resolutions calling the Conference on Disarmament to keep the issue under active consideration.
قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي؛

They expressed their appreciation to the Members and Presidents of the Conference, in particular Algeria, for their tireless efforts in this regard and called on the Conference on Disarmament to agree by consensus on a balanced and comprehensive programme of work without further delay.
ودعوا مؤتمر نزع السلاح إلى الموافقة بالتوافق العام على برنامج عمل متوازن وشامل دون أدنى تأخير.

We expect the Conference on Disarmament to negotiate instruments of universal application.
ونتوقع أن يتفاوض مؤتمر نزع السلاح على الصكوك ذات التطبيق الشامل.

In the circumstances, operative paragraph 4 encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership.
وإزاء هذه الظروف تشجع الفقرة ٤ من المنطوق مؤتمر نزع السلاح على أن يواصل استعراض عضويته.

It is the right of every delegation in the Conference on Disarmament to have its concerns reflected in any decision adopted.
إن من حق كل وفد في مؤتمر نزع السلاح أن يعرب عن شواغله فيما يتعلق بأي قرار يتم اعتماده.

We commend the efforts by all the 2013 Presidents of the Conference on Disarmament to reach a consensus on the programme of work.
ونحن نمتدح الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح في عام 2013 بغية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج العمل.

Fourthly, we call on the Conference on Disarmament to include the current observer States as full members.
رابعا، ندعو مؤتمر نزع السلاح إلى إدراج الدول التي لها مركز مراقب حاليا كأعضاء كاملي العضوية.

We note that the draft resolution calls on the Conference on Disarmament to commence negotiations on a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons.
ونحيط علماً بأن مشروع القرار يدعو مؤتمر نزع السلاح إلى بدء مفاوضات للتوصل إلى اتفاقية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية.

It is long past time for the Conference on Disarmament to get back to work.
لقد انتظرنا طويلا أن يعود مؤتمر نزع السلاح إلى العمل.

This year, we call on the Conference on Disarmament to agree on a balanced and comprehensive programme of work as soon as possible.
وهذا العام، ندعو مؤتمر نزع السلاح إلى الاتفاق على برنامج عمل متوازن وشامل في أقرب وقت ممكن.

Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

We urge the Conference on Disarmament to work on the negotiation of a legally binding, universal instrument regarding negative security assurances, considering nuclear weapons as a great danger to world peace and prejudicial to life on Earth.
ونحث مؤتمر نزع السلاح على عمل اللازم في التفاوض على صك عالمي ملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية السلبية، بالنظر إلى أن الأسلحة النووية تشكل خطرا كبيرا على السلام العالمي وتلحق الضرر بالحياة على الأرض.

We therefore urge the Conference on Disarmament to work towards the negotiation of a legally binding universal instrument in the area of negative security assurances.
لذلك نحض مؤتمر نزع السلاح على العمل نحو التفاوض بشأن صك عالمي وملزم قانونا في ميدان الضمانات الأمنية السلبية.

On the basis of that concern, we urge the Conference on Disarmament to begin the negotiation of a legally binding international agreement to prevent such a race.
ولهذا السبب، نحث مؤتمر نزع السلاح على البدء بالتفاوض بشأن اتفاق دولي ملزم قانونا لمنع سباق كهذا.

My delegation calls upon the Conference on Disarmament to focus its efforts on the resumption of substantive work.
ويحث وفد بلدي مؤتمر نزع السلاح على تركيز جهوده على استئناف أعماله الفنية.

The Geneva Conference on Disarmament should renew its work on a programme for nuclear Disarmament to be achieved within a specific time-frame.
ويجب على مؤتمر جنيف لنزع السلاح أن يجدد عمله بشأن التوصل إلى برنامج لنزع السلاح النووي ضمن اطار زمني محدد.

There are even fresh signs of responsible compromise and an emerging consensus that would permit the Conference on Disarmament to resume productive work.
بل إن هناك علامات جديدة لحل وسط مسؤول وتوافق آراء آخذ في الظهور يتيحان لمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف عمله المثمر.

It is a source of satisfaction for the Conference on Disarmament to have so many distinguished political figures.
ومن دواعي ارتياح مؤتمر نزع السلاح أن يستمع إلى هذا العدد الكبير من الشخصيات السياسية الموقرة.

The failure of the Conference on Disarmament to conduct any substantive negotiations since 1996 borders on the farcical.
وإخفاق مؤتمر نزع السلاح في إجراء أي مفاوضات موضوعية منذ عام 1996 صار أقرب إلى المهزلة.

Let us join efforts in seeking realistic solutions which will enable the Conference on Disarmament to restart its work at an early date.
ودعونا نضم جهودنا من أجل السعي إلى إيجاد حلول واقعية تمكن مؤتمر نزع السلاح من معاودة بدء عمله في أقرب وقت.

The General Assembly has also reiterated its request to the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament at this session.
وكررت الجمعية العامة أيضاً طلبها إلى مؤتمر نزع السلاح بأن ينشئ لجنة خاصة تعنى بنزع السلاح النووي في هذه الدورة.

The resulting inability of the Conference on Disarmament to engage in negotiations on any issue on its agenda is, in our view, unsustainable.
إن عجز مؤتمر نزع السلاح عن الانخراط في مفاوضات بشأن أي قضية مدرجة في جدول أعماله إنما هي في رأينا مسألة غير مستدامة.

We request that our statement be included in full in the record of this meeting and in any report transmitted by the Conference on Disarmament to the General Assembly.
ونطلب أن يسجل بياننا هذا كاملاً في محضر هذا الاجتماع، وفي أي تقرير يحيله مؤتمر نزع السلاح الى الجمعية العامة.

There was also a need for an Ad Hoc Committee within the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament.
وأضاف أن هناك أيضا حاجة إلى إنشاء لجنة مخصصة في إطار مؤتمر نزع السلاح تُعنى بنزع السلاح النووي.

It also welcomed the recent decision by the Conference on Disarmament to re-establish the informal working group, and the establishment of the Group of governmental experts to advance discussions on a fissile material cut-off treaty (FMCT).
ورحب أيضاً بالقرار المتخذ مؤخراً في مؤتمر نزع السلاح بإعادة إنشاء الفريق العامل غير الرسمي وإنشاء فريق للخبراء الحكوميين لإنهاض المناقشات المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

We regard the proposal concerning a programme of work as a good means for the Conference on Disarmament to resume its negotiating role.
ونحن ننظر إلى الاقتراح المتعلق ببرنامج العمل على أنه وسيلة جيدة لمؤتمر نزع السلاح لكي يستأنف دوره التفاوضي.

Along these lines, my delegation strongly supports the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to Disarmament to identify effective ways and means to achieve general and complete disarmament.
ومن هذا المنطلق، يؤيد وفدي تأييدا قويا عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح بغية تحديد السبل والوسائل الفعالة لتحقيق نزع السلاح العام والكامل.

Now the environment is favourable for the Conference on Disarmament to be instrumental in this crucial area of international security.
أما الآن، فالجو مواتٍ لمؤتمر نزع السلاح كي يتمكن من أداء دور فعال في هذا المجال الحاسم من مجالات الأمن الدولي.

Although it did not precisely reflect the view of my delegation, which considers nuclear Disarmament to be the priority on our agenda, that Presidential proposal received Mexico's support.
ورغم أن الاقتراح الرئاسي لا يعكس بالضبط وجهة نظر وفدي، الذي يعتبر أن نزع السلاح النووي هو الذي له الأولوية في جدول أعمالنا، فإنه لقي دعم المكسيك.