"discussion of the work programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناقشة برنامج العمل

Such functions need to be developed following discussion of the work programme.
لا بد من صياغة هذه المهام عقب مناقشة برنامج العمل.

Such potential functions need to be developed following discussion of the work programme and would be implemented under the direction of the Plenary.
ويتعين صياغة هذه الوظائف المحتملة بعد مناقشة برنامج العمل وتنفيذها بتوجيه من الاجتماع العام.]

Therefore, if the Commission agrees, it is my humble suggestion that we postpone discussion of the work programme and other issues of the agenda until November.
لذلك، ورهناً بموافقة الهيئة، أتقدم باقتراحي المتواضع بإرجاء مناقشة برنامج العمل وغيره من المسائل المدرجة في جدول الأعمال إلى تشرين الثاني/نوفمبر.

discussion of the work programme has focused to date on four key functions: assessment; knowledge generation; policy support tools and methodologies; and capacity-building.
28 - ركزت مناقشة برنامج العمل حتى الآن على أربع مهام رئيسية وهي: التقييم؛ وتوليد المعارف؛ وأدوات ومنهجيات دعم السياسات؛ وبناء القدرات.

I would now propose that we defer discussion of the work programme and other issues related to the Commission's agenda to a new organizational meeting of the Commission to be held some time in November or December, probably immediately after the end of the work of the First Committee.
وأقترح الآن أن نحيل مناقشة برنامج العمل والمسائل الأخرى المتصلة بجدول أعمال الهيئة إلى اجتماع تنظيمي جديد تعقده الهيئة في وقت ما في تشرين الثاني/نوفمبر أو كانون الأول/ديسمبر، ربما بعد انتهاء أعمال اللجنة الأولى مباشرة.

Indonesia has been appointed to lead the discussion of the work programme to implement the terrorism component of the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime (2010-2012).
وقد أُسندت إلى إندونيسيا مهمة إدارة مناقشة برنامج العمل لتنفيذ العنصر المتعلق بالإرهاب في خطة عمل الرابطة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية (2010-2012).

In any case, the programme of work will need to take into account the time required to prepare adequate documentation between sessions, the relatively long time period required for ad hoc scientific panels to produce high quality work and the desirability of putting off discussion of the work programme and budget until work on other items has progressed sufficiently.
وعلى أية حال، سيتعين أن يُوضع في الحسبان في برنامج العمل الوقت المطلوب ﻹعداد وثائق كافية فيما بين الدورات، والفترة الزمنية الطويلة نسبيا التي تحتاج إليها اﻷفرقة العلمية المخصصة لانتاج عمل ذي جودة عالية واستصواب تأجيل مناقشة برنامج العمل والميزانية إلى أن تكون اﻷعمال المتعلقة ببنود أخرى قد حققت تقدماً كافياً.