"disaster relief assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث
• مساعدة غوثية في حالات الكوارث
• المساعدة الغوثية في حالات الكوارث
• والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم
• مساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
• المساعدة اللازمة للإغاثة في حالات الكوارث
• المتحدة في حالات الكوارث
• لاتقاء الكوارث
• مساعدة الإغاثة في حالات الكوارث
• الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات
• والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة
• مساعدة إنسانية ومساعدة غوثية في حالات الكوارث
• المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ

Special economic, humanitarian and disaster relief assistance
المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

041. Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
41 - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث

Item 73 Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
البند 73 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة

1999/1 Special economic, humanitarian and disaster relief assistance
المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

Document considered by the Economic and Social Council in connection with special economic, humanitarian and disaster relief assistance (A/63/84-E/2008/80 and E/2008/SR.45)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

Informal consultations on agenda item 40 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 40 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة)

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: reports of the Secretary-General (A/61/79 and A/61/463)
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقريرا الأمين العام A/61/79) و A/61/463)

A/58/L.35 Item 40 (b) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions - - 36-Power draft resolution - - Emergency humanitarian assistance to Malawi [A C E F R S]
A/58/L.35 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار مقدم من 36 دولة - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.34/Add.1 Item 40 (a) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations - - 32 - Power draft resolution - - International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development [A C E F R S]
A/58/L.34/Add.1 البند 40 (أ) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ - مشروع قرار مقدم من 32 دولة - التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.35/Add.1 Item 40 (b) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions - - 50-Power draft resolution - - Emergency humanitarian assistance to Malawi [A C E F R S]
A/58/L.35/Add.1 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار مقدم من 50 دولة - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي [بجميع اللغات الرسمية]

The list covers the types of material generally accepted to be necessary for the provision of disaster relief assistance.
وتشمل هذه القائمة أنواع المواد المتعارف على أنها ضرورية لتقديم المساعدة الغوثية في حالات الكوارث.

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة

(e) " relief personnel " means civilian or military personnel sent by an assisting State or other assisting actor for the purpose of providing disaster relief assistance or disaster risk reduction;
(ﻫ) يقصد بمصطلح " موظفو الإغاثة " الموظفون المدنيون أو العسكريون الذين ترسلهم دولة مساعدة أو جهة مساعدة أخرى لغرض تقديم مساعدات الإغاثة في حالات الكوارث أو الحد من مخاطر الكوارث؛

Recognition of the duty upon States in these circumstances reflects the Commission's concern to enable the provision of timely and effective disaster relief assistance.
ويعكس الاعتراف بالواجب الذي يقع على الدول في هذه الظروف اهتمام اللجنة بالتمكين من توفير المساعدة اللازمة للإغاثة في حالات الكوارث في الوقت المناسب وبصورة فعالة.

United Nations humanitarian and disaster relief assistance has been growing in importance in the light of an increasing number of humanitarian threats and challenges.
وما فتئت أهمية المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث تزداد في ضوء تزايد عدد التهديدات والتحديات الإنسانية.

3 975.2 3 087.5 Trust Fund for disaster relief assistance 3 398.4
صندوق الهبــات لجائــزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث الصندوق الاستئماني لتشيرنوبيل

After the words " disaster relief assistance " , insert the words " upon request of the Member States concerned " .
تضاف عبارة " بناء على طلب الدول الأعضاء المعنية " بعد عبارة " مساعدة الإغاثة في حالات الكوارث " .

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانيــة والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعـدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة

Mr. Al-Ajran (Kuwait) (spoke in Arabic): Today we are discussing an important item on the agenda of the General Assembly, namely, " Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance " .
السيد العجران (الكويت): نناقش اليوم بندا هاما مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة، وهو " تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة " .

International cooperation in the provision of disaster relief assistance, while not a recent phenomenon, has become more prevalent in contemporary times, which has given rise to a need for enhanced legal regulation.
ولئن لم يكن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ ظاهرة حديثة العهد، فإنه أصبح سائدا على نطاق أوسع في العصور الحديثة، مما ترتبت عليه حاجة إلى تعزيز تنظيمه القانوني.