"discussion also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناقشة أيضا
• المناقشة أيضاً
• المناقشات أيضاً
• المناقشات أيضا
• النقاش أيضا
• النقاش أيضاً
• النقاش كذلك
• أيضا مناقشة

That discussion also provided the Human Development Report Office with an opportunity to share a preliminary summary of chapters.
وأتاحت تلك المناقشة أيضا لمكتب تقرير التنمية البشرية فرصة لتبادل موجز أولي لفصول التقرير.

The discussion also touched on issues around groundwater, where the lack of cooperation among countries and sectors is particularly felt.
وتناولت المناقشة أيضا المسائل المتعلقة بالمياه الجوفية، حيث يظهر على وجه الخصوص انعدام التعاون بين البلدان والقطاعات.

The discussion also highlighted the need to take preventive action in order to ensure the right to education in emergency situations whenever possible.
وأبرزت المناقشة أيضاً ضرورة اتخاذ إجراءات وقائية لضمان الحق في التعليم في حالات الطوارئ حيثما يكون ذلك ممكناً.

The discussion also focused on consumer welfare and benefits arising from implementing effective competition law and policy.
وركزت المناقشة أيضاً على ما يجنيه المستهلك من فوائد من تنفيذ قانون وسياسة المنافسة تنفيذاً فعالاً.

The discussion also highlighted a number of other key issues, especially the sharing of risk, use of subsidies and regulation.
وأكدت المناقشات أيضاً أهمية عدد من المسائل الرئيسية الأخرى، لا سيما تقاسم المخاطر، والاستفادة من الإعانات، والتنظيم.

The discussion also revealed broad agreement on the fact that progress was already being made in the following areas.
وقد كشفت المناقشات أيضا عن وجود اتفاق عريض بأنه قد تم بالفعل إحراز تقدم في المجالات التالية:

The discussion also examined how the relationship between the two bodies had developed over the past decade and considered the way forward in strengthening their existing linkages.
وتطرق النقاش أيضا إلى الكيفية التي سارت بها العلاقة بين الهيئتين عبر العقد الماضي والنظر في سبل المضي قدما بتعزيز الروابط القائمة بينهما.

The discussion also focused on a limited number of NTBs which were ready for the negotiating phase so far.
وركز النقاش أيضاً على عدد محدود من الحواجز غير التعريفية التي أصبحت جاهزة لمرحلة التفاوض حتى الآن.

The discussion also demonstrated that countries in other regions are also taking concrete action.
وقد أظهرت المناقشة أيضا أن البلدان في المناطق اﻷخرى تقوم أيضا باتخاذ إجراءات عاجلة.

To this end, the discussion also reflected on the findings of focus groups conducted in several least developed country parliaments in close cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) country offices in the lead-up to the session.
وتحقيقا لهذه الغاية، تناولت المناقشة أيضا النتائج التي توصلت إليها مجموعات التركيز التي نُظمت في العديد من برلمانات أقل البلدان نموا بالتعاون الوثيق مع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تمهيدا لانعقاد الدورة.

That discussion also notes that equal opportunity to provide credit is one of the primary objectives that States should seek to achieve when reforming their law of secured transactions generally.
وتشير المناقشة أيضا إلى أن تكافؤ الفرص في توفير الائتمان هو واحد من الأهداف الرئيسية التي ينبغي أن تسعى الدول إلى بلوغها لدى إصلاح قوانين المعاملات المضمونة عموما.

However, the question was under discussion also in view of concerns that identification papers would become available through other, less desirable, channels.
وذكر مع هذا أن المسألة هي قيد المناقشة أيضا بسبب الخوف من إمكان إتاحة هذه الأوراق عن طريق قنوات أخرى غير مرغوب فيها إلى حد ما.

The discussion also stressed the importance of partnerships.
وركزت المناقشة أيضا على أهمية الشراكات.

The discussion also reflected gratitude for the efficient work of NGOs in the field.
وأظهرت المناقشة أيضاً الشعور بالامتنان إزاء المنظمات غير الحكومية لما تقوم به من عمل فعّال في الميدان.

The discussion also revolved around the type of forum in which NSAs should be discussed.
ودارت المناقشة أيضاً حول نوع المنتدى الذي يجب أن تجرى فيه مناقشة ضمانات الأمن السلبية.

This discussion also included the experience of civilian robotics.
وشملت هذه المناقشة أيضاً تجربة الروبوتات المدنية.

discussion also reviewed the role of donor-funded projects to reinforce the introduction of HRD.
20- واستعرضت المناقشة أيضاً دور المشاريع الممولة من المانحين في تعزيز الأخذ بتنمية الموارد البشرية.

The discussion also revealed that Article 6 was a cross-cutting issue and could be covered in capacity-building activities and activities to exploit business opportunities relating to technology transfer and the Kyoto flexible mechanisms.
وكشفت المناقشة أيضاً عن أن المادة 6 موضوع جامع يمكن تغطيته من خلال الاضطلاع بأنشطة لبناء القدرات وأنشطة لاستطلاع فرص تجارية تتصل بنقل التكنولوجيا والآليات المرنة لكيوتو.

The discussion also focused especially on remittances, particularly for the benefit of women and youth.
وركزت المناقشات أيضاً على التحويلات المالية الخاصة، ولا سيما لفائدة النساء والشباب.

The discussion also focused on the question of the protection of the marine environment of ice-covered areas.
وركزت المناقشات أيضا على مسألة حماية البيئة البحرية في المناطق المغطاة بالجليد.

The discussion also addressed the possible transition to a lighter form of engagement with countries on the agenda, as needed and agreed to by the country concerned.
وتناول النقاش أيضا التحول المحتمل إلى شكل أخف من العمل مع البلدان المدرجة على جدول الأعمال، حسب الاقتضاء وعلى نحو ما يوافق عليه البلد المعني.

16. The discussion also covered the lack of collective analysis of the CBM data provided.
16- وشمل النقاش أيضاً انعدام وجود تحليل جماعي للبيانات المقدمة بخصوص تدابير بناء الثقة.

The panel discussion also reflected the fact that further efforts were needed to improve implementation in all countries and regions.
وأوضحت حلقة النقاش كذلك ضرورة بذل مزيد من الجهود لتحسين تنفيذ الإعلان في جميع البلدان والمناطق.

Extensive discussion also took place with the Government of Bosnia and Herzegovina regarding a programme on ODS under the Montreal Protocol.
ودارت أيضا مناقشة موسعة مع حكومة البوسنة والهرسك بشأن برنامج خاص بالمواد المستنفدة للأوزون في اطار بروتوكول مونتريال.