"dissociative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فصامي
• الفصامية
• الفصامي
• فقدان
• فصام

- That could just mean She has a dissociative disorder.
قد يعني هذا فحسب أنها تعاني من اضطراب فصامي

We think that's why you're having this dissociative breakdown in your memory, your awareness.
ونحن نعتقد أن هذا السبب كنت تواجه هذا الانهيار فصامي في الذاكرة الخاصة بك، والوعي الخاص بك.

The same formula used to treat dissociative identity disorders.
نفس الصيغة المستخدمة لعلاج اضطرابات الهوية فصامي.

Such acute stress has often been linked to various dissociative disorders.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شديداً عاطفياً مثل هذا التوتر الحادِّ غالباً ما يرتبط إلى الإضطرابات الفصامية المُخْتَلِفة

Clinical studies suggest it occurs in patients with dissociative identity disorder.
تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي

It's called dissociative retrograde amnesia.
-إنها تدعى فقدان الذاكرة الفصامي الإنتكاسي

If Larson doesn't find evidence of dissociative disorder, a split personality, then we will find a psychiatrist who does.
إن لم يجد "لارسون" دليلًا على اضطراب فصامي، فصام في الشخصية سنجد من يفعل.

He said that when I shot Quill, I was suffering from "dissociative reaction."
قالَ بأنني ّ عندما قتلت كويل ، كنت اعاني مِنْ "ردّ فعل فصامي."

Stems from a dissociative fugue Suffered in adolescence,
ينبع من شرود فصامي لحقت به في سن المراهقة ,

She might be in a dissociative fugue state.
أنها قد تكون في حالة شرود فصامي.

Selective amnesia, dissociative escape.
فقدان الذاكرة الانتقائية، الهروب فصامي.

That's a complete dissociative break.
ذلك كسر فصامي كامل

I'm not having a dissociative breakdown.
أنا لا وجود انهيار فصامي.

Delusional, dissociative disorder.
اضطراب وهمي، فصامي

Adrian is having a dissociative episode.
ادريان لديه حادث فصامي

No markers for dissociative identity disorder.
(لا يوجد اى علامات تدل على (تعدد شخصية فصامي

It sounds like she was experiencing some kind of dissociative episode.
يَبْدو مثل هي كَانَ يُواجهُ نوع من الحادثة الفصامية.

We may be dealing with a dissociative personality disorder.
ربما نكون نتعامل مع خلل الشخصية الفصامية

Possession is a common claim by criminals with dissociative disorders.
الإمتلاك إدّعاء مشترك من قبل المجرمين الذين عندهم الاضطرابات الفصامية.

The university of Tempe has a summer camp that helps kids with dissociative disorders.
جامعة (تيمبي) لديها مخيم صيفي يساعد الأطفال مع اضطرابات الفصامي

I don't think it's retrograde amnesia. I think it's dissociative.
لا أظن أن حالته فقدان ذاكرة أنتكاسي

Adrian would be in a complete dissociative state.
ادريان سيكون في حالة فصام كاملة