| As part of that programme, the Division is currently conducting five pilot reviews of audit work in Geneva and Nairobi. | UN | وفي إطار هذا البرنامج، تجري الشعبة حاليا خمس عمليات استعراض تجريبية لأعمال مراجعة الحسابات التي تتمّ في جنيف ونيروبي. |
| The Division is currently staffed with 27 Professional personnel. | UN | ويتألف ملاك الموظفين في الشعبة حاليا من 27 موظفا من الفئة الفنية. |
| The Division is currently preparing proposals for an enhanced budget for staff and travel. | UN | وتقوم الشعبة حاليا بإعداد مقترحات من أجل زيادة الميزانية اللازمة للموظفين والسفر. |
| The Division is currently reviewing its list of electoral experts and intends to convert it to electronic format. | UN | وتقوم الشعبة حاليا باستعراض قائمتها من الخبراء الانتخابيين وتعتزم أن تضعها في شكل الكتروني. |
| The Division is currently reviewing a number of private equity partnerships covering these sectors of interest. | UN | وتقوم الشعبة في الوقت الراهن باستعراض عدد من الشراكات في مجال الاستثمار في الأسهم الخاصة تغطي هذه القطاعات ذات الاهتمام. |
| The Procurement Division is currently implementing an individual watch list. | UN | وتقوم شعبة المشتريات حاليا بإنجاز قائمة بأسماء الأفراد الممنوعين. |
| The Procurement Division is currently in the process of developing an additional online training module on contract management. | UN | وتعكف حاليا شعبة المشتريات على وضع برنامج إضافي للتدريب الإلكتروني على إدارة العقود. |
| The Division is currently requesting two additional General Service staff members to address the imbalance. | UN | وتطلب الشعبة حاليا موظفين اثنين إضافيين من موظفي الخدمة العامة من أجل معالجة هذا الخلل. |
| The Division is currently establishing or has recently finalized some operational guidelines. | UN | وتقوم الشعبة حاليا بوضع بعض المبادئ التوجيهية التنفيذية، أو انتهت مؤخرا من وضعها. |
| The Division is currently understaffed with two staff responsible for 6,000 workers and 18,000 consumers. | UN | وتعاني الشعبة حاليا من قلة عدد الموظفين إذ أنها تضم شخصين فقط تقع عليهما مسؤولية 000 6 عامل و 000 18 مستهلك. |
| The Division is currently reviewing the feasibility of organizing regional seminars, a development welcomed by several delegations. | UN | وتستعرض الشعبة حاليا مدى إمكانية تنظيم حلقات دراسية إقليمية، هو تطور لقي ترحيبا لدى عدة وفود. |
| The Division is currently surveying competencies to identify capability gaps, both at the individual and group levels. | UN | وتعكف الشعبة حاليا على إجراء مسح للكفاءات كي تحدد الفجوات الماثلة في القدرات، على كل من صعيد الأفراد والمجموعات. |
| In addition, the Division is currently working on proposals to improve the format and presentation of the budget reports by providing the analysis of data that would enable the Committees to more easily perform their oversight duties. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تعمل الشعبة حاليا على إعداد مقترحات تهدف إلى تحسين شكل تقارير الميزانية وعرضها من خلال تقديم تحليلات للبيانات من شأنها أن تتيح للجان أداء واجباتها الرقابية بسهولة أكبر. |
| The Division is currently reviewing its policy on the use of performance bonds, and consultation continues with the Office of Legal Affairs with regard to the liability aspects of the revised performance bonds. | UN | وتعكف الشعبة حاليا على استعراض سياستها بشأن استخدام سندات الأداء وتتواصل المشاورات مع مكتب الشؤون القانونية بشأن جوانب سندات الأداء المنقحة المتعلقة بالالتزامات. |
| Moreover, the Division is currently undertaking an electronic working paper pilot project which, when successfully implemented, will fully ensure that the Board's recommendations are complied with. | UN | وعلاوة على ذلك، تضطلع الشعبة حاليا بمشروع نموذجي لتجهيز ورقات العمل آليا؛ ومتى نُفذ هذا المشروع بنجاح، يكون قد تم الوفاء تماما بتوصيات المجلس. |
| Moreover, the Division is currently undertaking an electronic working paper pilot project which, when successfully implemented, will fully ensure that the Board's recommendations are complied with. | UN | وعلاوة على ذلك، تقوم الشعبة حاليا بمشروع نموذجي لتجهيز ورقات العمل إلكترونيا، وسيضمن هذا المشروع، لدى تنفيذه على نحو ناجح، الامتثال لتوصيات المجلس. |
| 5. The Division is currently preparing a detailed report of the Secretary-General on this subject for submission to the General Assembly. | UN | ٥ - وتقوم الشعبة حاليا بإعداد تقرير تفصيلي لﻷمين العام عن هذا الموضوع وتقديمه إلى الجمعية العامة. |
| 61. The Division is currently preparing its next report to the General Assembly, for submission at its fifty-second session. | UN | ٦١ - وتعد الشعبة حاليا تقريرها التالي لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Owing to widespread concern about insufficient protection for internally displaced persons in several conflict-ridden countries, the Division is currently exploring a number of initiatives to enhance their protection. | UN | ونظرا لاستشراء القلق إزاء عدم توفير الحماية الكافية للمشردين داخليا في عدة بلدان منكوبة بالصراعات، تستكشف الشعبة حاليا عددا من المبادرات بهدف تعزيز حمايتهم. |
| The Division is currently improving its resource mobilization capacities in order to diversify its funding partnerships to include other multilateral and bilateral partners. | UN | وتعكف الشعبة حاليا على تحسين قدراتها في مجال تعبئة الموارد لتنويع شراكاتها التمويلية بحيث تشمل سائر الجهات الشريكة على الصعيدين المتعدد الأطراف والثنائي. |
| The Procurement Division is currently reviewing the preliminary observations of the consultant, whose work is ongoing. | UN | وتقوم شعبة المشتريات حاليا باستعراض الملاحظات الأولية للخبير الاستشاري الذي ما زال عمله جاريا. |
| 56. Outside the Private Sector Development Department, the East Asia and Pacific Division is currently providing technical assistance for a number of legislative drafting subprojects in China, including an Antimonopoly Law; it has already conducted study tours to the United States and is planning tours to Germany and Australia. | UN | ٥٦- وخارج إدارة تنمية القطاع الخاص، تقدم حاليا شعبة شرق آسيا والمحيط الهادئ المساعدة التقنية لصياغة تشريعات عدد من المشاريع الفرعية في الصين، بما في ذلك قانون مكافحة الاحتكار؛ وقامت بالفعل بجولات دراسية إلى الولايات المتحدة وتخطط للقيام بجولات دراسية إلى ألمانيا وأستراليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 