"distal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعيدة
• القاصي
• القاصية
• لعظم

More distal factors include women’s subordinate status, poor health and inadequate nutrition.
ومن بين العوامل البعيدة اﻷخرى مركز المرأة الثانوي، وسوء الصحة، وعدم كفاية التغذية.

Now can you position the camera closer to the distal end of the right femur?
الآن يمكنك وضع الكاميرا أقرب على النهاية البعيدة لعظم الفخذ الأيمن؟

The lake is the palm and we stand on the distal phalanx of the index finger.
البحير تمثل راحة اليد ونحن نقف على السلامية البعيدة لإصبع السبابة.

Yeah, it's just... it looks like something's glimmering on the lateral aspect of the victim's right distal femur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Partial fusion of the distal radius and the acromion.
ذوبان جزئي في دائرة نصف قطرها القاصي والأخرم

Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

I noticed abrasions on the distal end of the radius we just found.
لقد لاحظت سحجات على نهاية البعيدة للدائرة نصف قطرها وجدنا فقط.

There's an abrasion on the second distal phalanx.
هناك والكشط على السلامية البعيدة الثانية.

There's a sharp force disarticulation from the distal tibia and fibula, passing cleanly above the talus. No.
هناك تفكك حاد من الساق البعيدة والشظيّة تاركة خلفها مساحة نظيفة فوق الكاحل

And I got the distal. Fuller, be ready to push fluids.
وأنا لدى البعيدة فلوير , كن جاهز لتدفع السوائل

There is a very small proliferative lesion on the distal edge of the fracture.
ذلك، لسبب ما لم يتم علاجه بشكل صحيح هناك توالد لآفة صغيرة جداً على الحافة البعيدة للكسر

distal extremities of the arms.
الأطراف البعيدة من الأسلحة. ذهب الأيدي أولا

distal phalange. Right foot, I believe.
المفاصل البعيدة في القدم اليمنى، على ما أعتقد

I found slight longitudinal fractures along the distal ends of all four lower leg bones and stress fractures on their cuboids.
لقد وجدتُ كسورٌ متطاولة طفيفة... على الأطراف البعيدة لعظام الأرجل أربعتها و كسور تضاغطية على رسغ الساق

A tiny nick on the distal end of the left femur.
A نيك صغيرة على نهاية البعيدة للعظم الفخذ الأيسر.

Except for this-- a perimortem incision to the distal end of the right radius.
باستثناء this-- شق perimortem إلى نهاية البعيدة للدائرة نصف قطرها الصحيح.

Good distal pulses.
النبض في الأطراف البعيدة جيّد

I'm sorry, but is that distal phalanx crawling away?
المعذرة، لكن هل يزحف ذلك السلامي القاصي مبتعداً؟

Distance between the lunate and the third distal phalanx suggests the victim is male.
نظرًا للمسافة بين العظم الهلالي وسلامية القاصي أعتقد بأن الضحية ذكر

All the distal phalanges are missing from the interphalangeal joints.
جميع السلاميات القاصية مفقودة من مفاصل سلاميات اليد