"distancing oneself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Those measures consist mainly in better adapting education to the pupils' needs, developing clear criteria to diagnose such needs more effectively for given types of education, and distancing oneself from " medical labelling " in order to focus more on the learner.
وأهم التدابير هي بوجه خاص العمل بشكل أفضل على تكييف التعليم مع احتياجات التلاميذ، ووضع معايير واضحة تساعد على تشخيص هذه الاحتياجات بشكل أفضل حسب نوع التعليم، والابتعاد عن " الوسم الطبي " للتركيز أكثر على التلميذ.