"distribution network" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة توزيع
• شبكة التوزيع
• شبكات التوزيع
• وشبكة توزيع
• وشبكة التوزيع
• لشبكات التوزيع

As a result, the electrical power distribution network and the related infrastructure, specifically in office areas, have become insufficient.
ونتيجة لذلك، أصبحت شبكة توزيع الطاقة الكهربائية والبنية التحتية ذات الصلة، وتحديدا في مناطق المكاتب، غير كافية.

An action plan has been prepared and the water distribution network is being modernized.
وتم إعداد خطة عمل كما يجري تحديث شبكة توزيع المياه.

The logistical support distribution network for the elections is shown in annex I to the present report.
ويوضح المرفق الأول لهذا التقرير شبكة توزيع الدعم اللوجستي.

Increased quantities of chlorinated water are being produced; however, the decaying distribution network precludes guaranteed safe drinking water.
ويجري انتاج كميات إضافية من الماء المعالج بالكلور؛ بيد أن تدهور شبكة التوزيع يحول دون ضمان توفير مياه شرب مأمونة.

196. The training distribution network comprises 52 sites throughout the Walloon Region.
196- وتشمل شبكة التوزيع 52 موقعاً في جميع أنحاء إقليم والون.

Over 90 per cent of the received distribution network equipment has been installed at sites in the centre and south.
وتم تركيب ما يزيد على ٩٠ في المائة من معدات شبكات التوزيع المستلمة في مواقع تقع في الوسط والجنوب.

The quality of available water has also greatly deteriorated, due to the progressive deterioration both of water treatment plants and the water distribution network.
كما أن نوعية المياه المتوافرة قد شهدت تدهوراً كبيراً بسبب التردي المستمر لحالة معامل معالجة المياه وشبكة توزيع المياه.

National Breweries has a national distribution network, while Nesbitt Brewery only operates in Chiredzi.
ولشركة المصانع الوطنية شبكة توزيع وطنية، بينما لا تعمل شركة نسبيت إلا في شيريدزي.

Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.
وثمة حاجة لزيادة توفر العقاقير من خلال شبكة توزيع موسعة.

The environmental assessment identified five options for the construction and operation of a replacement power plant that would return the Authority's power distribution network to its pre-disaster capacity.
وحدد التقييم البيئي خمسة خيارات لإنشاء وتشغيل محطة بديلة لاستعادة قدرة شبكة توزيع الطاقة الكهربائية إلى الوضع الذي كانت عليه قبل وقوع الكارثة.

This took place in four main areas: local labour force training; technology transfer to both local affiliates and local suppliers; local rooting of the foreign firm’s brands; and establishment of a local distribution network.
وهذا يحدث في أربعة مجالات رئيسية هي: تدريب قوة العمل المحلية؛ ونقل التكنولوجيا إلى كل من الفروع المحلية لهذه الشركات والموردّين المحليين؛ والترسيخ المحلي لعلامات الشركات اﻷجنبية؛ وإنشاء شبكة توزيع محلية.

137. The Jordan Water Authority completed the replacement of the water distribution network at Irbid camp.
١٣٧- أنجزت سلطة المياه اﻷردنية استبدال شبكة توزيع المياه في مخيم إربد.

I. Logistical support distribution network for elections
الأول - شبكة توزيع الدعم اللوجستي للانتخابات

Logistical support distribution network for elections
شبكة توزيع الدعم اللوجستي للانتخابات

Since the start of 2001, two supermarket chains have been incorporated into the retail distribution network in order to improve access.
ومنذ بداية سنة 2001 وسعت شبكة التوزيع للبيع لتشمل سلسلتين من المتاجر الضخمة.

In stage 3, the distribution network was to be privatized.
وشملت المرحلة الثالثة خصخصة شبكة التوزيع.

▪ Implementation of measures to lower the leakage of natural gas from gas-piping system including local distribution network
■ تطبيق التدابير الخاصة بتخفيض تسرب الغاز الطبيعي من شبكات أنابيب الغاز بما فيها شبكة التوزيع المحلي.

The water leakage from the distribution network is estimated at a loss of 50 per cent;
ويقدر أن الخسارة الناجمة عن تسرب المياه من شبكة التوزيع تبلغ ٥٠ في المائة؛

As such, the telephone distribution network served little outside the major communities.
ومن هذا المنطلق، يلاحظ أن شبكة التوزيع الهاتفي لم يكن لديها نشاط تقريبا خارج المجتمعات الرئيسية.

76. UNICEF continues its programme of maintaining treatment plants, replacing defective pumps, and surveying and repairing leaks in the distribution network in urban areas.
٧٦ - وتواصل اليونيسيف برنامجها لصيانة محطات المعالجة، واستبدال المضخات التالفة، وإجراء مسح لمواضع الارتشاح في شبكات التوزيع بالمناطق الحضرية وإصلاحها.

In March 1994, UNPROFOR engaged a contractor to provide a feasibility study for the establishment of an UNPROFOR radio station and distribution network in the former Yugoslavia.
٧٥١ - في آذار/مارس ١٩٩٤، تعاقدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية مع مقاول لتوفير دراسة جدوى ﻹنشاء محطة إذاعية وشبكة توزيع في يوغوسلافيا السابقة تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Implementation programmes have started at the power plants and distribution network.
وبدأت برامج التنفيذ في محطات توليد الكهرباء وشبكة التوزيع.

Other infrastructure-related capacity-building activities included training on the establishment of a GIS database of the electricity distribution networks, distribution network modelling, analysis and design and distribution planning software and techniques training for engineers.
وأنشطة بناء القدرات الأخرى ذات الصلة بالهياكل الأساسية شملت التدريب على إنشاء قاعدة لشبكات توزيع الكهرباء باستخدام نظم المعلومات الجغرافية، ووضع نماذج لشبكات التوزيع وتحليلها وتصميمها، وتدريب مهندسين على برامجيات وتقنيات تخطيط التوزيع.