"disreputable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السمعة
• السمعه
• مخزية

Man, I don't know. I'm going to miss being disreputable.
لا أدري يا رجل سوف أفتقد كوني سيء السمعة

Arms brokers play a key role in such networks, along with disreputable transportation and financial companies.
ويقوم سماسرة السلاح بدور رئيسي في هذه الشبكات، إضافة إلى شركات النقل والتمويل السيئة السمعة.

In recent statements, he reiterated that the standards and rules of acceptance in the industry must be kept high to screen out disreputable companies attempting to domicile in Bermuda.
وكرر في بيانات صدرت مؤخرا أن معايير وقواعد القبول في هذا النشاط يجب التقيد بها ﻹبعاد الشركات سيئة السمعة التي تحاول إيجاد مقرا لها في برمودا.

Right, so you want to draw parallels between him and I, our equally disreputable pasts, our similar desires to reform.
صحيح , إذن أنت تريد معادلة المقارنات بيني وبينه ؟ نحن متساويين بـ ماضي سيء السمعه وأن لدينا رغبة إصلاح مماثلة

We don't talk about him, incidentally. A very disreputable character.
نحن لا نتحدث عنه ابدا أنه شخص سئ السمعه

For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices.
للعديد من السنوات، المصرف وشركاته كانت الممارسات التجارية مخزية

Living without a recognized address or in disreputable or outlying districts is a major handicap.
فالعيش بدون عنوان معترف به أو في مناطق سيئة السمعة أو قصية إنما هو عائق رئيسي.

One to an illegitimate shrew, the other to a disreputable jade, which caused an outrage in parliament and the church.
أحدهما بامرأة وضيعة كانت ابنة غير شرعية والآخر بامرأة سيئة السمعة وهذا ما سبب غضباً في البرلمان وفي الكنيسة

I'd check the usual disreputable haunts.
سأود أن أراجع كل الأماكن سيئة السمعة المتردد عليها الأعتيادية

You've lifted more than one glass with me at establishments too disreputable to mention in front of your fair bride.
رفعت أكثر من كأس معي في أماكن سيئة السمعة لذكرها أمام عروسك الجميلة

Especially disreputable media moguls like you, Mr. Crenshaw.
وسائل الإعلام سيئة السمعة خصوصا اقطاب مثلك، السيد كرينشو.

Granville will see you tomorrow... with a proposal so disreputable... that I can have nothing to do with it publicly.
جرانفيل سيقابلك غدا مع اقتراح سيئ السمعة لا استطيع تناوله علانية

For a company of this repute, a great company the likes of this one entrusting its entire automobile future to a man like Leslie, it's disreputable.
لشركة بهذه السمعة لشركة عظمى مثل هذه أن تعهد بمستقبلها فى عالم السيارات لرجل مثل ليزلى هذا مشين

So you invited a selection of some of the most disreputable women in London into the palace?
لذا دعوتي كل النساء سيئات السمعه في لندن الى القصر!

Who are you calling disreputable?
ومن انت لتقول عنا سيئات السمعه!

Like a disreputable single mom with violent tendencies?
كأنّكِ أمٌ وحيدة مخزية تميلُ للعنف؟

Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public-relations campaigns against climate science. Their general approach is to exaggerate the uncertainties of climate science and to leave the impression that climate scientists are engaged in some kind of conspiracy to frighten the public.
وتمارس شركات النفط الكبرى وغيرها من الشركات ذات المصالح القوية نفس اللعبة، فتقوم بتمويل حملات علاقات عامة مخزية ضد علوم المناخ. ويتلخص توجهها العام في تضخيم الشكوك المرتبطة بعلوم المناخ وترك انطباع مفاده أن علماء المناخ يشاركون في مؤامرة ما لتخويف عامة الناس. وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل.