| I'm just standing by, make sure you don't do anything stupid. | Open Subtitles | أنا فقط أمر للتأكد أنك لا تفعل أي شيء غبي |
| Look, I-I got to get this call, but don't do anything stupid. | Open Subtitles | أنظر سأجيب على هذه المكالمة لكن لا تفعل أي شيء غبي |
| Don't do anything stupid and nothing will happen. | Open Subtitles | لا تقم بأي عمل غبي.. وكل شيء سيكون على مايرام |
| True, but, Ryan, promise me you're not gonna do anything stupid. | Open Subtitles | صحيح ولكن يا "رايان" عدني بأنك لن تفعل شيئاً غبياً |
| In the meantime, promise not to do anything stupid. | Open Subtitles | فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا |
| I will just tell you to think about it before you do anything stupid. | Open Subtitles | سأخبرك فقط أن تفكر قبل أن تفعل أي شيء أحمق. |
| It's me, Loic. I hope you didn't do anything stupid. | Open Subtitles | لويك المتحدث آمل أنك لم ترتكب أية حماقة. |
| Don't do anything stupid. | Open Subtitles | لا يَعمَلُ أيّ شئ غبي. |
| Let's hope he didn't do anything stupid. | Open Subtitles | دعنا نَتمنّى بأنّه لَمْ يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ. |
| So long as our victim doesn't do anything stupid in the next 1.4 minutes. | Open Subtitles | طالما لدينا الضحية لا تفعل أي شيء غبي في الدقائق 1.4 المقبلة. |
| Okay, we are gonna go back to that table, and you are not gonna do anything stupid while we get to know our son's girlfriend, who he really likes, which is all that matters. | Open Subtitles | حسنا ، سوف نعود إلى الطاولة و أنت لن تفعل أي شيء غبي عندما نتعرف على معشوقة إبننا |
| Don't-- hey, hey, hey, hey, don't do anything stupid. | Open Subtitles | لا .. هي ، هي ، هي لا تفعل أي شيء غبي |
| Let's us just talk about this. Alright... Just don't do anything stupid, it's not worth it... | Open Subtitles | لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. |
| They're on their way, so don't do anything stupid. | Open Subtitles | انهم في طريقهم الى هنا لاتقم بأي عمل غبي |
| You're not gonna do anything stupid tonight, are you? | Open Subtitles | لن تفعل شيئاً غبياً الليلة ، أليس كذلك ؟ |
| Just promise me you won't do anything stupid, Caleb. | Open Subtitles | (فقط عِدني بأنك لن تفعل شيئا غبيا (كايلب |
| I told you not to do anything stupid. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بان لا تفعل أي شيء أحمق. |
| Don't do anything stupid. You find her, you hang onto her. Then leave it to me. | Open Subtitles | -لا تعمل أي عمل غبي أمسك بها واترك التعامل معها لي |
| Don't do anything stupid, guys. We're coming. | Open Subtitles | لا ترتكبوا أي حماقة, يارفاق. |
| I can see you, don't do anything stupid! | Open Subtitles | لايمكنني رؤية احد، لا تفعلوا اي شيء غبي! |
| Okay, I'm unhooking your leash. Don't do anything stupid, okay? | Open Subtitles | حسناً، سأحل طوقكِ لا تفعلي أي شيئ غبي |
| I said I wouldn't do anything stupid. | Open Subtitles | لقد قلت لن اقوم بفعل اي شيء غبي |
| So we don't do anything stupid. | Open Subtitles | لكي لا نقوم بفعل شيء غبيّ. |
| I mean, she won't do anything stupid if she has some good solid facts. | Open Subtitles | أعني, إنها لن تقوم بأي شيء غبي إذا كانت لديها الحقائق الجيدة والقوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 