"do about that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله حيال ذلك
• القيام به حيال ذلك
• فعله حيال هذا
• فعله بشأن ذلك
• أفعل حيال ذلك
• فعله بشأن هذا
• فعله حول ذلك
• عمله حيال ذلك
• فعله بخصوص ذلك
• فعله بخصوص هذا
• فعله بهذا الشأن
• عمله بشأن ذلك
• افعله حيال ذلك
• أفعله حيال ذلك
• القيام به بشأن ذلك

And I-I don't, I don't know what to do about that.
والثاني لا، أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

Everybody makes their own decisions. Nothing you could do about that.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

Well, we'll see what we can do about that.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

And they also know that it's not going to be enough to feed everyone, and so, some of them, they're thinking, what can we do about that right now?
, ويعرفون ايضا بان الطعام لن يكن كافي لتغذية الجميع ..ولذك قام بعضهم ,بالتفكير عما يجب فعله حيال هذا والان؟

Yeah, but there's nothing we can do about that.
لكن ليس هناك شيء .يمكننا فعله بشأن ذلك

I came out here to see what you and I could do about that.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

Quite frankly, there's nothing we can do about that,'cause it might just happen more, and possibly more randomly.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

There's not much I can do about that!
لا يوجد الكثير الذي أستطيع فعله حيال ذلك

I don't know what I can do about that.
لا أعلم ما الذي أستطيع فعله حيال ذلك

And there's nothing that I can do about that.
و لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك

I agree, but there's nothing we can do about that right now.
وأنا أتفق، لكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

Yeah, you'd wonder what a psychologist could do about that.
نعم، وكنت أتساءل ما طبيب نفساني يمكن القيام به حيال ذلك.

And I was wondering what you think I should do about that.
ولقد كنت أتسائل ماذا تعتقد عليّ القيام به حيال ذلك

Okay, Billy got caught. There's nothing I can do about that now.
حسناً بيللي لا شئ استطيع فعله حيال هذا الامر الان

There is nothing you can do about that right now.
لا يوجد ما تستطيع فعله حيال هذا الآن.

Actually, I think I'm gonna go see what I can do about that.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

Now what I'm supposed to do about that when they don't never come round?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

But there's nothing I can do about that now.
و لكن لا يوجد ما يمكنني فعله بشأن هذا الآن

Come back over here and let me see what I can do about that.
عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك

What do you think I can do about that?
فى إعتقادك ماذا أستطيع عمله حيال ذلك ؟

Well, maybe there's something I can do about that.
حسناً , ربما هناك شئ يمكنني فعله بخصوص ذلك

There's nothing I can do about that one, but I'm sure as hell gonna hold her to the other one.
اذا فلا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا الشيء و لكني متأكد جدا انها ستلتزم بالشيء الآخر

There's nothing that we can do about that.
. لا يوجد اي شئ نستطيع فعله بهذا الشأن

There's nothing I can do about that.
ليس هنالك شيء يمكن ان افعله حيال ذلك.

But there's nothing that I can do about that now.
ولكن لا يوجود لدي ماقد أفعله حيال ذلك الآن

Well, I-I'm not sure what I can do about that.
حسنا , أنا لست متأكدة عما يمكنني القيام به بشأن ذلك