| If it wasn't for Disha, I wouldn't have gone to Bhaiyaji's alone. | Open Subtitles | لو لم يكن من أجل "ديشا", لما ذهبت إلي "بياجي" بمفردي |
| Such a cute girl that Disha is... but she has such a dangerous job... | Open Subtitles | "فتاة جميلة مثل "ديشا تعمل فى عمل خطر كهذا |
| We're throwing Disha a surprise birthday party tonight. | Open Subtitles | نحن نقيم حفلة عيد ميلاد مفاجأة لـ "ديشا" الليلة |
| Oye Clint Eastwood... no one's called, we still need to buy Disha a gift. | Open Subtitles | "كلينت إيستوود", لا زال علينا شراء هدية لـ "ديشا" |
| Based on these findings, ICRW formed the Development Initiative on Supporting Healthy Adolescents (Disha) in collaboration with six partners in Bihar and Jharkhand, India. | UN | وبناء على نتائج هذه الاختبارات، شكل المركز المبادرة الإنمائية المعنية بدعم صحة المراهقات، وذلك بالتعاون مع ستة شركاء في بيهار وجاركهاند، الهند. |
| But Disha I... I, if but can wait till tomorrow. | Open Subtitles | ..ولكن يا "ديشا" أنا أنا, لو ولكن كلمات يمكنها الأنتظار حتي الغد |
| If it wasn't for Disha, I would've left earlier. | Open Subtitles | لو لم يكن من أجل "ديشا", لكنت غادت أبكر |
| And here I was thinking, this is a strange problem man... I hope Disha doesn't find out that I was a bad man once, ...and I hope that Bhaiyaji doesn't find out that I'm a good man now! | Open Subtitles | وها أنا كنت أفكر, هذه مشكلة غريبة "أتمني ألا تكتشف "ديشا أني كنت رجلاً سيئاً ذات مرة "وأتمنى ألا يكتشف "بياجي ! |
| Disha. - l only thought of one. | Open Subtitles | ديشا فكرت في واحد فقط - |
| Disha, guess what? Sam is here! | Open Subtitles | ديشا" خمني ماذا ؟ "سام" هنا" |
| Disha come! Cake is ready! | Open Subtitles | ديشا" تعالي, الكعك جاهز" |
| I'm going over to Disha's | Open Subtitles | "أنا ذاهب إلي منزل "ديشا |
| I want to live with Disha. | Open Subtitles | "أريد أن أعيش مع "ديشا |
| And here I was thinking, this is a strange problem man... I hope Disha doesn't find out that I was a bad man once and I hope that Bhaiyaji doesn't find out that I'm a good man now! | Open Subtitles | وها أنا كنت أفكر, هذه مشكلة غريبة يا رجل أتمني ألا تعرف "ديشا" بالأمر أنني منت رجلاً سيئاً ذات مرة وأتمني أل يعرف "بياجي" أني ! |
| and I am Disha. | Open Subtitles | وأنا ديشا |
| Based on these findings, ICRW formed the Development Initiative on Supporting Healthy Adolescents (Disha) in collaboration with six partners in Bihar and Jharkhand, India. | UN | وبناء على هذه النتائج، شكّل المركز المبادرة الإنمائية المعنية بدعم صحة المراهقات، وذلك بالتعاون مع ستة شركاء في بيهار وجارخاند، بالهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 