"disaster monitoring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصد الكوارث
• ورصد الكوارث
• لرصد الكوارث
• برصد الكوارث

Secondly, regional cooperation mechanisms for Disaster Monitoring should be constructed.
ثانياً، يجب بناء آليات للتعاون الإقليمي على رصد الكوارث.

GDDA also applied to become an authorized user of the Disaster Monitoring Constellation (DMC).
كما طلبت المديرية أن تصبح جهة مرخصا لها باستخدام تشكيلة سواتل رصد الكوارث.

The third, improved generation of Disaster Monitoring Constellation satellites would be launched in 2015.
وسيتم إطلاق الجيل الثالث المحسَّن من سواتل تشكيلة سواتل رصد الكوارث في عام 2015.

On the other hand, Earth observation and Disaster Monitoring issues had become urgent matters.
ومن جهة أخرى، أصبحت المسائل المتعلقة بمراقبة الأرض ورصد الكوارث مسائل عاجلة.

The platform consisted of a 10-13 kg satellite suited for scientific purposes and for applications in the fields of Earth observation, Disaster Monitoring, maritime traffic monitoring, and Global Positioning System and Global Orbital Navigation Satellite System occultation.
وتتكوَّن المنصَّة من ساتل يتراوح وزنه بين 10 كيلوغرامات و13 كيلوغراماً يصلح للأغراض العلمية وللتطبيقات في مجالات رصد الأرض ورصد الكوارث ورصد الحركة الملاحية واحتجاب إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع والنظام العالمي لسواتل الملاحة.

Malaysia also hopes that the developed countries will show equal commitment in cooperating to establish an effective regional natural Disaster Monitoring system.
كما ترجو ماليزيا أن تظهر البلدان المتقدمة النمو التزاما مماثلا في التعاون على إنشاء نظام إقليمي فعال لرصد الكوارث الطبيعية.

ICTs for Disaster Monitoring and response
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض رصد الكوارث والتصدي لها

His country also gave much attention to the application of advanced space technology for various purposes such as Disaster Monitoring and forecasting, imminent earthquake prediction, combating agricultural pests, as well as desertification monitoring.
وأضاف أن بلده يولي أيضا عناية كبيرة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء المتقدمة في أغراض شتى مثل رصد الكوارث والتنبؤ بها والتنبؤ بالزلازل الوشيكة ومكافحة اﻵفات الزراعية، فضلا عن رصد التصحر.

(iii) Increase access to telecommunication links and satellite facilities for Disaster Monitoring, assessment and information exchange.
' ٣ ' زيادة إمكانية الوصول الى دوائر الاتصالات السلكية واللاسلكية والمرافق الساتلية في ميدان رصد الكوارث وتقييمها وتبادل المعلومات الخاصة بها.

N2 is a contributing sensor to the Disaster Monitoring Constellation.
ويُعَدُّ نظام N2 من المستشعرات المساهمة في كوكبة رصد الكوارث.

NX is a contributing sensor to the Disaster Monitoring Constellation.
ويُعَدُّ نظام NX من المستشعرات المساهمة في كوكبة رصد الكوارث.

In December 2011, JAXA and DLR extended their joint memorandum of understanding on Disaster Monitoring.
وفي كانون الأول/ ديسمبر 2011، مدَّدت جاكسا والمركز الألماني العمل بمذكرة التفاهم المشتركة بينهما بشأن رصد الكوارث.

The partnership in Disaster Monitoring between JAXA and DLR proved to be very effective during the earthquake in Japan in March 2011.
وكانت الشراكة بين الوكالتين في رصد الكوارث قد أثبتت فعالية كبيرة خلال الزلزال الذي ضرب اليابان في آذار/مارس 2011.

In spring 2012, DLR and the Tohoku University in Sendai decided to cooperate in Disaster Monitoring with the University holding expertise in this area.
وفي ربيع 2012، قرَّر المركز الألماني وجامعة توهوكو في سنداي التعاون على رصد الكوارث بالنظر إلى خبرة الجامعة في هذا المجال.

An overview was provided of the activities of the new generation of the Disaster Monitoring Constellation and reports on the use of space-borne SAR interferometry techniques for the monitoring of land surface deformations and Eastern Mediterranean seashores.
وقُدِّمت لمحة عامة عن أنشطة الجيل الجديد من تشكيلة سواتل رصد الكوارث وتقارير عن استخدام التقنيات الفضائية لقياس تداخل موجات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية من أجل رصد تشوهات سطح الأرض وسواحل شرق المتوسط.

An overview of the activities of the Disaster Monitoring Constellation and case studies and reports on national and regional projects in China and North and Central Africa were also presented.
وقُدِّمت أيضا لمحة عامة عن أنشطة كوكبة سواتل رصد الكوارث ودراسات حالات وتقارير عن مشاريع وطنية وإقليمية في الصين وشمال ووسط أفريقيا.

33. KOMPSAT-1 data have been widely used in various areas such as mapping, land cover classification and Disaster Monitoring.
33- وقد استُخدمت بيانات كومبسات-1 على نطاق واسع في مجالات شتى منها رسم الخرائط، وتصنيف الغطاء النباتي ورصد الكوارث.

At least nine countries in the region, including Australia, China, Malaysia, Pakistan, the Republic of Korea, Singapore and Thailand, are currently developing small satellite programmes for Earth observation, environmental management and Disaster Monitoring.
وفي الوقت الراهن، تقوم 9 من بلدان المنطقة على الأقل، من بينها أستراليا وباكستان وتايلند وجمهورية كوريا وسنغافورة والصين وماليزيا، بوضع برامج لسواتل صغيرة لأغراض رصد الأرض وادارة البيئة ورصد الكوارث.

5. Satellite meteorology and natural Disaster Monitoring
5- الأرصاد الجوية الساتلية ورصد الكوارث الطبيعية

ESCAP will facilitate under the Dialogue Forum the development and implementation of a regional cooperative project among member countries on a space-based Disaster Monitoring system involving a constellation of small satellites.
141- وسوف تيسر الإسكاب في اطار منتدى الحوار وضع وتنفيذ مشروع تعاوني اقليمي فيما بين البلدان الأعضاء بشأن انشاء نظام فضائي لرصد الكوارث يشمل كوكبة من السواتل الصغيرة.

A major area of cooperation was projects related to Disaster Monitoring and mitigation where both telecommunications and remote sensing from space could provide essential and cheap tools.
ومن المجالات الرئيسية للتعاون مشاريع تتعلق برصد الكوارث والتخفيف من وقعها حيث تستطيع الاتصالات عن بعد والاستشعار عن بعد من الفضاء أن يوفرا أدوات لا غنى عنها بتكلفة منخفضة .