"discreetly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتكتم
• رصين
• تكتم
• بسرية
• التكتم
• بسريه
• خفية
• بتحفظ
• بتروٍ
• الكتمان
• سرية تامة

I need you three... to handle the matter discreetly.
أُريد منكنّ أنتنّ الثلاثة التعامل مع المسألة بتكتم

If it's normal business, he can just bribe discreetly.
إن كان عملاً عادياً، فإنه سوف يرتشي بتكتم.

After you've killed him, dispose of the body discreetly.
بعد أن تقَتلَه، تخلّصْ مِنْ الجثه بشكل رصين.

You exercise this power very discreetly, I must say.
تمارسين هذه القوة بشكل رصين جدا، علي قول هذا

Pull strings, call in favors to discreetly smooth the path.
تسحبين السلاسل، تتصلي لضمان سلاسة تكتم المسار

You will have one job, and that is to discreetly observe our interactions.
، ستحظين بمُهمة واحدة وهي مُراقبة تفاعلاتنا بسرية

I'm not sure I could swing that, but you will be billed discreetly.
انا لست متأكد من انه يمكنني ان اقلب هذا ولكن هل ستتم محاسبتنا على التكتم

Well, dispose of the bodies discreetly and put the garage back in order.
تخلّصاَ من الجثث بتكتم وأعيدوا ترتيب المرآب

After all, you quite competently, and quite discreetly, gathered the evidence and presented it to your superiors to be judiciously evaluated.
بعد كل هذا , قمتَ أنت بكفائة عالية و بتكتم تام جمعت الأدلة و قدمتها

I'm running it through the facial-recognition database, discreetly.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

He courted me, discreetly but persistently... and I must admit that I responded to him.
لقد غازلني, بتكتم لكن بإصرار... و يجب أن أعترف أنني استجبت له.

You know, I couldn't help but notice that many of your staff are discreetly armed.
كما تعلم، لم استطع المساعدة لكن لاحظ أن العديد من طاقمك مسلحين بشكل رصين

It is not by any to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently, discreetly, and solemnly.
ولهذا لا يدخل حيز النفاذ بغير تبصر أو بشكل غير لائق، بل بكل وقار، وفي إطار رسمي رصين.

It's the worst kind of identity theft, and he had to be stopped, and then we had to store him away discreetly.
هذا أسوء نوع من سرقات الهوية، وكان يجب أن يتم إيقافه. وكان يجب أن نخزنه بشكل رصين.

I don't know, but it would be helpful if you could... evaluate her mental health, discreetly.
لا أعرف، ولكن سيكون من المفيد إذا قمت بتقييم صحتها النفسية، في تكتم

In the meantime, you might want to start verifying your personnel... discreetly.
و في غضون ذلك,يمكنك أن تبدأ التحقق من موضفيك شخصيا,و في تكتم

I have a back channel to France. I will do it discreetly.
لدي قناة أتصال بفرنسا سأفعل ذلك في تكتم

I think we should let him do it, then follow him discreetly.
اعتقد يجب علينا ان ندعه يفعل هذا ثم نتتبعه بسرية.

Week in, week out, overseas service chiefs come here discreetly to shop for anything from guided missile destroyers and aircraft to a pair of army boots.
سيتم بيعها إلى عدة حكومات أجنبية كل أسبوع يأتي إلى هنا مسئولين من الدول الأجنبية بسرية تامة لشراء ما يريدونه بداية من الصواريخ الموجهة والمدمرات والطائرات

'Obviously, I didn't want to admit this to my colleagues,'so when we stopped for tea I tried discreetly to rectify the problem.'
بصراحة لم ارغب بالاعتراف بهذا الشيء امام صديقاي لذلك عندما توقفنا لتناول الشاي حاولت التكتم وتصحيح الامر

But either you disclose it to H.R. discreetly or I will make an example of you two.
لكن يا اما تبلغان شؤون الموظفين بسريه او سأجعلكما عبره لغيركم

Perhaps then we can return to following them discreetly.
ربما نستطيع حينئذ أن نعود إلى تعقبهم خفية.

I agreed to go out discreetly. Not with a 6 foot 4 tranny drawing looks.
وافقت على الخروج معك بتحفظ لا مع متحولة جنسياً بطول 6 أقدام

When the time comes, I've got a lab that will do it discreetly.
حينما يحين الوقت, لدي مختبر يمكننا القيام بذلك فيه بتروٍ

For example, the close scrutiny of the movements of Commission investigators, combined with the security climate, can hinder their ability to operate discreetly.
فعلى سبيل المثال، من شأن المتابعة الدقيقة لتحركات محققي اللجنة، إلى جانب حالة الأجواء الأمنية، أن تعيق قدرتهم على التزام الكتمان فيما يقومون به من أعمال.

Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.
هدفنا القضاء على إسكوبار بكفاءة و سرية تامة