"dive into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغوص في
• اتعمق
• أغوص في
• الغطس في

All right, Owen and Ryan can do a deep dive into the jurors, see if there's any evidence that they've been compromised, evidence we can use to question them.
أجل وهما هناك يستطيعون الغوص في أسماء المحلفين للعثور على أي دليل على انكشافهم

I wish that I had someone who would be there for me, and I could be there for him, and we could just dive into it together.
أتمنّى لو كان لديّ شخص سيكون هُناك لأجلي، ويُمكن أن أكون هُناك لأجله، ويُمكننا الغوص في الأمر معاً.

Nah, it felt good anyway, after my dive into the past.
لا, كان شعور جيد على أي حال, بعد الغوص في الماضي.

Νo big deal. I'll jυst dive into it and just start singing.
ليس بالأمر الصعب. فقط اريد أن اتعمق بالأغنيه ثم سأبدأ بالغناء.

Listen -- all I need to do is dive into another dimension, find the time traveler, help her escape the monster, get home before the entire dimension collapses, and Bob's your uncle.
كل ما يلزمني فعله هو أن أغوص في بعد آخر أجد المسافرة عبر الزمن أساعدها على الافلات من الوحش أعيدها الى وطنها قبل ان يتهاوى البعد

I wanna be able to, to dive into my pool by the end of the summer.
أريد أن أكون قادرة على الغطس في بركتي بنهاية الصيف

I was just about to dive into Han River to go rescue you, young master.
لقد كنت على وشك الغوص في نهر الهان من أجل إنقاذك

I wish that I had someone who would be there for me, and I could be there for him, and we could just dive into it together.
أتمنّى أن يكون لديّ شخص ما يكون هناك لأجلي وأكون هناك لأجله، ويمكننا الغوص في ذلك معاً

So, I'll know everyone on sight, so we can dive into this Pattern Day ceremony without any...
لذا سأعرف جميع من في المشهد حتى نتمكن من الغوص في ...نمط يوم المراسم بدون أي

dive into the deepest ocean
الغوص في المحيطات العميقة.

Hey. Who wants to dive into a tray of leftover erotic cake parts?
أهلا , من يريد الغوص في طبقي

dive into work.
الغوص في العمل

- I'll know when I dive into her Ghost.
اتمنى الاستمرار بالعيش حتى بعد موتي سوف اعرف عندما اتعمق في شبحها

Really dive into the rundown.
سوف أغوص في الـ"خلاصة"

[scoffs] I'd rather dive into a swamp filled with crocodiles.
أفضل الغطس في مستنقع مليئ بالتماسيح