"disinfectants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطهرات
• والمطهرات
• الجراثيم
• المواد المطهرة
• على مبيدات

The shortage of disinfectants resulted from the lack of petroleum-based commodities in the country, as the international sanctions imposed by the Security Council barred the importation of such products.
وقد نشأ النقص في المطهرات من نقص السلع التي تصنﱠع من النفط في البلد، حيث أن الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن قد حظرت استيراد هذه المنتجات.

This was found to be the main reason for the lack of disinfectants in 1993.
وقد وجد أن ذلك كان هو السبب الرئيسي لنقص المطهرات في عام ١٩٩٣.

The provision of disinfectants and cleaning fluids was reported by Denmark, Finland and Germany.
وأبلغت ألمانيا والدانمرك وفنلندا عن توفير المطهرات ومواد التنظيف السائلة وأبلغت الكويت عن توفير أدوات حلاقة شخصية.

Women below the age of 35 were not allowed to be assigned to work with poisons, pesticides and disinfectants.
ولا يسمح بتكليف المرأة التي يقل عمرها عن ٣٥ سنة بالاشتغال بالسموم ومبيدات اﻵفات والمطهرات.

Fire. disinfectants. You saw what we threw at it.
النار والمطهرات رأيتَ ما رميناه به

Now, I assume all those things are present, so I spray everything with my own personal little cocktail of antivirals and disinfectants.
أنا أتوقع أن يكون كل ذلك موجود ...لذا ، أقوم برش كل شيء بمخلوط خاص بي من مضاد الجراثيم والفيروسات

You know the strength of the disinfectants we use here?
أتعرف مدى قوة المطهرات التي نستخدمها هنا؟

Odor control, the disinfectants, Stain removal, and shampoos.
المعطرات، المطهرات مزيلات البقع، و الشمبوهات

In accordance with his suggestion, and in line with the UNHCR technical manual on the use of disinfectants in refugee situations, Lysol was identified as the most appropriate product.
وبناء على اقتراحه، وتمشيا مع الدليل التقني للمفوضية بشأن استخدام المطهرات في الحالات المتعلقة باللاجئين، جرى تحديد اللايسول بوصفه أنسب منتج.

Even after the Government of the Federal Republic of Yugoslavia failed to issue further import clearance, the general health facilities in the former Yugoslavia continued to suffer from the shortage of disinfectants.
وحتى بعد أن امتنعت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عن إصدار إذن استيراد آخر، ظلت مرافق الصحة العامة في يوغوسلافيا السابقة تُعاني من نقص المطهرات.

Further, for reasons beyond UNHCR's control, the government authorities rejected the importation of the consignments retroactively, even though these were standard disinfectants used in refugee situations worldwide.
وفضلا عن ذلك، وﻷسباب خارجة عن إرادة المفوضية، رفضت السلطات الحكومية استيراد الشحنات بأثر رجعي، رغم أن هذه المطهرات عادية وتستخدم في حالات اللاجئين على نطاق العالم.

66. Savings were due to lower requirements for disinfectants, chemicals and other cleaning materials.
٦٦ - تعزى الوفورات الى تقلص الاحتياجات من المطهرات والمواد الكيميائية ومواد التنظيف اﻷخرى.

Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive- free plumbing and sanitation facilities as well as for normal
٩٥ - أدرج تحت هذا البند اعتماد لتغطية تكاليف المطهرات والمواد الكيميائية اللازمة لحماية أنابيب المياه من الصدأ والمرافق الصحية، وكذلك ﻷغراض التنظيف العادية للمخيمين الاضافيين.

Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
٥٩ - أدرج اعتماد تحت هذا البند لتكلفة المطهرات والكيماويات اللازمة لصيانة المرافق الصحية بالاضافة الى أغراض التنظيف العادية.

Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
٤٦ - رصد الاعتماد الوارد تحت هذا البند لتغطية تكاليف المطهرات والكيماويات اللازمة لصيانة المرافق الصحية وكذلك ﻷغراض التنظيف العادية.

Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
٩١ - رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة المطهرات والمواد الكيميائية المطلوبة لصيانة مرافق اﻹصحاح، فضلا عن أغراض النظافة العادية.

98. Provision under this heading is made for the cost of detergents, disinfectants and chemicals, paper products and disposable cleaning equipment at an average monthly cost of $83,000.
٨٩ - يغطي التقدير المدرج تحت هذا البند تكلفة مواد التنظيف والمطهرات والمواد الكيميائية والمنتجات الورقية ومعـدات التنظيف التي تستعمل مــرة واحدة وذلك على أساس تكلفة شهريــة متوسطها ٠٠٠ ٨٣ دولار.

(b) Lack of sanitary requirements in schools, such as detergents, disinfectants and first aid materials, aggravated the risk of children's exposure to infections and spread of diseases.
)ب( أدى نقص الاحتياجات الصحية في المدارس، مثل المنظفات والمطهرات ومواد الاسعافات اﻷولية إلى تفاقم خطر تعرض اﻷطفال للعدوى وانتشار اﻷمراض.

95. Provision is made for the cost of detergents, disinfectants, disposable cleaning equipment, cleaning materials and other sanitation supplies ($50,000).
٩٥ - يرصد اعتماد لتكاليف المنظفات والمطهرات ومعدات التنظيف المستهلكة ومواد التنظيف وغيرها من لوازم التصحاح )٠٠٠ ٥٠ دولار(.

Germs are a plot they made up so they... can sell you disinfectants and soaps.'
الجراثيم من وحى خيالاتهم لكى تقوم بشراء الصابون والمنظفات

76. Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive- free plumbing and sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
٧٦ - يغطي الاعتماد الخاص بهذا البند تكاليف المواد المطهرة والكيماويات اللازمة للحفاظ على مرافق السباكة والمرافق الصحية خالية من المواد اﻵكلة، وكذلك ﻷغراض النظافة العامة.

Such chemicals may include biocides and other disinfectants and sterilizers, pesticides for controlling pests on site, cleaning agents, chemicals found in medical devices (e.g., thermometers and electronic devices), pharmaceuticals and pesticides used for controlling disease vectors such as malaria.
ويمكن أن تشتمل هذه المواد الكيميائية على مبيدات الحيويات والمطهرات والمعقمات ومبيدات الآفات الأخرى الرامية إلى التحكم في الآفات داخل الموقع، وعوامل التنظيف، والمواد الكيميائية الموجودة داخل الأدوات الطبية (مثل الترمومترات والأدوات الإلكترونية)، والمواد الصيدلانية ومبيدات الآفات التي تستعمل في التحكم في حاملات الأمراض مثل الملاريا.