| At 1540 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | ـ الساعة ٤٠/١٥ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم ـ قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0800 hours outlying areas of Zibqin, Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٨ تعـرض خراج بلدات زبقين - بجال البطـم وصديقيـن قضـاء صــور لقصف مدفعي إسرائيلي وذلك لمدة ساعة. |
| At 0000 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة صفر تعرضــت خـراج بلدتــي زبقيــن جبال البطم/ صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1500 hours outlying areas of Tibnin, Sultaniyah, Haris, Ayta al-Jabal and Haddatha in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/١٥ تعرض خراج بلدات تبنين - السلطانية - حاريص - عتيا الجبل وحداثا قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 1300 hours outlying areas of Haddatha, Haris, Kafra and Yatar in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٣١ تعرض خراج بلدات حداثا - حاريص - كفرا وياطر قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 1820 hours outlying areas of Qilya, Libbaya and Zillaya in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٢٠/١٨ تعرض خراج بلدات قليا ولبايا وزلايا - قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1430 hours outlying areas of Majdal Zun, in Tyre district, came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٤ تعرض خراج بلدة مجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0200 hours outlying areas of Kafr Milki, in Tyre district, came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٢ تعرض خراج بلدة كفر ملكي - قضاء صيدا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1900 hours outlying areas of Hinniyah, Mansuri and Majdal Silm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/١٩ تعرض خراج بلدات الحنيه - المنصوري ومجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0730 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/٧ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم، قضاء صور، لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2345 hours outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٤٥/٢٣ تعرض خراج بلدتي جبال البطم وزبقين، قضاء صور، لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 21 July 1997 At 1315 hours the outskirts of Zibqin in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | ٢١/٧/١٩٩٧ الساعة ١٥/١٣ تعرضت أطراف بلدة زبقين، قضاء صور، لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 26 July 1997 At 0900 hours outlying areas of Suhmur in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire. One woman was wounded. | UN | ٢٦/٧/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٩ تعرض خراج بلدة سحمر، قضاء البقاع الغربي، لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى إصابة مواطنة بجراح. |
| At 1230 hours outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin, Tyre district, came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٢ تعرض خراج بلدتي جبال البطم وزبقين قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 15 August 1997 At 1030 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | ١٥/٨/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1050 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris and Haddatha in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٥٠/١٠ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص وحداثا قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2300 hours outlying areas of Tibnin in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | - الساعة ٠٠/٢٣ تعرض خراج بلدة تبنين - قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1115 hours the Libbaya hills in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire. | UN | - الساعة ١٥/١١ تعرضت تلال لبايا قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2145 hours outlying areas of Jba` in Nabatiyah district came under Israeli artillery fire. The bombardment stopped at 2330 hours. | UN | الساعة ٥٤/١٢ تعرض خراج بلدة جباع - قضاء النبطية لقصف مدفعي اسرائيلي وتوقف القصف عند الساعة ٠٣/٣٢. |
| At 1430 hours outlying areas of Kafra Milki in the Sidon district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٣/٤١ تعرض خراج بلدة كفرا ملكي - صيدا لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 1110 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm and the Asi and Jabal al-Kabir area of Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ١٠/١١ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم ومنطقة العاصي والجبل الكبير - قضاء صور لقصف مدفعي اسرائيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 