"discrimination against persons affected by leprosy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم
• بالتمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم
• التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام
• التمييز ضد المصابين بالجذام

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

5. The discussions were wide-ranging and included experiences and testimonies relating to discrimination against persons affected by leprosy and their family members at the national and international levels.
5- وكانت المناقشات واسعة النطاق وتضمنت تجارب وشهادات تتعلق بالتمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم على الصعيدين الوطني والدولي.

It had played an active role in the elaboration by the Human Rights Council Advisory Committee of a draft set of principles and guidelines for elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members and had recently submitted a draft resolution on that topic to the Council, which had been adopted by consensus at its 12th session.
وقال إن وفده قام بدور نشط في مساعدة مجلس حقوق الإنسان على صياغة مشروع مجموعة من المبادئ والخطوط التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام وأفراد أُسرهم، وقدم مؤخراً مشروع قرار إلى المجلس بشأن ذلك الموضوع، اعتُمد بتوافق الآراء في دورة المجلس الثانية عشرة.

2 Initiatives to eliminate discrimination against persons affected by leprosy
2- المبادرات الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المصابين بالجذام

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

(ii) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
`2` القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

(ii) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members: report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Draft principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Annex Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مبادئ ومبادئ توجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Japan was endeavouring to take the international lead in the area of the elimination of discrimination, one example of which was its sponsorship at the eighth session of the Human Rights Council of a resolution on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy.
ويسعى اليابان جاهداً لاتخاذ زمام المبادرة الدولية في مجال القضاء على التمييز، ومن أحد الأمثلة على ذلك تقديمه في الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان لقرار بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام.

In 2010, the General Assembly unanimously adopted a resolution proposed by Japan with the aim of solving problems of bias and discrimination based on misconceptions and misunderstanding of leprosy, which calls for Member States to pay due regard to the " Principles and Guidelines for the Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and Their Family Members " .
وفي عام 2010، اعتمدت الجمعية العامة بالإجماع مشروع قرار مقترحاً من اليابان بغية تسوية مشاكل التحيز والتمييز القائمة على تصور خاطئ وفهم مغلوط لمرض الجذام. ودعا القرار الدول الأعضاء إلى أن تضع في اعتبارها كما يجب " المبادئ والتوجيهات المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد المصابين بالجذام وأفراد أسرهم " .