"division for sustainable development of the department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة
• شعبة التنمية المستدامة بإدارة
• شعبة التنمية المستدامة في إدارة
• لشعبة التنمية المستدامة بإدارة

The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Introductory statements were made by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity and the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان استهلالي كل من اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي ومدير شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs was nominated as task manager.
وعينت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشرفا على هذه الفرقة.

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs had achieved a number of results.
وقد حققت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عددا من النتائج.

Two of the organization's members are working with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs on several projects.
يعمل عضوان من أعضاء المنظمة مع شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عدة مشاريع.

Draft programme of work for the 2008-2009 biennium for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2008-2009

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs implements the subprogramme and acts as the secretariat of the Commission and of the Inter-Agency Committee.
وتقوم شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي وبدور أمانة للجنة التنمية المستدامة وللجنة المشتركة بين الوكالات.

It will be implemented by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013

[The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
[تنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Draft programme of work for the biennium 2010-2011 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2010-2011

The Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, also addressed the item and explained the process and expectations of the Commission on Sustainable Development.
كذلك فإن مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة تحدث بدوره عن هذا البند وشرح عملية وتوقعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

46. A statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
٤٦ - وأدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Draft programme of work for the biennium 2006-2007 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007

12. Within the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, the Small Island Developing States Unit is responsible for coordinating system-wide implementation of the Mauritius Strategy.
12 - تتولى وحدة الدول الجزرية الصغير النامية المسؤولية، داخل شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن تنسيق الجهود المبذولة على نطاق المنظومة لتنفيذ استراتيجية موريشيوس.

These revisions constitute the framework for the draft programme of work to be carried out by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat during the biennium 2004-2005.
وتشكل هذه التنقيحات إطار مشروع برنامج العمل الذي ستضطلع به شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2004-2005.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard introductory statements by the Executive Secretary of the Secretariat for the Convention to Combat Desertification, the Executive Secretary of the Secretariat for the Convention on Biological Diversity and the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها الأمين التنفيذي للأمانة العامة لاتفاقية مكافحة التصحر، والأمين التنفيذي للأمانة العامة لاتفاقية التنوع البيولوجي، ومدير شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

At the 4th meeting, on 13 February, the representative of the Energy and Natural Resources Branch, Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, made an introductory statement.
٨ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٣ شباط/فبراير، أدلى ممثل فرع الطاقة والموارد الطبيعية التابع لشعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.